lang=0x13 Dutch
tips=tips_nl.txt
help=help_nl.chm
tutor=tut_nl.chm
grabberhelp=gr_nl.chm


1281=Categorieën
20369=Q
20370=Bestandsnaam
20371=Status
20372=Grootte
20373=Resttijd
20374=Overdrachtsnelheid
20375=Beschrijving

20376=URL toevoegen
20377=Hervat
20378=Stop
20379=Stop alles
20380=Wissen
20446=Wis alle
20381=Opties
20382=Planner
20383=Vertel een vriend

t32790=Start/Hervat download van geselecteerde bestand(en)
t32791=Stop download van geselecteerde bestand(en)
t32792=Stop alle downloads
t32793=Verwijder de geselecteerde bestand(en) uit lijst
t32794=Verwijder alle voltooide bestanden uit lijst
t32795=Browsers/systeemintegratie, bestandstypen, proxy, wachtwoorden en overig
t32798=Scheduler- en downloadwachtrijen
t32788=Schrijf een brief naar je vriend over IDM

138=Internet Download Manager Registratie
1326=Voer in de onderstaande velden uw registratiegegevens in en druk op OK knop
1330=Serienummer
1327=Voornaam
1328=Achternaam
1329=E-mailadres
1191=&OK
1201=&Licentie aanvragen
1080=&Annuleren

103=Download voortgang
1154=(onbekend)
1178=<< Verberg details
20426=<< Verberg details
1158=Pauze
20392=Pauze
20424=Start
20425=Toon details >>
1300=Bestandsgrootte
1301=Gedownload
1302=Snelheid
1303=Resttijd
1149=(onbekend)
1299=Toestand:
1030=Verbinden...
1305=Startposities en downloadvoortgang per connectie
1304=Hervatten
1175=(onbekend)
2=Annuleren
20416=Nr.
20417=Gedownload
20418=Informatie
20419=Ja
20420=Nee
20421=%d uur %d min
20422=%d min %d sec
20423=%d sec

130=Bestandsinfo downloaden
1006=&Download starten
1010=Bladeren...
1004=Download &Later
1298=Omschrijving
1173=Voorbeeld
1297=Categorie
1296=Opslaan als
t1006=Start downloaden

148=Voer nieuw URL in om te downloaden
1182=Gebruik &autorisatie
1184=Gebruikersnaam
1186=Wachtwoord
1022=O&K

134=Internet Download Manager Configuratie
1092=OK
20286=Algemeen
20287=Verbinding
20288=Downloads
20289=Proxy
20290=Sites Logins
20291=Inbellen
20292=Geluiden
20293=Algemeen
20294=Verbinding
20295=Downloads
20296=Proxy
20297=Logins
20298=Inbellen
20299=Geluiden
20300=Browser/systeemintegratie
20301=Verbindingstype
20302=Standaard downloadinstellingen
20304=Aanmeldingsgegevens voor servers/sites
20305=Inbelinstellingen
20306=Geluidsinstellingen

1056=Internet Download Manager met Windows opstarten
1061=Automatisch URL's van het klembord downloaden
1065=Integreer in IE, MS Edge, Apple Safari, Opera en Mozilla Firefox
1077=&Standaard
1169=Bestandstypen...
1270=Volgende bestanden automatisch starten:
t1056=Internet Download Manager met Windows opstarten

1102=Gebruik HTTP Proxy
1272=Bevestig wachtwoord
1122=Proxy
1123=Poort
1124=Gebruikersnaam
1125=Wachtwoord
1107=Proxy van IE
1108=Gebruik FTP Proxy
1274=Bevestig wachtwoord
1126=Proxy
1127=Poort
1128=Gebruikersnaam
1129=Wachtwoord
1113=Proxy van IE
1116=Gebruik FTP in PASSIEVE modus
1118=Gebruik HTTPS Proxy
1273=Bevestig wachtwoord
1133=Proxy
1135=Poort
1137=Gebruikersnaam
1139=Wachtwoord
1141=Proxy van IE
t1107=Probeer de HTTP proxy van IE/MS Edge te vinden
t1116=Gebruik FTP protocol in passieve modus (nodig voor gebruik achter een firewall)

1153=Soort verbinding/snelheid
1306=Max. aantal verbindingen
1254=Download limieten

1049=Bladeren
1190=Onthoud de laatst gebruikte map voor de categorie "Algemeen"
1136=Standaardmap voor downloads in de categorie "Algemeen"
1132=Opslaan als...
1236=Toon dialoog download voltooid
1317=Virus controle
1318=Virusscan programma
1165=Bladeren
1319=Commandoregel parameters
1316=Dialoog voortgang
1315=Dialogen
1059=Toon dialoog download starten
1138=Tijdelijke map voor opslaan
1054=Bladeren

1313=Verbinding:
1307=Verbindingsopties
1166=Toepassen
1308=Herhaalopties
1309=Aantal pogingen (nul voor oneindig):
1310=Tijd tussen pogingen:
1312=seconden
1311=keer
1058=Windows inbelnetwerk gebruiken

1320=Kies de geluiden voor gebruik in IDM
1172=Bladeren
1091=Afspelen

20436=Site/pad
20437=Gebruiker
20438=Wachtwoord
1087=Nieuw
1196=Wijzigen
1050=Verwijderen

135=Eigenschappen voor
1325=Type:
1324=Grootte:
1323=Opslaan in:
1082=&Bladeren
1322=Login
1289=Wachtwoord
1321=Bevestig wachtwoord
1164=Openen
1240=Laatste poging
1241=Resultaat: 

100=Over Internet Download Manager
1284=WWW pagina:
1285=Ondersteuning:
1286=Dit product is geregistreerd op naam van:
1181=Ongeregistreerde versie
1161=Controleer op &update
1185=&Registreren
1085=&Aanschaffen
1262=Versie:
t1187=Klik om naar IDM pagina te gaan
t1189=Zoek ondersteuning voor IDM
t1161=Controleer op beschikbare updates via www.internetdownloadmanager.com
t1185=Registreer IDM met uw registratiecode
t1201=Klik om een licentie voor IDM te kopen
t1085=Koop een geregistreerde versie van IDM

150=Afsluiten
1263=Internet Download Manager is klaar met het verwerken van de wachtrij. Volgens de planner zal de computer nu afsluiten.
1170=Nu afsluiten

1163=Ja
1088=Ja op alles
1202=Nee
1051=Nee op alles

177=Planner
1331=Download Wachtrij
1333=Download
1332=Planner
1218=Download starten om
1219=Eenmalig op
1221=Dagelijks
1062=Zondag
1057=Maandag
1066=Dinsdag
1069=Woensdag
1222=Donderdag
1223=Vrijdag
1224=Zaterdag
1225=Download stoppen om
1228=Computer afsluiten indien gereed
1235=Processen geforceerd afsluiten
1089=Toepassen
1232=Nu starten
1233=Stoppen
1079=Sluiten
1227=Modem ophangen indien gereed
1264=MB
1265=uur
1266=Niet meer downloaden dan
1171=Help
1267=per
1268=Waarschuwen voor het stoppen van de downloads
1271=Internet Download Manager afsluiten indien gereed
1335=bestanden tegelijk
t1229=Item omlaag
t1230=Item omhoog
t1231=Item uit de wachtrij halen
t1232=Starten met de wachtrij
t1233=Stoppen met de wachtrij
t1235=Gebruik deze optie in noodgevallen. Er kunnen gegevens verloren gaan.

184=Inbellen
1247=Verbinden ...
1167=Herhalen

186=Inbelopties
1336=Bellen
1237=Wachtwoord opslaan
1288=Gebruikersnaam

190=Download IDM onderdelen
1=OK
1258=Download onderdelen

191=Exporteren downloadlijst
1259=Exporteren downloadwachtrij
1260=Exporteren geselecteerde bestanden
1261=Exporteren alle bestanden

192=Importeren links naar IDM
1168=Bewerken
1090=Verwijderen

193=De volgende bestanden automatisch downloaden:

105=Tip van de Dag
1001=&Tips tonen bij opstarten
1003=&Volgende
107=Ti&p van de Dag...
108=Wist u dat...
109=Het Tips bestand bevindt zich niet op de juiste locatie
110=Leesfout in het Tips bestand

146=Site login
1337=Server/pad
1290=Bevestig wachtwoord
1287=N.B.: Type het pad alleen als u verschillende inlognamen voor verschillende server directories gebruikt.

182=Snelle Update
1295=Controleren op nieuwe versie
								
194=Download limiet(en) bereikt! 
			
144=Er is een nieuwe versie van Internet Download manager beschikbaar
1162=Nu bijwerken
1086=Annuleren


196=Zip voorbeeld
20254=Bestandsnaam
20255=Ingepakt
20256=Grootte
20257=Gewijzigd

204=IDM categorieën
1174=Bladeren
1291=Naam voor de categorie
1292=De volgende bestanden automatisch in deze categorie plaatsen:
1293=N.B.: type extensies met een spatie ertussen (bv. avi mpg mpeg)
1239=Onthoud laatst gebruikte map voor opslaan
1294=Sla toekomstige downloads voor deze categorie in de volgende map op:


m32771=Taken
32771=Toevoegen &nieuwe URL
32809=Toon drop target
m32821=Exporteren
32821=Naar IDM exportbestand
32823=Naar tekstbestand
m32816=Importeren
32816=Van IDM exportbestand
32818=Van tekstbestand
32772=&Afsluiten

m32774=Bestand
32774=Download stoppen
32775=Verwijderen
32776=Download nu

m32778=Downloads
32778=Alle pauzeren
32779=Alle Stoppen
32794=Verwijder alle voltooid
32801=Planner
32781=Opties

m32825=Weergave
32825=Categorieën verbergen
m32828=Bestanden sorteren
32828=Op volgorde van toevoegen
32830=Op bestandsnaam
32832=Op grootte
32834=Op status
32836=Op rest tijd
32838=Op snelheid
32840=Op beschrijving
m32841=Taal

m57670=Hulp
32811=Handleidingen
106=Tip van de dag...
32813=IDM-startpagina
32784=IDM-ondersteuning
32787=Controleren op updates...
32786=Over IDM
32788=Vertel een vriend

m32785=Registreren
32785=Koop online
32783=Registreren


//Strings & messages
101=&Over IDM...
32799=Poort openen
32800=Poort geopend
32802=Apparaat verbinden
32804=Apparaat verbonden
32806=Alle apparaten verbonden
32807=Starten aanmelding
32808=Mededeling aanmelding
32810=Opnieuw aanmelden
32812=Terugbellen aangevraagd
32814=Wijzigen wachtwoord aangevraagd
32815=Project fase gestart
32817=Berekenen snelheid
32819=Aanmelden gelukt
32820=Opnieuw starten aanmelden
32822=Aangemeld
32826=Modem opnieuw instellen
32827=Wachten op terugbellen
32829=Interactief
32831=Opnieuw aanmelden
32833=Terugbellen op verzoek beller
32835=Wachtwoord verlopen
32837=Verbonden
32839=Verbroken

20000=Downloaden bestand %s voltooid.\n\nGedownload %s (%I64d Bytes)\nBestand opgeslagen als %s
20001=Deze optie is alleen beschikbaar in de geregistreerde versie.
20002=Kan het gedownloade bestand (%s) niet hernoemen naar %s. Het bestand werd opgeslagen in de tijdelijke map.
20003=Wachtwoord verifiëren mislukt! Probeer a.u.b. opnieuw. 
20004=Wachtwoordveld is niet ingevuld!
20005=Gebruikersnaamveld is niet ingevuld! Probeer a.u.b. opnieuw.
20006=Site/padveld zijn niet ingevuld! Probeer a.u.b. opnieuw.
20007=Wilt u de login informatie voor deze site echt verwijderen?
20008=Uw downloadlijst bevat het bestand dat wordt gedownload van de 
20009=.\nDeze gebruikersnaam en wachtwoord toepassen op deze download?
20010=.\nGebruikersnaam en wachtwoord van deze download wijzigen in \"anoniem\" ?
20011=De aanmeldingsgegevens voor deze site/dit pad staan al in uw wachtwoordlijst.\nDe nieuwe aanmeldingsgegevens zijn niet toegevoegd. U kunt de bestaande bewerken.
20012=U hebt het veld locatie/pad gewijzigd. De aanmeldingsgegevens voor deze nieuwe site/pad bestaan al in uw wachtwoordlijst.\nDe aanmeldingsgegevens zijn niet gewijzigd. U kunt de bestaande bewerken.
20013=Deze site is tijdelijk niet beschikbaar!
20014=Autorisatie is vereist voor deze site/pad. U kunt de login informatie voor deze download instellen door eigenschappen te selecteren als u rechts klikt op een menu. Of voeg de login informatie toe aan \"Opties/Sites wachtwoorden\" om telkens wanneer u een bestand download van deze site deze gegevens te gebruiken.
20015=Proxy autorisatie is vereist voor deze proxy server. U kunt de proxy gebruikersnaam en wachtwoord veranderen in \"Opties/Proxy\"
20018=Kan dit bestand niet downloaden.
20019=Kan dit bestand niet downloaden.
20020=Onvoldoende geheugen om het downloaden te hervatten.
20021=De verbinding is door de doelmachine geweigerd. \nWaarschijnlijk is de service niet actief op de server of u heeft een firewall geïnstalleerd die Internet Download Manager blokkeert. Indien er een firewall is geïnstalleerd, stel deze zodanig in dat IDM toegang wordt verleend voor downloaden vanaf het Internet.
20022=Toegang geweigerd.
20023=Kon het adres niet toewijzen. Het adres wordt niet herkend in deze context.
20024=Bestaande verbinding geforceerd afgesloten door de remote host. Dit gebeurt gewoonlijk als de peer applicatie op de remote host plotseling werd gestopt, de host herstart is, of de remote host gebruikt een \'hard close\'
20025=Een socketbewerking is mislukt omdat de doelhost niet actief is. Een socket-bewerking heeft een dode host aangetroffen. Netwerkactiviteit op de lokale host is niet gestart.
20026=Fout tijdens verbinden, onbekende host. Deze naam is geen officiële hostnaam of alias, of kon niet worden opgezocht in de gezochte database(s).
20027=Een socket verbinding werd gemaakt met een onbereikbaar netwerk. Dit betekent dat de lokale software geen instellingen heeft om de remote host te bereiken.
20028=De hostverbinding crashte en is herstart.
20029=Een socket verbinding bereikte een niet-werkend netwerk. Dit kan een serieuze fout in het netwerk zijn (bv. de protocol stack gerund door de WinSock DLL is vol), de netwerk interface, of in het lokale netwerk zelf.
20030=Te veel open netwerkverbindingen. Wacht tot sommige downloads zijn voltooid.
20031=Er is een fout opgetreden tijdens het verbinden
20032=De grootte van %s is %I64d bytes.\nEr is geen ruimte meer op schijf \'%s\' waar u dit bestand wilt opslaan.\nAls u geen\ruimte vrijmaakt tijdens het downloaden, zal het bestand opgeslagen worden in een tijdelijke map als %s
20033=Er is geen ruimte meer op schijf \'%s\' om downloaddelen op te slaan.\nOm verder te gaan met downloaden dient u wat ruimte vrij te maken of verander de tijdelijke map in Opties\\Algemeen en hervat de download
20034=Kan de server %s niet vinden
20035=Kan de proxy server %s niet vinden
20036=Kan geen verbinding maken met %s:%ld
20037=Kan niet verbinden met proxy server %s:%ld
20038=Kan geen verbinding maken met %s:%ld\nVerbinding time-out
20039=Kan niet verbinden met proxy server %s:%ld\nVerbinding time-out
20040=Fout tijdens het samenvoegen van bestanden of delen ervan voor het maken van dit bestand
20041=Onbekende fout tijdens het samenvoegen van de onderdelen tot één bestand
20042=Kan bestand niet wegschrijven tijdens samenvoegen van delen tot één bestand
20043=Onbekende grootte van het volgende onderdeel tijdens het samenvoegen van delen
20044=Fout in het virtuele geheugen tijdens het samenvoegen van onderdelen tot één bestand
20045=Fatale schrijffout tijdens samenvoegen van onderdelen tot één bestand
20046=Fatale leesfout tijdens samenvoegen van onderdelen tot één bestand
20047=Onbekende bestands- of registerfout tijdens herstellen reeds gedownloade onderdelen
20048=Kan de server niet vinden
20049=Internet socket leesfout
20050=Internet socket schrijffout
20051=Verbinding time-out
20052=Verbinding time-out
20053=Verbinding time-out, opnieuw...
20054=Verbinden mislukt, opnieuw...
20055=Fout tijdens ontvangen gegevens
20056=Verbinding verbroken door de server.
20057=Kan niet inloggen bij de ftp server.
20058=Kan dit bestand niet vinden bij de ftp server.
20059=Ftp server accepteert geen verbindingen.
20060=Fout bij de reactie van de ftp server.
20061=Fout bij de reactie van de ftp server: Ongeldig formaat
20062=Kan het IP adres voor data socket in reactie op PASV commando niet vinden.
20063=Kan de internet socket niet openen.
20064=Kan de ftp data socket niet openen
20065=Kan het adres niet aan de internet socket koppelen
20066=Fout tijdens luisteren() naar de data socket
20067=Fout tijdens verbinden() met de internet socket.
20068=Kan het POORT commando niet versturen.\nFout tijdens verkrijgen van de socketnaam().
20069=POORT commando mislukt.
20070=Schrijffout tijdens verkrijgen gegevens van de Internet socket.\nMogelijke reden: De schijf is vol.
20071=Kan geen verbinding maken omdat de ftp server geen PASSIEVE modus ondersteunt en het hokje bij \'Gebruik FTP in PASSIEVE modus\' in Opties\\Proxy/Firewall is aangevinkt.
20072=Bestandsgrootte voor %s werd niet gevonden op de server
20073=Onbekend antwoord van de server tijdens opnieuw verbinden.
20074=Server gaf een nieuwe locatie en de naam %s is veranderd in %s.\n\nDoorgaan met downloaden?
20075=Verbreken...
20076=Download voltooid, alle onderdelen samenvoegen tot één bestand...
20077=Extra verbindingen zijn opgezet.
20078=Verbinden...
20079=Mislukt
20080=Verbinding OK.
20081=Schrijffout tijdens ontvangen gegevens van de internet socket.
20082=Ontv() procedure mislukt
20083=Verbinding is verbroken door de server.
20084=Verbreken.
20085=Wacht op antwoord...
20086=Antwoord OK
20087=Gegevens ontvangen...
20088=Voltooid.
20089=Data verbinding: verbinden...
20090=Data verbinding: OK
20091=Gereed voor gegevens ophalen
20092=Commando mogelijkheid controleren: twee commando's tegelijk versturen...
20093=Commando mogelijkheid controleren: eerste antwoord OK, wacht op 2e antwoord...
20094=Gegevens ontvangen...
20095=Onbekend einde van de string op de server.
20096=Onbekend einde van de string op de ftp server.
20097=Sturen QUIT.
20098=Server niet klaar voor nieuwe gebruiker.
20099=Controle socket verbonden.
20100=Sturen gebruikersnaam...
20101=Sturen wachtwoord...
20102=Ongeldige gebruikersnaam
20103=Gebruikersnaam OK
20104=Ongeldig wachtwoord
20105=Wachtwoord OK
20106=Sturen PASV commando...
20107=Server ondersteunt geen PASV.
20108=PASV OK, adres verkrijgen...
20109=Bind socket OK, luisteren()
20110=Accepteren...
20111=Accepteren OK
20112=Sturen POORT commando...
20113=POORT OK
20114=Werkmap server veranderen...
20115=CWD mislukt.
20116=CWD OK
20117=Verbinden mislukt.
20118=Sturen TYPE ...
20119=TYPE commando mislukt.
20120=TYPE OK.
20121=Sturen REST commando...
20122=REST mislukt.
20123=REST OK
20124=Sturen RETR commando...
20125=RETR mislukt.
20126=Sturen SIZE commando...
20127=Sturen LIST commando.
20128=LIST mislukt.
20129=LIST OK
20130=SIZE mislukt.
20131=Kan bestandsgrootte niet vinden.
20132=SIZE OK
20133=Controle socket niet verbonden met server.
20134=Opnieuw beginnen omdat lokaal bestand is gewist. Opnieuw starten vanaf willekeurige positie wordt niet ondersteund.
20135=Verbinden wordt herstart...
20136=De server ondersteunt waarschijnlijk geen commando overlapping.
20137=Commando mogelijkheid: OK
20138=Sturen HEAD...
20139=Sturen GET...
20140=Herstellen reeds gedownloade onderdelen...
20141=Verbinden...
20142=Download voltooid. %I64d Bytes totaal gedownload
20143=Gegevens ontvangen...
20144=Extra verbindingen, verbinden...
20145=Download mislukt. %I64d Bytes totaal gedownload
20146=De grootte van %s is %I64d bytes.\nEr is geen vrije ruimte op schijf \'%s\' om de onderdelen op te slaan.\nOm door te gaan met downloaden dient u ruimte vrij te maken of dit bestand te verwijderen uit de lijst, de tijdelijke map in Opties\\Algemeen aan te passen, en het opnieuw te proberen.
20147=Er is geen ruimte vrij op schijf \'%s\'.
20148=Kan de delen niet samenvoegen.
20149=Deze download is bijna voltooid, en de map werd niet gewijzigd.
20150=Datum laatst gewijzigd is gewijzigd op de server.\nWilt u dit bestand opnieuw downloaden?
20151=U gebruikt de laatste versie van Internet Download Manager. Controleer op een latere datum voor updates.
20152=Fout tijdens opslaan van gegevens, probeer het a.u.b. opnieuw.
20153=Fout tijdens toewijzen virtueel geheugen. Sluit een aantal programma's en druk op \'Opnieuw\'.
20154=Herstellen
20155=De server naam is geldig, maar de gekoppelde gegevens zijn onjuist (De host zelf bestaat, maar is niet direct bereikbaar).
20156=Bestand %s - gedownload %s (%I64d Bytes). Het is wellicht niet volledig gedownload omdat de bestandsgrootte onbekend is.\nBestand opgeslagen als %s
20157=Niets geselecteerd!
20158=Omhoog
20159=Omlaag
20160=Verwijderen
20161=Kan bestand niet downloaden. Fout bij de http server.
20162=Kan geen nieuwe versie van het IDM help bestand vinden!
20163=Kan het nieuwe helpbestand van IDM niet hernoemen van newIDMan.hlp naar idman.hlp. Probeer het handmatig.
20164=Snelle Update voor IDM vanaf www.internetdownloadmanager.com. Bestanden ontvangen...
20165=Snelle Update voor IDM vanaf www.tonec.com. Helpbestand ophalen...
20166=Internet Download Manager Handleiding
20167=Download geannuleerd door gebruiker
20168=Snelle Update mislukt, fout bij downloaden nieuwe IDM bestanden. Probeer het later.
20169=Bestand bestaat\niet.
20170=\nWilt u het openen?
20171=Dit bestand staat reeds in de lijst. Wilt u het als duplicaat vermelden?
20172=De server geeft aan dat u geen toestemming heeft om dit bestand te downloaden.
20173=Fout tijdens lezen van het telefoonboek.
20174=Kan geen verbinding met Internet maken.
20175=Kan bestand niet downloaden door een time-out
20199=Kon de integratie van Internet Download Manager in Internet Explorer niet veranderen omdat het systeem u geen toegang verleent tot het register
20204=Het bestand is verplaatst.
20205=Het %s bestand is verplaatst.
20206=Openen downloadbestand
20207=Download IDM component
20211=Het bestand %s wordt opgeslagen als %s. Dit bestand bestaat reeds op uw computer. Wilt u het bestaande bestand vervangen?\n\n Druk \"JA\" voor vervangen, \"NEE\" voor opslaan onder een andere naam, \"ANNULEER\" om de download te annuleren.
20212=Het bestand %s wordt opgeslagen als %s. Dit bestand staat al in de lijst. Wilt u het opslaan onder deze naam?\n\n Druk \"JA\" voor bevestigen, \"NEE\" voor opslaan onder een andere naam, \"ANNULEER\" om de download te annuleren.
20213=Importeer in IDM
20214=Kan geen links lezen of het bestand is beschadigd
20215=Geen geldig IDM export bestand of het bestand is beschadigd
20216=Er zijn geen links voor dit bestand
20217=Onbekende fout tijdens uitvoeren van de bewerking!
20218=Kan bestand niet downloaden, de ftp server ondersteunt geen hervatten van downloads. Wilt u hetzelfde bestand toevoegen en opnieuw downloaden?
20219=De naam van het bestand om op te slaan is \"%s%s\", maar de naam op de server is \"%s\". Wilt u het bestand opslaan met de naam die is gegeven door de server?
20220=Download bestand %s voltooid.\nDit m3u bestand bevat een link naar een mp3 bestand. Wilt u dit mp3 bestand downloaden?
20221=Download bestand %s voltooid.\nDit m3u bestand bevat één of meer links naar mp3 bestanden. Wilt u deze bestanden toevoegen aan de download lijst?
20222=M3U bestand gedownload.
20225=Kan het virusprogramma \n%s niet starten
20226=Internet Download Manager is klaar met verwerken wachtrij. Volgens de instellingen in de planner zal IDM het modem ophangen.
20227=Modem ophangen
20228=Nu ophangen
20229=Nu stoppen
20230=Downloadlimieten overschreden!
20231=Ongeldige gegevens
20232=De waarde van de uren in \"Download limieten\" moet liggen tussen 1 en 23. A.u.b. corrigeren of verwijder het vinkje bij \"Download limieten\".
20233=Wilt u de download lessen (ongeveer 60 KB) van de IDM pagina downloaden?
20234=Wilt u het helpbestand (ongeveer 200 KB) downloaden en installeren van de IDM pagina?
20235=Kan HHCtrl.ocx niet vinden om het helpbestand te tonen!
20236=IDM help
20237=De bestandsgrootte is gewijzigd op de server.\nHet zal opnieuw worden gedownload.
20238=Kan geen verbinding maken via de proxy server.
20239=Fout tijdens beveiligd verbinden met %s.
20240=Fout tijdens versleutelen van het bericht.
20241=Fout tijdens laden van de veiligheids dll. Kan de https verbinding niet opzetten.
20245=Internet Download Manager opties
20246=Download voltooid
20247=Download mislukt
20248=Wachtrij verwerken gestopt/gereed
20249=Wachtrij verwerken gestart
20250=Gebeurtenis
20251=Geluidsbestand
20252=Kan het geluidsbestand niet naar de IDM map voor geluiden kopiëren!
20253=U heeft nog %d dagen om Internet Download Manager te gebruiken. Wilt u IDM nu registreren?
20258=Alle Downloads
20259=Onvoltooid
20260=Voltooid
20261=Programma's
20262=Muziek
20263=Video's
20264=Spellen
20265=Documenten
20266=Nieuwe categorie
20267=Verwijderen
20268=Eigenschappen
20269=Wilt u de categorie \"%s\" uit de IDM categorieën lijst verwijderen?
20270=Verwijderen van de categorie uit de IDM categorieën lijst
20271=Toevoegen van de categorie aan de IDM categorieën lijst
20272=Aanpassen eigenschappen categorie
20273=Vul a.u.b. het veld \"Categorie naam\" in.
20274=De map \"%s\" bestaat niet.\r\nWilt u deze map maken?
20275=Kan de map niet maken!\r\n%s
20276=Verberg categorieën
20277=Toon categorieën
20278=Kies een map
20279=Algemeen
20280=Wilt u alle voltooide downloads nu koppelen aan de categorieën zoals vermeld in de downloadgegevens? De bestanden zullen\niet worden verplaatst op de harde schijf, maar worden gekoppeld aan hun downloadcategorieën.
20281=Wilt u alle voltooide downloads van het type \"%s\" aan deze categorie koppelen? De bestanden zullen\niet worden verplaatst worden op de harde schijf, maar worden gekoppeld aan deze categorie.
20282=IDM categorieën
20283=IDM gaf de fout \"Toegang geweigerd\" tijdens het samenstellen van dit bestand. Dit komt omdat een virusprogramma of de firewall het bestand openden, maar niet juist afsloot, of u probeerde het bestand te openen tijdens het downloaden. U dient de computer te herstarten en vervolgens op hervatten drukken voor het samenstellen.
20284=Standaard map voor downloaden van \"%s\" categorie
20285=Onthoud laatst gebruikte map voor downloaden \"%s\" categorie
20307=- Kies uw internet verbinding -
20319=Anders
20320=Over IDM
20321=Open Manager
20322=Afsluiten
20323=Contact
20324=Help
20325=Bestel online
20326=Registreren
20327=Download Stoppen
20328=Verwijderen
20329=Download Hervatten
20330=Eigenschappen
20331=Ongeldige URL. Probeer het a.u.b. opnieuw.
20332=Deze download is niet voltooid. Doorgaan met verwijderen?
20333=De proxy-instellingen uit Internet Explorer zijn niet gevonden
20334=Dit bestand van deze URL is al gedownload door Internet Download Manager. Wilt u het nogmaals downloaden?
20335=Dit bestand met deze URL staat in de wachtrij om te downloaden. Wilt u deze download hervatten?
20336=Teveel bestanden met deze naam. A.u.b. verwijderen of de naam aanpassen
20337=Geef a.u.b. uw login naam.
20338=Een geschikte browser is niet gevonden
20339=De Snelle Update kan niet worden gevonden.
20340=Geef a.u.b. uw registratie naam.
20341=Ongeldig registratienummer ingevoerd.
20343=Geef a.u.b. uw voornaam
20344=Geef a.u.b. uw achternaam
20346=Geef a.u.b. uw e-mailadres
20347=Voer a.u.b. uw serienummer in
20348=U heeft een ongeldig serienummer ingevoerd
20349=Internet Download Manager werd geregistreerd met een foutief serienummer. IDM sluit nu af...
20351=Internet Download Manager werd geregistreerd met een foutief serienummer. IDM sluit nu af...
20352=Internet Download Manager werkt al 60 dagen zonder registratie. De proefperiode is verlopen en IDM sluit nu af...
20353=Internet Download Manager werkt al 15 dagen zonder registratie. IDM sluit nu af...
20354=Onbekende fout tijdens
20355=Onbekend
20356=Toevoegen aan wachtrij
20357=Verwijderen uit wachtrij
20358=Wachtrij starten
20359=Wachtrij stoppen
20360=Openen
20361=Laatste poging:  
20362=Resultaat:\n
20363=U kunt maar één bestand tegelijk openen!
20364=Openen
20365= bestaat reeds op uw computer. Wilt u het bestaande bestand vervangen?\n Druk op \"JA\" voor vervangen, \"NEE\" om op te slaan onder een andere naam, \"ANNULEREN\" om af te breken.
20366=Download vanaf
20367=Opslaan in
20368=Wilt u echt alle voltooide downloads verwijderen?
20384=Toon drop target
20385=Waarschuwing: Dit computerprogramma wordt beschermd door auteursrechtwetten en internationale auteursrechtverdragen. Ongeautoriseerde vermenigvuldiging of distributie van dit programma, of delen ervan, kunnen leiden tot strenge civiele en criminele straffen, en zullen leiden tot vervolging volgens de strengste wetgeving.
20386=Kan de map %s niet maken, foutcode = %ld\n
20387=Fout
20388=Bestanden
20389=Alle Bestanden
20390=Details:\n
20391=Voltooid.
20393=Download voltooid. Controleren op virussen...
20394=AVI: Res. %dx%d, %d samp per sec, Lengte %s
20395=, Lengte: 
20396=, Titel: 
20397=, Artiest: 
20398=, Album: 
20399=, Genre: 
20400=WAV: %d samp per sec, %d bits per samp, Length: %s
20401=MPEG: Res. %dx%d, %.1f samp per sec, %d bits per samp
20402=%s,   totaal %ld bestanden
20403= Test
20404= Volledige
20405=Opnieuw  %ld
20406=Onbekende RAS Inbelfout.
20407=Het veranderen van de taal vindt pas plaats na het herstarten van IDM. Wilt u IDM nu opnieuw opstarten?
20408=Van %d:%02d tot %d:%02d heeft u %d MB gedownload. Alle IDM downloads worden gestopt omdat u volgens de Planner uw limieten in IDM heeft overschreden (of kies \'Opties->Verbindingen\')!
20409=Van %d:%02d tot %d:%02d heeft u %d MB gedownload. Alle IDM downloads werden gestopt om %d:%02d omdat u volgens de Planner in IDM uw limieten heeft overschreden (of kies \'Opties->Verbindingen\')!\r\n\r\nAlle onderbroken downloads zullen automatisch worden hervat om %02d:%02d. Als u de downloads direct wilt hervatten, verander dan de instellingen in Download Limieten en druk op Hervatten.
20410=Voltooid
20411=Opnieuw verbinden...
20412=Verbinding verbreken...
20413=Tekst Bestanden
20414=IDM Export Bestanden
20415=Opslaan als...
20427=De download dialoog a.u.b. niet sluiten zolang IDM het bestand opbouwt, anders kunnen de gegevens beschadigd raken.
20428=Snelle Update

20429=Download aan IDM overgedragen...
20430=Klik 'Terug' om door te gaan met bladeren.
20431=IDM kon de download niet starten. Uitvoerbaar bestand niet gevonden.

20433=Waarschuwing
20434=Kies een map
20435=Virusscan programma
20439=Geluidsbestanden
20440=voltooid
20441=Eigenschappen Bestand
20442=Internet%20Download%20Manager%20-%20een%20uitstekend%20programma!!!
20443=download%20van%20

20444=Gebruik a.u.b. Engels

20445=Onbekend

20447=Normaal venster
20448=Minimaliseren
20449=Verbergen

q1=Internet Download Manager heeft ontdekt dat u Nederlands als standaardtaal voor Windows gebruikt. Wilt u IDM in het Nederlands gebruiken?

20500=Koop nu IDM en installeer de volledige versie van dit programma!
1338=Kies a.u.b. de taal voor de interface van IDM (U kunt deze later veranderen via het menu "Weergave->Taal")
20501=Internet Download Manager werkt al 15 dagen zonder registratie. IDM sluit nu af...
20502=Aanpassen...
20503=Datum toegevoegd
20504=Laatste poging
20505=Opslaan in
20506=Verwijzing
33001=Werkbalk aanpassen...
33002=URL lijst aanpassen...
33004=Op map voor opslaan
33005=Op verwijzing
33006=Op laatste poging
20507=Kolommen...

209=Kolommen
1339=Kies de kolommen die u wilt tonen in de lijst. Gebruik de knoppen omhoog en omlaag om de kolommen te sorteren op uw eigen manier.
1160=Omhoog
1083=Omlaag
1340=Tonen
1048=Verbergen
1053=Herstellen
1341=Deze kolom zou moeten zijn
1342=pixels breed

20508=Gecomprimeerd

226=Max. verbindingen per server
1348=Server

1350=Standaard aantal verbindingen
1343=Max. aantal verbindingen
1344=Nieuw
1345=Verwijderen
1346=Bewerken
1347=Uitzonderingen:
20509=Server
20510=Nummer

228=Alle links downloaden met IDM
20511=Type Bestand
20512=Link Tekst
1234=Gebruik link teksten als download beschrijvingen
1055=Verberg HTML bestanden
1060=Verberg dubbele bestanden
1353=Alle kiezen
1354=Alle blank
1352=Bewerken...
1355=Controleer de links die u wilt toevoegen aan de downloadlijst van IDM, en klik op OK.\r\nU kunt ook wachten totdat IDM dit voor u heeft gedaan.

20513=De naam van het bestand om op te slaan is \"%s\", maar de naam die de server geeft is \"%s\", en u wilt het opslaan als  \"%s\". Wilt u het bestand opslaan onder de naam die overeenkomt met de naam die de server geeft?

20514=Download opnieuw
20515=Map openen

q2=The \"%s\" (%s) wants to download \"%s\" file.\n\nWould you like IDM to take over downloads from this application?\nLater you may disable or enable IDM to take over downloads from \"%s\" in IDM->Options->General

20516=\"%s\" dataoverdracht protocol wordt momenteel niet ondersteund door IDM. Of het bevat een spelfout; controleer uw gegevens en probeer het opnieuw.
20517=IDM gaf de fout \"Toegang Geweigerd\" tijdens samenstellen van onderdelen. Het bestand kan zijn geopend door bv. een antivirus programma, of u probeerde het zelf te openen. Om dit bestand te kunnen maken dient u de computer opnieuw op te starten, het bestand opnieuw aan te klikken in IDM en op hervatten te drukken.
20518=Registreer IDM a.u.b. vóór het updaten.\r\n Kies \"Registreren->Registreren\" en voer uw registratiegegevens in. Kies dan \"Help->Snelle Update\" om IDM bij te werken.
20523=Volgens de licentieovereenkomst die u accepteerde mag u Internet Download Manager gedurende één jaar na aankoop gratis updaten. Als u IDM na het eerste jaar nog steeds wilt updaten dient u een update-abonnement te nemen.\r\n Wilt u nu bij IDM kijken naar abonnementen?
20519=De toets(en) om downloads te blokkeren dienen niet dezelfde te zijn als de toets(en) om downloads te forceren. \r\n Pas a.u.b. de toetsen aan.
20525=Fout bij verbinden, host onbekend. De naam is geen officiële hostnaam of alias, of hij kan niet in de database(s) worden gevonden.\r\n\r\nMogelijke redenen voor deze foutmelding zijn:\r\n\r\n1. U heeft een firewall geïnstalleerd op de computer, en u heeft een nieuwe versie van Internet Download Manager zojuist geïnstalleerd, bijgewerkt of vervangen. Controleer uw firewall of IDM toegang wordt verleend tot het internet.\r\n\r\n2. Er is een tijdelijk probleem opgetreden met de service die servers zoekt via Domain Name Service (DNS) , of de netwerkverbinding tussen de DNS en uw computer werd verbroken. Het wordt aanbevolen uw computer te herstarten.\r\n\r\n3. De naam van de server bevat een spelfout, probeer het a.u.b. opnieuw.\r\n
20522=IDM kon %d bestand(en) niet vinden die nodig zijn voor browser en systeem integratie Wilt u ze downloaden?

1370=Nieuwe programma's volgen die downloaden van het Internet
1368=Toetsen aanpassen voor wel of niet downloaden met IDM
1367=Toetsen...
1375=Integreer IDM in de browsers:

229=Speciale toetsen gebruiken
1361=Gebruik de volgende toets(en) om downloaden met IDM te blokkeren:
1067=Gebruik de volgende toets(en) om downloaden met IDM te forceren:
1366=Hou linkerkliks op de muis in de gaten, samen met de speciale toets(en) die u gebruikt om geforceerd te downloaden vanaf een link
1374=N.B.: Soms na het klikken op een download link verschijnt er een pagina die u vertelt dat het downloaden nog ... seconden duurt eer de download start. In dat geval moet u het vinkje bij de volgende optie weghalen om downloaden met IDM te forceren.

1356=Opslaan in
1357=Elk bestand in de map op categorie opslaan
1358=Alle bestanden in dezelfde categorie
1359=Alle bestanden in dezelfde map
1360=Bladeren...

1378=Gebruik geen proxy server voor adressen die beginnen met:
1377=Namen scheiden door spaties


20526=Internet Download Manager Netwerk Integratie
20527=De netwerk integratie van Internet Download Manager werd verwijderd door een extern programma. Wilt u de netwerk integratie van Internet Download Manager herstellen?
20528=De netwerk integratie van Internet Download Manager werd door een extern programma veranderd. Dit kan gebeuren door een nieuw geïnstalleerd netwerk programma, of door een verkeerd herstelde fout in het register door een programma. Wilt u de netwerk integratie van Internet Download Manager herstellen?
20529=Internet Download Manager netwerk integratie is veranderd. Het wordt aanbevolen de computer te herstarten. Wilt u nu opnieuw opstarten?
20530=Internet Download Manager netwerk integratie is veranderd. U dient de computer opnieuw op te starten, omdat uw firewall de verandering niet herkent, en Internet programma's kunnen geen verbinding maken met het Internet totdat u een herstart doet.\r\n\r\nSla uw werk op en sluit alle programma's, de computer zal herstarten zodra u op de JA toets heeft gedrukt.

20531=U wilt Internet Download Manager integreren in een programma dat momenteel is geopend.  U dient dit programma te herstarten omdat IDM niet kan integreren in programma's die zijn geopend.\r\n\r\nNa het integreren van IDM in dit programma moet u de optie \"Volg Nieuwe Programma's\" uit te zetten voor een betere werking.
20532=Volg nieuwe programma's

1385=Verberg plaatjes op deze webpagina
1381=Geavanceerde browser integratie
20547=Wisselen tussen standaard en geavanceerde browser integratie vereist een herstart van uw systeem. Wilt u doorgaan?

230=Testen van de Internetverbinding
1382=Testen
20536=IDM download een kleine testpagina om uw internetverbinding te testen. Even geduld a.u.b.
20537=IDM test de Internet Explorer. Even geduld a.u.b. terwijl Internet Explorer een kleine testpagina download

232=Internet Download Manager Probleem Rapport
20546=Wij hebben een configuratierapport gemaakt dat u ons kunt toesturen. Stuur ons a.u.b. de volgende informatie om dit probleem in toekomstige versies van IDM te verhelpen. Dit zijn alleen technische gegevens. Wij verzamelen geen persoonlijke informatie, en dit rapport zal vertrouwelijk en anoniem worden behandeld.
1386=Geef hieronder uw commentaar en suggesties
1391=Als u wilt weten wanneer het probleem wordt verholpen, vul a.u.b. hieronder uw e-mailadres in
20545=Gegevens versturen...\r\nEven geduld a.u.b.
1390=Versturen

20533=IDM heeft ontdekt dat u een proxy server gebruikt voor Internet Explorer. Wilt u dezelfde proxy instellingen gebruiken voor IDM?
20534=Eerste start van Internet Download Manager
20535=IDM heeft ontdekt dat uw modem het Windows Inbelnetwerk gebruikt om verbinding te maken met het Internet. Wilt u dezelfde instellingen gebruiken voor IDM?

20538=Kan de testpagina niet downloaden. Het kan zijn dat IDM's netwerk integratie een conflict geeft met een ander Internet programma of een firewall. IDM zet de geavanceerde browser integratie uit en herstelt de originele instellingen. U kunt dit later weer inschakelen in IDM->Opties->Algemeen
20539=De computer moet worden herstart om de originele instellingen terug te zetten. Sla uw werk op en sluit alle programma's, de computer zal opnieuw opstarten nadat u op OK drukt.
20540=Internet Download Manager's netwerk integratie werd succesvol geïnstalleerd. In een enkel geval geeft de netwerk integratie een conflict met een nieuw geïnstalleerd 3rd-party Internet programma. Indien u problemen ondervindt, verwijder dan het vinkje bij \"Geavanceerde browser integratie gebruiken\" weg in IDM->Opties->Algemeen
20541=U heeft de geavanceerde browser integratie uitgeschakeld. Indien dit voor u een probleem heeft opgeleverd willen wij dit probleem graag voor u oplossen. Om het probleem te verhelpen moeten wij technische gegevens verzamelen over uw computer configuratie en de geïnstalleerde internetprogramma's. IDM verzamelt en toont u deze informatie in het volgende stadium voordat deze naar onze ondersteuningsafdeling wordt verstuurd.\r\n\r\n Wilt u dat IDM de informatie voor u verzamelt?
20542=Uitschakelen geavanceerde browser integratie
20543=IDM probeert een testpagina te downloaden om uw Internet verbinding te testen. Zorg ervoor dat u met het Internet bent verbonden. Heeft u een firewall, geef IDM dan toegang tot internet voor u verder gaat. Druk daarna op de \"Controleer\" knop hieronder, en IDM zal proberen de testpagina opnieuw te downloaden.
20544=IDM veranderde de netwerk integratie en moet uw verbinding opnieuw controleren. Maak verbinding als u nog niet bent verbonden met het Internet en druk op de \"Controleer\" knop.
20548=Internet Download Manager netwerk integratie is veranderd. U dient de computer te herstarten omdat uw Internet programma's anders niet goed zullen werken.\r\n\r\nSla uw werk op en sluit alle programma's, de computer zal herstarten nadat u op OK heeft gedrukt.

20549=Deze versie van Internet Download Manager kent Geavanceerde Browser Integratie. Om dit te installeren moet het systeem worden herstart.\r\n\r\nZodra de Geavanceerde Browser Integratie is ingeschakeld, zal IDM uw downloads overnemen wat hiervoor niet mogelijk was in IDM, of in een andere download manager. De integratie van IDM zorgt er ook voor dat in uw browser of andere internet programma's de FTP/HTTP downloads over worden genomen.\r\n\r\nIn een enkel geval kan deze integratie een probleem geven met een extern geïnstalleerd programma. Heeft u een probleem met de netwerk integratie, kunt u het vinkje weghalen bij \"Geavanceerde browser integratie\" in IDM->Opties->Algemeen.\r\n\r\nWilt u Geavanceerde Browser integratie nu installeren?
20550=Geavanceerde Browser Integratie werd succesvol geïnstalleerd!

33009=Download Opnieuw

20551=Rij starten
20552=Rij stoppen

20553=Internet Download Manager nam het downloaden automatisch over tijdens het klikken op een link in een Internet programma. Als u dit bestand NIET wilt downloaden met IDM, open de dialoog Opties door op de knop Opties te drukken\r\n\r\n 1. Als u dit type bestand niet wilt downloaden met IDM, kunt u de desbetreffende bestandsextensie verwijderen uit de lijst van automatisch te starten bestanden.\r\n\r\n 2. Als u alleen van een bepaalde site geen bestanden wilt downloaden met IDM, kunt u deze toevoegen aan de uit te sluiten sites.
236=IDM tip: Link automatisch volgen
1393=Deze tip niet meer tonen
1397=IDM kent een flexibel mechanisme om downloads over te nemen of te negeren in andere internetprogramma's. Wilt u er meer over lezen?
1396=Lees meer

20569=Foutmelding: IDM wordt op verschillende computers met hetzelfde serienummer gebruikt. IDM heeft licentiebeheer per computer. Om IDM op verschillende computers te gebruiken heeft u per computer een licentie nodig.
20570=Kleine knoppen
20571=Grote knoppen
20572=Klassieke knoppen

m33001=Werkbalk
33510=Klassieke knoppen
34010=Kleine knoppen
34011=Grote knoppen

1371=Help

20575=sec
20576=GB
20577=MB
20578=KB
20579=Bytes

20588=Kan het downloadbestand niet maken. De volgorde van de delen is fout. Hoieronder staan mogelijke redenen voor dit probleem.\r\n\r\n 1.	De computer werd onverwacht afgesloten door een stroomuitval tijdens downloaden of samenstellen van de delen.\r\n 2.	Een programma of gebruiker verstoorde het Internet Download Manager proces tijdens downloaden of samenstellen van de delen. Het kan even duren om grote delen samen te stellen. Bewaar uw geduld en wacht tot IDM klaar is met samenstellen. Sluit a.u.b. het Internet Download Manager proces niet af via Taakbeheer.\r\n\r\nAls er iets anders aan de hand is, stuur a.u.b. het %s bestand (indien aanwezig) naar de Internet Download Manager ondersteuning voor onderzoek.


1429=< Vorige
1430=Volgende >

1405=Nieuw Filter
1421=Nieuw Filter
1437=Alleen zoeken op deze site
1459=Alle identieke bestanden direct downloaden
1471=U kunt de site eerst verkennen, de benodigde bestanden controleren en deze vervolgens in het Grabber hoofdvenster downloaden, of ze toevoegen aan de lijst in IDM. Deze optie zal direct alle verkende bestanden downloaden.
1515=Download de volgende bestanden (extensies)
1516=Deze bestanden niet downloaden (extensies)
1480=Minimaal
1482=Maximaal
1483=Alleen bestanden binnen deze paden/domeinen downloaden:
1486=Geen bestanden binnen deze paden/domeinen downloaden:
1517=Downloaden bij deze grootte
1488=Punt-komma ( ; ) gebruiken voor spaties.

241=IDM Site Grabber
1446=Bestanden Gedownload:
1448=Bestanden Gevonden:
1450=Webpagina's verwerkt:

244=Filters
1423=Nieuw
1424=Bewerken
1425=Verwijderen

245=Filter
1426=Naam
1427=Masker

1414=Grabber Project Naam
1510=Startpagina/adres
1439=Autorisatie gebruiken
1441=Login en wachtwoord handmatig invullen op de volgende webpagina:
1511=Project template
1470=Als u een project template kiest, maakt de wizard de vereiste project instellingen voor de gekozen template in de volgende stappen. U kunt de instellingen later altijd wijzigen.

1514=Originele relatieve submappen gebruiken
1468=Lokale bestanden maken van downloadlinks in html bestanden voor offline browsen
1469=Bestaande bestanden overschrijven
1436=Selectie toevoegen aan de IDM lijst en downloadwachtrij bij afsluiten van de Grabber

262=IDM Grabber Instellingen
1518=Linkteksten als download beschrijvingen bij bestanden aan IDM lijst toevoegen
1466=bestanden tegelijk verkennen (1 tot 10)
1467=bestanden tegelijk downloaden (1 to 10)
1509=Let op dat een webserver verzoeken kan weigeren als u een groot aantal bestanden tegelijk wilt verkennen (downloaden).

1416=Bovengelegen mappen niet verkennen
1490=niveaus in basis site
1435=De hele site verkennen
1445=Aantal opgegeven link niveaus verkennen:
1491=niveaus op andere sites
1474=Alleen webpagina's verkennen binnen deze paden/domeinen:
1476=Geen webpagina's verkennen binnen deze paden/domeinen:
1512=In deze stap geeft u aan op welke webpagina's u wilt zoeken naar bestanden. In de volgende stap kiest u de extensies, lokaties en andere filters.
1489=Wat is het aantal link niveaus?
1493=Alle sites verkennen in het hoofddomein
1494=Pop-up vensters negeren

268=Template Naam
1508=Geef a.u.b. een naam voor de grabber template

269=Project van IDM Grabber opslaan
1507=Sla dit project onder deze naam op
1513=Deze dialoog verbergen bij een unieke naam

270=Project laden

32811=Tutorials
34022=Grabber Help
      

m1458=Project
1458=Nieuw
1438=Laden...
1442=Opslaan
34020=Deze instellingen opslaan als template
m34013=Recente Projecten
34013=Recente Projecten lijst
m1457=Opties
1457=Grabber Instellingen
34021=Project plannen

t1398=Start Siteverkenner
t1401=Stop Siteverkenner
t1353=Alles Selecteren
t1354=Alles Deselecteren
t1432=Gekozen bestanden downloaden
t1433=Dowloaden bestanden stoppen
t1434=Gekozen bestanden toevoegen aan de IDM lijst en de downloadwachtrij


20580=Aanpassen
20581=Alle afbeeldingen op de website
20582=Audiobestanden van de startpagina en één niveau verder
20583=Alle videobestanden op de website
20584=Alle bestanden op de website minus de pagina's en afbeeldingen
20585=De hele website

20589=Webinhoud
20590=Geavanceerd
20591=Grabber projecten
20592=IDM Grabber
20593=Geef a.u.b. de startpagina/adres
20594=Startpagina/adres
20595=Geef a.u.b. login en wachtwoord of vinkje weghalen bij \"Gebruik Authorisatie\"
20596=Geef a.u.b. handmatige login pagina of haal het corresponderende vinkje weg
20597=Handmatige inlogpagina
20598=Niets gekozen!
20599=%ld bestanden toegevoegd aan de IDM lijst.
20600=Teveel gekozen bestanden, kan niets toevoegen. A.u.b. in dit project downloaden door klikken op de knop \"Download Selectie\".
20601=Kan geen nieuwe bestanden toevoegen. De IDM lijst bevat teveel bestanden en dit vertraagt IDM. Verwijder a.u.b. bestanden uit de IDM lijst.

20602=Deze naam is gereserveerd. Kies a.u.b. een andere naam voor uw template.
20603=De template met deze naam bestaat al. Wilt u de template vervangen?
20604=Dit Grabber project opslaan?

//right click menu
20605=Project openen
20606=Project plannen
20607=Project verwijderen

20608=Sluit a.u.b. eerst het lopende grabber project.
20609=Plan het grabber project
20610=Binnenkort!!!\r\n\r\nKijk voor deze functie in een volgende versie van IDM

//displayed statuses
20611=Site verkennen
20612=Downloaden
20613=Voltooid
20614=Onderbroken

20615=Het project met de naam \"%s\" bestaat al. Kies a.u.b. een andere naam.
20616=Geen opgeslagen IDM grabber projecten 
20617=Kies a.u.b. de project naam!
20618=Wilt u het grabber project \"%s\" verwijderen?
20619=Ongeldig aantal bestanden tegelijk verkennen. Kies a.u.b. een juist aantal.
20620=Ongeldig aantal bestanden tegelijk downloaden. Kies a.u.b. een juist aantal.
20621=Kan bestand \"%s\"\r\n\r\n%s niet openen
20622=Wilt u het IDM Grabber helpbestand (ongeveer 100 KB) van de IDM site downloaden/installeren?
20623=Kan project niet laden.\r\nGeheugen toewijzingsfout.
20624=Kan project niet laden.\r\nHet grabber project bestand is corrupt of de versie is onjuist.
20625=Het grabber project bestand is corrupt. Sommige bestanden zijn niet geladen
20626=Kan template niet laden.\r\nHet template informatie bestand is corrupt of de versie is onjuist.
20627=Grabber template laden
20628=Grabber template opslaan
20629=Grabber project laden
20630=Grabber project opslaan
      
//step dialogs captions
20631=IDM Site Grabber. Stap %d --- %s
20632=Startpagina instellen
20633=Bestanden opslaan
20634=Verkenner filters instellen
20635=Bestandsfilters instellen

20636=Handmatige inlogpagina
20637=Op OK drukken als het inlogproces voltooid is
20638=OK
20639=Annuleren

//v4.04
20640=Als u alleen downloads van Internet Explorer wilt overnemen, heeft u deze\functie niet nodig en dient u \"Nee\" te antwoorden.

//v4.06
20641=Verbinden met
20642=Bereik:
1534=Sla wachtwoord op in IDM wachtwoordlijst
1536=Typ gebruikersnaam en wachtwoord.
1537=Gebruiker:
1538=Wachtwoord:

//v4.07

280=Batch download
1553=U kunt een groep identieke namen toevoegen zoals afb001.jpg, afb002.jpg, enz., afb100.jpg aan de IDM downloadwachtrij. Gebruik asteriks wildcard voor het naampatroon. \nBijvoorbeeld:   http://www.internetdownloadmanager.com/afbeeldingen/afb*.jpg
1540=Nummers
1541=Letters
1556=Van:
1557=Tot:
1547=Wildcard grootte
1555=Asteriks vervangen door
1558=Eerste bestand:
1559=Tweede bestand:
1560=Laatste bestand:

20643=Alle bestanden selecteren
20644=Alle bestanden deselecteren

1552=Vervang bestandsnamen met asterisk wildcard door bestandsnaam patroon:

34024=Batch download toevoegen

20645=Er is geen asterisk wildcard in de URL voor maken downloadlijst!
20646=Batch download
20647=Teveel bestanden. Het maximaal aantal bestanden is 1000. Kies een ander \"van : tot :\" bereik.
20648=Opslaan in map/categorie

//v5.00 beta

20574=Grabber
20649=Geef a.u.b. de uitlogpagina of verwijder het corresponderende vinkje

20554=Alle Bestanden
20555=Afbeeldingen
20556=Videobestanden
20557=Audiobestanden
20558=Uitvoerbare bestanden
20559=Gecomprimeerde bestanden
20560=PDF Documenten

20561=Geen exclusief filter gebruiken

20562=Site Map
20563=Instellingen

20564=Filternaam
20565=Masker
20566=Vul de filternaam in
20567=Vul het masker in
20568=Filter met de naam \"%s\" bestaat al. Kies a.u.b. een andere naam.

20650=Even geduld...
20651=Tijdelijke bestanden wissen
20652=Grabber project opslaan
20653=Grabber project verwijderen
20654=Wijzigingen toepassen
20655=Grabber project laden
20661=Wijzigingen bekijken
20662=Handmatige inlogpagina downloaden

20656=Onvoldoende vrije ruimte op schijf %s voor verwerken grabber project. A.u.b. ruimte vrijmaken en opnieuw proberen.
20657=Onvoldoende vrije ruimte op schijf %s voor openen grabber project. A.u.b. ruimte vrijmaken en opnieuw proberen.
20658=Kan het project niet openen. Sommige projectbestanden zijn corrupt of verwijderd.

20659=De hele startpagina met alle afbeeldingen, stijlen en scripts voor offline browsen
20660=De hele startpagina

20663=Kan de handmatige inlogpagina niet downloaden. Controleer a.u.b. de URL syntax.

33010=Site Grabber starten

1563=Druk op Geavanceerd voor handmatig inloggen of uitschakelen van een uitlogpagina
1561=Deze uitlogpagina niet openen:
1564=Veel sites gebruiken uitlogpagina's die de Grabber kan overslaan.  U kunt een asteriks wildcard gebruiken om een patroon voor uitlogpagina's aan te geven.
1571=Duplicaten verbergen op verschillende lokaties
1565=JavaScript verwerken
1567=Pas op met deze optie. Wat is het risico?
1573=Bestanden in IE cache bekijken alvorens te downloaden
1568=Asterisk gebruiken als wildcard patroon. Comma's zonder spaties gebruiken voor spaties 

//grabber dlg tree
20664=Alle Bestanden
20665=Linkweergave
20671=Mapweergave
20667=Andere sites
20668=sites

20669=Exclusief filters
20670=Inclusief filters

t34023=Grabber statistieken tonen
271=IDM Grabber Statistieken
1574=Status:
1575=Webpagina's verwerkt
1576=Eenvoudig
1577=Uitgebreid
1578=Bestanden
1579=Totaal
1580=Verkend
1581=Identiek
1582=Gedownload

//v5.00 build 3
20672=Miniatuurweergave
20673=Geen gedownloade bestanden

20674=Niet gevonden
20675=Verboden
20676=Fout

//v5.01
284=Het grabber-project plannen
1583=Eenmalig verkennen/downloaden
1584=Periodieke synchronisatie
1585=Alleen verkennen
1586=Bekijk de site en download overeenkomstige bestanden
1587=Geselecteerde bestanden downloaden
1588=Stap 3. Planning
1601=Stap 2. Selecteer actie
1600=Stap 1. Selecteer type
1593=Project:
1590=Open het volgende bestand als u klaar bent:
1595=Begin elke opnieuw
1597 = uur
1598 = min.
1599=Dagelijks
1602=Opmerking: IDM moet op het opgegeven tijdstip in het systeemvak worden uitgevoerd om een gepland project te starten
20677=Als u de projectplanner wilt gebruiken, moet u het project eerst opslaan. Het project nu opslaan?
20678=Internet Download Manager heeft de verwerking van het grabber-project voltooid. Afhankelijk van de instellingen van de projectplanner wordt uw computer afgesloten.
t33010=Site grabber uitvoeren
t34021=Het project plannen
t34025=Alles bijwerken
20679=Het geplande grabber-project kon niet worden gestart om %d:%02d omdat het project op dit moment werd uitgevoerd.
20680=Het geplande grabber-project kon niet worden gestart om %d:%02d omdat de projectinstellingen op dit moment werden bewerkt.
20681=Het Java-script wordt niet verwerkt voor de webpagina's die al zijn onderzocht/verwerkt. Als u Java-script voor deze pagina's wilt verwerken, moet u op de werkbalkknop \"Alles bijwerken\" in het dialoogvenster Grabber Action drukken.
20682=Met de knop Update wordt het project bijgewerkt door (a) de site te gaan verkennen vanaf de startpagina, (b) bestanden bij te werken als ze zijn gewijzigd op de server, en (c) nieuwe bestanden te downloaden.
20683=Met de knop Update wordt het project bijgewerkt door (a) de site te gaan verkennen vanaf de startpagina, (b) gedownloade en gecontroleerde bestanden bij te werken als ze zijn gewijzigd op de server.
20684=Oude bestanden die voor de update zijn gevonden, worden niet verwijderd. De grabber zal alle webpagina's op de site opnieuw parseren en het kan even duren.\r\n\r\nWeet u zeker dat u dit project wilt bijwerken?

//version 5.02
20685=Projectnaam wijzigen
20686=Minimaliseren naar systeemvak
20688=Alle downloadvensters herstellen
20689=U kunt dit dialoogvenster inschakelen in \"Opties->Downloads\"
20690=IDM-instellingen
20691=Gedownload %s (%I64d bytes)
20692=Het bestand is mogelijk niet volledig gedownload omdat de bestandsgrootte onbekend is.
20693=Onthoud dit pad voor de categorie \"%s\"
20694=Downloaden voltooid
1610=Adres
1611=Het bestand opgeslagen als
1606=Map openen
1607=Dit dialoogvenster niet meer weergeven
t1608=Bladeren
20695=IDM-downloads
1615=Wijzigingen in de tijd voor het wijzigen van bestanden negeren wanneer u het downloaden hervat
1613=Lees meer
20696=IDM controleert elke 2 weken op een nieuwe release door een updatepagina van ITS aan te vragen home-site. Als uw firewall het updateverzoek van IDM blokkeert en een bijbehorend waarschuwingsbericht weergeeft, moet u begrijpen dat het verzoek in orde is en dat het veilig is om het toe te staan.
1617=Adres
1619=Adres:
1618=U kunt een sterretje gebruiken als jokerteken

//De oude tekenreeks van het menu-item is gewijzigd van m32771=URL in m32771=taken
//Ook de tekenreeksen 32771 en 148 zijn gewijzigd

//v 5.02 build 2
1621=Updating notice
290=Kennis over IDM update
20697=Geen geminiseerde downloads

// v 5.02 build 3
1622=Opmerking: Deze instellingen hebben geen betrekking op wachtrijverwerking

// v 5.02 build 6
20698=Bladeren

// v 5.02 build 10
20586=Hieronder vindt u mogelijke oorzaken voor deze fout:\r\n\r\n 1. De internetverbinding is niet gevonden. Controleer uw internetverbinding.\r\n\r\n 2. U hebt een firewalltoepassing op uw computer en u hebt zojuist uw huidige versie van Internet Download Manager geïnstalleerd, vervangen of bijgewerkt. Controleer uw firewallinstellingen en zorg ervoor dat IDM toestemming heeft om toegang te krijgen tot internet.\r\n\r\n 3. Een service die servers in het Internet met de naam Domain name Service (DNS) vindt, heeft tijdelijke problemen, of de netwerkverbinding tussen DNS en uw computer wordt verbroken. Het is mogelijk dat u uw computer opnieuw moet opstarten.\r\n
1570=Referentie:

// v 5.02 build 12
20587=Bij het hervatten van het downloaden kreeg Internet Download Manager een antwoord van de server dat het hervatten van het downloaden niet ondersteunt. \R\nHet is mogelijk dat het een tijdelijke fout van de server is, en u kunt het bestand op een later tijdstip hervatten, maar op dit moment kan IDM dit bestand vanaf het begin downloaden. \R\n\r\n wilt u dit bestand vanaf het begin downloaden?

// v 5.03
20699=De bestandstypen die niet in een andere categorie worden vermeld
20700=U hebt op de knop „later downloaden” gedrukt, maar in feite had IDM al een deel van het bestand gedownload. IDM begint altijd met downloaden terwijl het dialoogvenster „Info over downloadbestand” wordt weergegeven. U kunt deze optie uitschakelen in het dialoogvenster "Opties->Downloads"
20701=Later downloaden
20702=Tijdelijke map is vereist voor het opslaan van bestandsdelen tijdens het downloaden.\n als u meerdere fysieke schijven op uw computer hebt, moet u verschillende fysieke schijven selecteren voor tijdelijke directory en "Opslaan in" mappen om gedownloade bestanden sneller samen te voegen.
20703=De volgende bestandstypen worden automatisch in de categorie \"%s\" geplaatst:
20704=Opslaan in
20705=Categorieën, bestandstypen, mappen
1623=Begin onmiddellijk met downloaden terwijl het dialoogvenster "Info over bestand downloaden" wordt weergegeven

292=Computer wordt opnieuw opgestart
1627=Stoppen
20706=Opnieuw opstarten over %d seconden
20707=Start nu opnieuw op.

// v 5.04
//Options->File types and Options->General Changes (voor basisintegratie)
20708=Bestandstypen
20709=Gedownloade bestandstypen
20711=Opmerking: Opera en OUDE op Mozilla gebaseerde browsers kunnen met behulp van plugins met IDM worden geïntegreerd. Dit integratietype ondersteunt geen lijst met serveruitzonderingen om downloaden met IDM te voorkomen. Ook wanneer u de lijst met bestandstypen wijzigt, moet u deze browsers opnieuw opstarten om plugins opnieuw te laden.\n deze beperkingen worden niet toegepast als u op het tabblad Algemeen \"Geavanceerde browserintegratie\" gebruikt.
1632=Details
1633=Browser toevoegen
1634=Alles opnieuw integreren
20710=Opmerking: Opera en OUDE op Mozilla gebaseerde browsers kunnen met behulp van plugins met IDM worden geïntegreerd. Dit integratietype ondersteunt geen speciale sleutels om downloaden met IDM vanuit deze browsers te voorkomen of te forceren.\n als u het downloaden met IDM wilt voorkomen of forceren door op speciale toetsen te drukken, moet u \"Geavanceerde browserintegratie\" gebruiken.

//MessageBoxes
20713=Integratie van IDM-browser
20712=IDM kan %s-browser niet vinden op uw computer. Zoek het uitvoerbare bestand van de browser in het volgende dialoogvenster.
20714=De integratie in browsers met behulp van plugins is mislukt!
20715=Plugins voor browser %s zijn geïnstalleerd.
20716=Plugins voor browser %s %s zijn geïnstalleerd.
20717=Plugins voor browser %s zijn verwijderd.
20718=Start de browser opnieuw om de wijzigingen toe te passen.
20719=Zoek het uitvoerbare bestand van de browser in het volgende dialoogvenster.
20720=Kan de browserextensie idmmzcc.xpi niet installeren voor Mozilla Firefox!
20722=IDM heeft gedetecteerd dat de %s %s-browser de standaardbrowser op uw computer is. \N wilt u het integreren met IDM?
20723=Kan de browserextensie idmmzcc.xpi niet installeren!
20724= %s %s browser wordt nu geopend om de extensie voor integratie met IDM te installeren.\n Bevestig de installatie van de extensie idmmzcc.xpi van Tonec Inc. in het overeenkomstige browserdialoogvenster en start de browser opnieuw na de installatie.
20725=Kan geen plug-ins installeren voor %s %s browser!
20726=IDM is succesvol geïntegreerd in Internet Explorer.\n u moet IE opnieuw opstarten om de wijzigingen toe te passen.
20727=IDM heeft gedetecteerd dat browser %s %s ook op uw computer is geïnstalleerd. \N wilt u het ook met IDM integreren?
20728=De geselecteerde browsers worden nu geopend om de extensie voor integratie met IDM te installeren.\n Bevestig de installatie van de extensie idmmzcc.xpi van Tonec Inc. in het overeenkomstige browserdialoogvenster en start de browser opnieuw na de installatie.
20729=Plugins voor de geselecteerde browsers zijn geïnstalleerd.\n Start de browsers opnieuw om de wijzigingen toe te passen.
20730=IDM is al geïntegreerd in Internet Explorer!
20731=IDM kan deze browser niet vinden in de basis-integratiedatabase. Probeer geavanceerde browserintegratie om downloads van deze browser te vinden.
20732=Kan geen plugins installeren voor browsers met een overeenkomstig type integratie!

//nieuwe dialoogvensters
296=Integratie van browsers
1635=IDM heeft de volgende extra browsers op uw computer gedetecteerd. Selecteer browsers die u met IDM wilt integreren.
297=Browserdetails
1636=Versie toevoegen...
20733=Browser
20734=Type integratie
20735=Pad
20736=Extensie
20737=Plugins

//nieuw menu-item in het dlg-pop-upmenu en nieuwe knop op Download Complete dlg
20738=openen met...
1639=openen met...

//
20739=Zoek de browser

// v 5.05
20740=IDM downloadt dit bestand nu!
20741=Downloadkoppeling dupliceren
298=Downloadkoppeling dupliceren
20742=Geef een dialoog weer en vraag wat u moet doen.
20743=Voeg het duplicaat toe met een genummerde bestandsnaam
20744=Voeg het duplicaat toe en overschrijf het bestaande bestand
20745=Als het bestaande bestand is voltooid, geeft u het dialoogvenster Download Complete weer; hervat het anders.
1641=Dit bestand bestaat al in uw downloadlijst. U kunt een van de volgende opties kiezen of op de knop Annuleren drukken om het downloaden van dit bestand over te slaan
1645=Mijn selectie onthouden en dit dialoogvenster niet meer weergeven.\r\n u kunt dit later wijzigen in IDM Options->Downloads.
1646=Als er een dubbele downloadkoppeling wordt toegevoegd:

20746=MS Edge, Google Chrome, Opera,Apple Safari en Firefox
20747=Netscape 8.0 en hoger
20748=Netscape 7.xx en 6.xx

// v 5.05 build 2
20749=U kunt dit bestand slepen en neerzetten
20750=Sleep dit pictogram om het gedownloade bestand te slepen en neer te zetten.\r\nDruk op F1 om meer te lezen.
20751=Sleep het gedownloade bestand naar de gewenste positie

// v 5.07
1647=Doorgaan
20754=U moet beheerdersrechten bieden om bestanden op de geselecteerde locatie op te slaan
20755=U moet beheerdersrechten geven om deze bewerking te kunnen uitvoeren

// v 5.07 build 2
20756=het IDM-installatieprogramma moet uw computer opnieuw opstarten om bestanden te vervangen die in gebruik waren. Druk op de knop OK om uw computer nu opnieuw op te starten
20757=opnieuw opstarten bevestigen
20758=Internet Download Manager is geïnstalleerd. Het programma start automatisch en neemt downloads van uw browser over.
20759=u kunt het programma ook starten via het menu Start -> Alle programma's -> Internet Download Manager.

// v 5.07 build 6
//new aankruisvak op Opties->Algemeen
1650=Module uitvoeren voor klikbewaking 

//v 5.08 build 5
//new dialogs
302=Een automatisch gestart downloaden annuleren
1651=U hebt deze download twee keer geannuleerd.\n\n als IDM deze download altijd per ongeluk overneemt, kunt u dit adres of deze site toevoegen aan de IDM-lijst met uitzonderingen:
1652=Download niet automatisch vanaf deze site:
1653=Download niet automatisch vanaf dit adres:
1655=U kunt ook uitzonderingslijsten bewerken op het tabblad \"Options->File types\" van het dialoogvenster Options
1654=Dit dialoogvenster niet meer weergeven

303=De lijst met adresuitzonderingen
1661=Download niet automatisch vanaf de volgende adressen:
1659=Geef het dialoogvenster weer om een adres toe te voegen aan de lijst met uitzonderingen voor een tweemaal geannuleerde download

304=Voeg een adres toe aan de lijst met uitzonderingen

//wijzigingen in het dialoogvenster "Options->File types":
1656=lijst bewerken...
//label 1372 was verdeeld in 2 delen
1667=Download niet automatisch vanaf de volgende sites:
1662=(scheid namen door spaties)

//v 5.08 build 7
20763=Het opgevraagde bestand ziet eruit als een html-webpagina.\r\n\r\n de server heeft een html-pagina verzonden op het tweede verzoek. Op sommige servers is het niet toegestaan om twee keer hetzelfde bestand aan te vragen. Omdat de optie 'Download onmiddellijk starten terwijl het dialoogvenster Download File Info wordt weergegeven' is uitgeschakeld, heeft IDM het eerste verzoek verzonden om het bestandstype en de bestandsgrootte te achterhalen en het tweede verzoek verzonden wanneer u op \'Download starten\' hebt gedrukt. \R\n\r\n Probeer de optie downloaden onmiddellijk starten bij het weergeven van het dialoogvenster Bestandsinfo downloaden in \" Opties->Downloads\" in te schakelen, vernieuw de pagina in uw browser en probeer dit bestand opnieuw te downloaden.

//v 5.09 build 4
305=IDM kan de download niet overnemen
20764=op sommige sites is het niet toegestaan om twee keer hetzelfde bestand aan te vragen.\r\n\r\n de browser heeft het eerste verzoek voor het bestand \"%s\" gedaan en toen IDM opnieuw probeerde hetzelfde bestand aan te vragen, De site heeft een webpagina naar IDM gestuurd in plaats van naar de download.\r\n\r\n om deze download over te nemen kunt u een speciale sleutel instellen in \"IDM Options->General->Keys...\". Houd deze toets ingedrukt terwijl u op de downloadlink/-knop klikt, zodat IDM de download kan overnemen voordat de eerste browseraanvraag wordt ingediend. Houd er rekening mee dat de intoetsen voor de meeste browsers moeten werken.

//v 5.11
//new scheduler dialog
308=Planner
1675=Nieuw
1678=Verwijderen
1684=Wachtrijen
20783=Wachtrijen
306=Schema
1680=Aantal nieuwe pogingen per bestand als download is mislukt:
307=Bestanden in wachtrij
1687=Downloadlimiet
20765=Downloadlimieten
20767=Wachtrij # %ld
20768=Primaire downloadwachtrij
20769=Synchronisatie wachtrij

20770=Nieuw
20771=Naar wachtrij gaan
20772=Toevoegen aan wachtrij
20773=Begin nu
20774=Stoppen
20775=Wachtrij bewerken
20776=Schema
20777=Weet u zeker dat u %s wilt verwijderen?
20778=Start %s.
20779=Stop %s.
20780=IDM-wachtrijen
20781=De afbeeldingen in de kolom \"Q\" geven aan tot welke wachtrijbestanden behoren.\r\nu kunt bestanden van de ene wachtrij naar de andere verplaatsen met het contextmenu.\r\nRaadpleeg het Help-bestand van de planner voor meer informatie over wachtrijen.
20782=Wilt u het Help-bestand \"IDM Scheduler and Queues\" (ongeveer 100 kB) van de IDM-homepage downloaden en installeren?
1685=U hebt de begintijd van de verwerking van de wachtrij gepland.\r\nHoud er rekening mee dat om de wachtrij op het opgegeven tijdstip te starten, IDM op dat moment in het systeemvak op de taakbalk moet worden uitgevoerd (zie de afbeelding hieronder).
310=Voer de wachtrijnaam in
1686=Voer een naam in voor de nieuwe wachtrij die wordt weergegeven in de lijst met wachtrijen

//menu items
m34026=Wachtrij starten
m34028=Wachtrij stoppen
34029=Planner en wachtrijen
//tooltips for "Start queue" and "Stop queue" toolbar buttons.
t34030=Start hoofd downloadwachtrij of kies wachtrij om te beginnen in vervolgkeuzelijst
t34031=Stop hoofd downloadwachtrij of kies wachtrij om te stoppen in vervolgkeuzelijst

//v 5.11 build 3
1679=Eenmalig downloaden

//v 5.11 build 5
20786=De gegevensoverdracht is onderbroken en de server ondersteunt \"resume\" niet. Het is alleen mogelijk om dit bestand vanaf het begin te downloaden.\r\n\r\n er zijn verschillende manieren om het probleem op te lossen:\r\n 1. Het is mogelijk dat de server tijdelijke problemen heeft. Probeer deze download op een later tijdstip te hervatten.\r\n 2. U kunt dit bestand alleen in de wachtrij laten staan (nog een nieuwe wachtrij maken) en de wachtrij starten. In dit geval probeert IDM het bestand vanaf het begin te downloaden totdat het bestand is gedownload.\r\n voor de beste resultaten moet u ook 1 verbinding voor deze site instellen in de lijst met uitzonderingen op het tabblad IDM \"Opties->verbinding\".\r\n
20784=\"IDM CC\"-extensie voor op Mozilla gebaseerde browsers is gewijzigd in deze versie van IDM. U moet de extensie opnieuw installeren om nieuwe functies te kunnen gebruiken. Wilt u de extensie voor de browser %s %s opnieuw installeren?
20785=\"IDM CC\"-extensie voor op Mozilla gebaseerde browsers is gewijzigd in deze versie van IDM. U moet de extensie opnieuw installeren om nieuwe functies te kunnen gebruiken. Wilt u de nieuwe IDM CC-extensie installeren voor browsers met een oude IDM CC-extensie?

//v 5.11 build 7
//Items in context menu of browsers:
20810=Downloaden met IDM
20811=FLV-video downloaden met IDM
20812=De laatst aangevraagde FLV-video downloaden
20813=Kies uit 10 laatst aangevraagde FLV-video's
20814=Download de laatst aangevraagde FLV-video met IDM
20815=Download FLV-video's met IDM van 10 voor het laatst aangevraagd
20816=Download alle koppelingen met IDM
20817=FLV-video-inhoud downloaden met IDM

20790=FLV-video opslaan
20791=u kunt FLV-video's opslaan die u leuk vindt door het menu-item FLV-video downloaden met IDM in het contextmenu van de browser te gebruiken. \R\n\r\nhet contextmenu van de browser wordt weergegeven als u met de rechtermuisknop op een webpagina klikt (maar niet op een FLV-speler) in uw browser of door de contextmenutoets op het toetsenbord te gebruiken
20792=kan geen FLV-videokoppelingen vinden op deze webpagina.\r\nHet is mogelijk dat uw browser het videobestand nog niet heeft aangevraagd. U moet wachten tot uw browser het verzoek indient en het opnieuw proberen. In sommige gevallen hoeft u alleen maar op de knop \"afspelen\" op uw webspeler te drukken.
20793=downloaden met IDM
20794=Alles downloaden met IDM
20795=kan de koppelingen niet vinden!\r\nVernieuw deze pagina als deze pagina koppelingen bevat en probeer het opnieuw. Neem contact op met het IDM-ondersteuningsteam als het probleem zich blijft voordoen.
20796=kan geen FLV-videolinks vinden!
20797=kan geen internet-videolinks krijgen die door explorer zijn aangevraagd!\r\nu (of een vreemd programma voor het verwijderen van spyware) heeft IDM Browser Helper Object in uw IE uitgeschakeld. Gebruik de menuoptie \"Extra->Invoegtoepassingen beheren->Invoegtoepassingen inschakelen of uitschakelen\" in Internet Explorer. Zoek vervolgens de invoegtoepassing IDMIEHlprObj Class en schakel deze in.
20798=kan geen verbinding maken met de IDM-interface die internetvideoverbindingen controleert die door explorer zijn aangevraagd.\r\nmogelijke oorzaken:\r\n - u hebt uw computer niet opnieuw opgestart na het upgraden van IDM naar de nieuwste versie. Start uw computer opnieuw op en probeer het opnieuw\r\n - IDM is niet correct geïnstalleerd. Probeer de nieuwste versie van IDM te downloaden van de officiële website en probeer het opnieuw

//new feature in "Options->General" dialog:
1688=Bewerken...
1689=Items in het IDM-menu aanpassen in het contextmenu van browsers
334=Gebaseerd op Internet Explorer en IE
335=Firefox en andere gebaseerd op Mozilla
1696=Geselecteerde menu-items worden weergegeven in het contextmenu van de browser:
20818=Start Internet Explorer opnieuw om de wijzigingen toe te passen
20819=Contextmenu van IE wijzigen

//v 5.11 b8
20820=Nu afsluiten
20821=IDM afsluiten
20822=Internet Download Manager heeft de wachtrijverwerking voltooid. Volgens de instellingen van de planner wordt IDM afgesloten. Maar er zijn nog andere downloads bezig die worden gestopt bij het afsluiten. Druk op de knop Annuleren om niet af te sluiten.

//v 5.11 build 9
20823=U hebt soortgelijke downloads geannuleerd.\n\n als IDM dergelijke downloads per ongeluk altijd overneemt, kunt u deze site of een patroon voor vergelijkbare adressen toevoegen aan de IDM-lijst met uitzonderingen:
20824=Geen downloads van vergelijkbare adressen via dit patroon:
336=Rapport voor IDM-ontwikkelaars
1702=U kunt een rapport naar IDM-ontwikkelaars sturen over de downloads die per ongeluk zijn overgenomen om in de toekomstige versies van IDM een tijdelijke oplossing voor deze site te maken
1698=De volgende uitzondering toegevoegd:
1700=De URL van de referrer waarvan de download per ongeluk is overgenomen:
1703=U kunt het jokerteken asterisk gebruiken voor het adrespatroon.

//v5.12
20825=(beperkt)
1707=Gebruik snelheidsbegrenzer
337=Instellingen snelheidsbegrenzer
1704=Schakel altijd de snelheidsbegrenzer in bij het opstarten van de IDM
1705=Schakel het selectievakje Snelheidsbeperking gebruiken in het dialoogvenster voortgang downloaden in
1706=Onthoud door de gebruiker gemaakte uitzonderingen in de dialoogvensters \"Download Progress\" voor het onafhankelijk gebruiken van Speed Limiter, ongeacht of de Global Speed Limiter in- of uitgeschakeld is
1708=Maximale downloadsnelheid voor één bestand
1709=KBytes/sec.
1710=Opmerking: Internetservers kunnen de verbinding verbreken als de snelheid te beperkt is! Het is dus niet raadzaam om Speed Limiter te gebruiken om te downloaden van servers die de functie \"hervatten\" niet ondersteunen.
1711=Instellingen van de snelheidsbegrenzer voor individuele downloads
m34033=Snelheidsbegrenzer
34033=Inschakelen
34034=Uitschakelen
34035=Instellingen...

//v5.12 build 5
20831=Als een FLV-video op de webpagina wordt afgespeeld door uw browser, is het mogelijk dat IDM deze FLV-koppeling niet kan koppelen aan deze webpagina. U moet proberen om \"Download FLV video's with IDM from 10 last requested\" browser context menu item te gebruiken.\r\n(het contextmenu van browsers kan worden aangepast in \"IDM Options->General tab\")
20830=Er Is Een CRC-fout opgetreden tijdens het downloaden. Dat betekent dat u een probleem had met uw harde schijf. U dient uw schijf te scannen op fouten door \"Error-checking\" te gebruiken in het dialoogvenster disk properties->tools Windows.

//5.12b7
20832=U moet beheerdersrechten bieden om IDM te registreren voor alle gebruikers op deze computer

//5.12b8
20837=Verwijderen van downloads bevestigen
20833=De geselecteerde downloads zijn niet voltooid. Weet u zeker dat u deze uit de IDM-lijst met downloads wilt verwijderen?
20834=De geselecteerde download is niet voltooid. Weet u zeker dat u deze uit de IDM-lijst met downloads wilt verwijderen?
20835=Er zijn onvolledige downloads onder geselecteerde. Weet u zeker dat u ze ook uit de IDM-lijst met downloads wilt verwijderen?
20836=Weet u zeker dat u alle voltooide downloads uit de IDM-lijst met downloads wilt verwijderen?
1715=Weet u zeker dat u geselecteerde downloads uit de IDM-lijst met downloads wilt verwijderen?
1713=Verwijder ook volledig gedownloade bestanden van uw harde schijf. Wees voorzichtig!

//v5.14
20850=Video
20851=Audio
20852=Download deze %s
20853=Download deze %s met IDM
20854=Info over dit paneel
20855=Sluiten
20856=Dit is het IDM-downloadpaneel.\r\n IT Kan worden aangepast of uitgeschakeld in het dialoogvenster \"IDM->Opties->tabblad Algemeen\"
20857=Downloadpaneel IDM
20858=Download %s van deze pagina
20859=Downloaden %s Van deze pagina met IDM
20860=Alles downloaden
20861=%ld %s bestanden
20862=Bestand

//new on Options->General
1724=IDM Download panel voor webspelers in browsers
1727=IDM kan het Download-paneel op een webspeler in een browser weergeven wanneer IDM een multimediaverzoek van de webspeler detecteert
1728=Paneelweergave:
1717=Volledige modus
1718=Mini-modus
1726=IDM-downloadvenster weergeven voor de volgende bestandstypen:
20863=Opmerking: Als u een bestandstype in de bovenstaande lijst uitschakelt en het bestandstype in de lijst op het tabblad \"Opties->bestandstypen\" staat, worden downloads van dit bestandstype automatisch door IDM vastgelegd en worden ze niet afgespeeld in de webspeler. Als u dit wilt voorkomen, schakelt u het onderstaande selectievakje in:
1720=Niet automatisch downloaden van webspelers vastleggen

//on Scheduler dlg
1729=Download starten bij het opstarten van de IDM

20864=U kunt integratie in deze browser gebruiken nadat u de functie Geavanceerde browserintegratie in dit dialoogvenster hebt ingeschakeld
1731=Waarschuwing: U gebruikt IDM met beheerdersrechten. \R\n IDM kan in deze modus geen downloads van browsers overnemen.
20865=Firefox kan het downloaden van bestanden niet overbrengen naar Internet Download Manager omdat het selectievakje dit programma als beheerder uitvoeren is ingeschakeld in het dialoogvenster met bestandseigenschappen van Idman.exe. \R\n\r\nOpen de map IDM, klik met de rechtermuisknop op \"Idman.exe\", selecteer het menu-item \"Eigenschappen\", schakel over naar het tabblad \"compatibiliteit\" en verwijder het vinkje uit het selectievakje \"dit programma als beheerder uitvoeren\".

//v5.16
20867=Kan downloaden van het bestand niet hervatten:
20868=IDM wacht op het nieuwe adres om het bestand te hervatten:
20869=Het is mogelijk dat het adres van het bestand niet meer geldig is of dat uw sessie is verlopen.
20870=Is dit het nieuwe adres voor uw verlopen download?
20872=Downloadadres vernieuwen
20873=IDM wacht op een nieuw adres voor een nieuwe verlopen download. Slechts één verlopen download mag deze functie tegelijkertijd gebruiken.
20874=IDM opent een webpagina in uw browser waar deze download is vastgelegd. Start het downloaden van hetzelfde bestand opnieuw vanuit uw browser en IDM zal proberen een nieuw adres of nieuwe sessiegegevens vast te leggen om deze download te hervatten
20871=Wachten op nieuwe gegevens
1732=Wacht niet langer
20875=Nieuw verbindingsadres voor dit bestand is ontvangen.
20876=Start het downloaden van hetzelfde bestand handmatig vanuit uw browser, En IDM zal proberen een nieuw adres of nieuwe sessiegegevens vast te leggen om deze download te hervatten
20877=Probeer de downloadsessie te vernieuwen en een nieuw adres op te halen met het menu-item \"Download-adres vernieuwen\" in het snelmenu in de IDM-downloadlijst. \R\nor probeer deze download te verwijderen, start deze vervolgens opnieuw vanuit uw browser om deze vanaf het begin te downloaden met IDM.
20878=Webpagina van eigenaar downloaden om het koppelingsadres te vernieuwen
20879=De website heeft een webpagina verzonden in plaats van een bestand toen IDM dit bestand de tweede keer opvroeg. Waarschijnlijk maakt deze site gebruik van tijdelijke koppelingen en staat deze niet toe om twee keer hetzelfde adres op te vragen.\r\n\r\nProbeer deze download te verwijderen, start deze vervolgens opnieuw vanuit uw browser en download deze, wanneer IDM deze vastlegt, zonder een stop/pauze.
1741=De webpagina waar dit bestand vandaan is gekomen:
20880=Adres controleren: %s.
20881=U hebt geen bestand gecontroleerd om te downloaden!\r\n als u niets wilt downloaden, sluit u het dialoogvenster \"%s\" met de knop \"Annuleren\".
20882=Bestanden toevoegen om te downloaden met IDM
1739=Toon het wachtrijselectiepaneel als u op "later downloaden" drukt
1738=Toon het wachtrij selectiepaneel over het toevoegen van batch downloads
1735=Bestanden toevoegen aan de wachtrij:
20884=Niet toevoegen aan een wachtrij
1736=Verwerking van wachtrij starten
1737=Vraag het me niet opnieuw
20883=U kunt dit paneel inschakelen in \"Opties->Downloads\"

//v5.17b4
34036=Voeg batch-download toe van &klembord
20885=Meerdere URL's gevonden op klembord. Wilt u deze downloaden?
20886=Batch downloaden van klembord.
20887=Kan geen webadres vinden op het klembord!

//v5.18b3
m34037=Pictogram IDM-lade
34037=3D-stijl
34038=Klassieke stijl
34039=Niet weergeven

//v5.18b5
20889=Uw licentie voor Internet Download Manager is verlopen.\r\n IDM werkt niet meer. Vraag een nieuwe licentie aan om IDM te gebruiken
20890=Let op:\r\nOur licentie voor IDM verloopt over %ld dagen.\r\n\r\n Houd er rekening mee dat het menu-item \"Registratie->Registratie\" nu is uitgeschakeld,\r\n maar wordt ingeschakeld zodra uw licentie verloopt

20891=U heeft GEEN dagen van de week gekozen, waarop de planner moet beginnen!
20892=Begin dagelijks

20893=U hebt een spatie vóór de gebruikersnaam ingevoerd. Als de ruimte per ongeluk is ingevoerd, wilt u dan dat de IDM de ruimte verwijdert?
20894=U hebt een spatie achter de gebruikersnaam ingevoerd. Als de ruimte per ongeluk is ingevoerd, wilt u dan dat de IDM de ruimte verwijdert?
20895=U hebt een spatie vóór het wachtwoord ingevoerd. Als de ruimte per ongeluk is ingevoerd, wilt u dan dat de IDM de ruimte verwijdert?
20896=U hebt een spatie achter het wachtwoord ingevoerd. Als de ruimte per ongeluk is ingevoerd, wilt u dan dat de IDM de ruimte verwijdert?

//5.19
1748=IDM aanpassen deelvensters downloaden in browsers
20899=Voor webspelers
20900=Voor geselecteerde bestanden
1749=IDM kan het downloadvenster op een webpagina weergeven als u een tekst selecteert die downloadkoppelingen bevat.
20901=(momenteel werkt deze functie voor MS Edge, Mozilla Firefox en Mozilla-gebaseerde browsers)
20903=Geselecteerde bestand(en) met IDM downloaden
1744=Het downloadvenster weergeven voor alle geselecteerde koppelingen
1745=Het downloadvenster voor geselecteerde koppelingen niet weergeven
1746=Toon het downloadvenster alleen voor geselecteerde koppelingen voor de volgende sites:
1751=Downloads van de volgende browsers vastleggen:
1742=Alles selecteren
1743=Alles wissen

//5.19b3
20904=IDM kan geen onderdeel vinden dat geavanceerde browserintegratie installeert/verwijdert. Installeer IDM opnieuw.
20911=IDM downloadt een webpagina in plaats van een bestand.
20909=Wilt u weten hoe u bestanden van Rapidshare met IDM kunt downloaden?
20910=Wilt u weten hoe u bestanden kunt downloaden van sites voor het delen van bestanden met IDM?
20905=Kan de download niet overbrengen naar IDM
20906=Het is mogelijk dat uw browser en IDM zijn ingesteld om te worden uitgevoerd onder verschillende bevoegdheden (verschillende niveaus van hoogte).\r\n\r\nAls u IDM uitvoert met het menu-item \"uitvoeren als beheerder\", sluit u IDM af (kies de menuoptie \"taken->Afsluiten\" in het hoofdvenster van IDM) En voer IDM weer normaal uit.\r\n\r\nHet selectievakje dit programma als beheerder uitvoeren is ingeschakeld in het dialoogvenster met bestandseigenschappen van Idman.exe. Open de IDM-map, klik met de rechtermuisknop op Idman.exe, selecteer het menu-item Eigenschappen, schakel over naar het tabblad compatibiliteit en verwijder het vinkje uit het selectievakje dit programma als beheerder uitvoeren. Ook moet u de compatibiliteit met eerdere versies van Windows verwijderen als deze zijn ingeschakeld. Start IDM daarna opnieuw.
20907=Als de selectievakjes \"dit programma als beheerder uitvoeren\" of \"compatibiliteit met eerdere versies van Windows\" niet zijn ingeschakeld voor IDM, schakelt u deze uit in de Windows-eigenschappen van uw browser.

//v6.0b
20897=Video %dx%d, duur %d:%02d
20912=Duur
20913=Als u meerdere gebruikers op uw computer hebt, wordt de geavanceerde browserintegratie voor alle gebruikers uitgeschakeld.
20914=Nadat u Internet Download Manager in de nieuwe toepassing hebt geïntegreerd, kunt u de optie nieuwe toepassingen detecteren uitschakelen voor betere prestaties.
20915=Dit is een BÈTAVERSIE van Internet Download Manager.\r\nDe installatie van een nieuw netwerkstuurprogramma zal de integratie met webspelers aanzienlijk verbeteren en de oude integratie met verschillende browsers zoals Chrome of Opera veranderen. Als u problemen ondervindt bij het maken van een verbinding met internet, bijvoorbeeld als het systeem vastloopt of vastloopt, opent u IDM-opties en schakelt u het selectievakje Geavanceerde browserintegratie gebruiken op het tabblad Algemeen uit. Het nieuwe stuurprogramma wordt uitgeschakeld.

//v6.03b2
20919=IDM heeft ontdekt dat uw computer mogelijk geen speler heeft die %s video's zou kunnen afspelen. U moet elke %s-speler installeren.\r\n\r\nWilt u informatie over een %s-speler lezen?
20920=%s video is gedownload

//
//Dear translators, please note that we have changed several old strings:
//
t1278=Categorieën verbergen
t32789=Voeg handmatig nieuw downloadadres toe
t1004=Voeg een bestand toe aan de IDM-lijst om het later te downloaden
t1061=Monitor systeem Klembord voor links om te downloaden met IDM
187=Doel IDM-daling. Zet hier weblinks neer om deze te downloaden.
20176=Het opgevraagde bestand ziet eruit als een html-webpagina.\r\n\r\nAls deze download automatisch vanuit uw browser is overgenomen toen u op een koppeling klikte, Houd de Alt-toets ingedrukt wanneer u op de koppeling klikt om de pagina door IE te laten openen.\r\n\r\nWilt u doorgaan met het downloaden van het bestand met IDM en het opslaan als html-pagina?
20177=Het gedownloade bestand ziet eruit als een html-webpagina.\r\n\r\nAls deze download automatisch vanuit uw browser is overgenomen toen u op een koppeling klikte, houdt u de Alt-toets ingedrukt terwijl u op de koppeling klikt om de pagina door IE te laten openen.\r\n\r\nWilt u de naam van het gedownloade bestand wijzigen in een html-pagina?
34012=Zoek naar nieuwe werkbalken
20573=Zoek naar nieuwe werkbalken
57670=Help-inhoud
20721=IDM is succesvol geïntegreerd in Mozilla Firefox.\n u moet de Firefox-browser opnieuw opstarten om de wijzigingen toe te passen
20342=Downloadkoppeling gevonden op klembord. Wilt u deze downloaden?

//Old strings 20016, 20017, 20350 replaced with:
20916=Er is een onbekende fout opgetreden tijdens het downloaden. Probeer het opnieuw.
20917=Er is een fout opgetreden tijdens het downloaden. Probeer het opnieuw.
20918=Uw serienummer voor Internet Download Manager is geblokkeerd vanwege verschillende registraties. IDM wordt afgesloten...

//And deleted the following strings: 
//20178, 20179, 20180, 20181, 20182, 20183, 20184, 20185, 20186, 20187, 20188, 20189, 20190, 20191, 20192, 20193, 20194, 20195, 20196, 20197, 
//20198, 20200, 20201, 20202, 20208, 20209, 20210, 20223, 20224, 1238, 1251, 1314, t1065, t1068, 20016, 20017, 20350

//v6.03b3
//We have changed the old strings: 20146 and 20033 (Tab name) 

20921=Wilt u weten hoe u bestanden kunt downloaden van de %s-site met IDM?
20923=Uitvoerbaar IDM-bestand bevindt zich op het bureaublad
20922=U hebt het uitvoerbare bestand van IDM op het bureaublad geplaatst. IDM kan niet correct werken zonder de andere bestanden. Verplaats IDMan.exe terug naar programma's en maak in plaats daarvan een snelkoppeling naar IDM op het bureaublad. Als u een snelkoppeling wilt maken, opent u de map IDM in programma's, klikt u met de rechtermuisknop op het bestand IDMan.exe en gebruikt u het pop-upmenu-item \"Verzenden naar -> bureaublad (snelkoppeling maken)\".
20924=Opmerking 2: Als u op een koppeling klikt, vraagt uw browser soms tegelijkertijd andere bestanden op, zoals Java-scripts, webpagina's, afbeeldingen, enz. als u een speciale sleutel ingedrukt houdt, onderschept IDM deze bestanden, En de browser vraagt mogelijk niet om het benodigde bestand, omdat er geen Javascript wordt uitgevoerd, die ten onrechte door IDM is onderschept. Als u alleen de benodigde bestanden met IDM wilt onderscheppen en downloaden, schakelt u de onderstaande optie in:
1753=Als u een speciale toets ingedrukt HOUDT, NEEMT u de downloads die webpagina's, afbeeldingen, scripts en dergelijke zijn NIET over
20925=U hebt een verouderde %s-browserintegratie of de %s-integratie is niet geïnstalleerd. Wilt u lezen hoe u dit kunt oplossen?
20926=IDM toont een downloadpaneel in plaats van downloads op webspelers vast te leggen wanneer de %s-integratie correct werkt.

//v6.04b2
20928=IDM heeft dit bestand onderschept van webmediaspeler vanwege het uitgeschakelde downloadvenster voor het betreffende bestandstype in IDM-opties.\r\n\r\n als u wilt dat IDM dergelijke bestanden niet onderschept, gaat u naar het tabblad Algemeen in IDM-opties, Klik op de knop Bewerken voor downloadvensters in browsers en schakel het selectievakje downloaden van webspelers niet automatisch vastleggen in het pop-upvenster in.
20929=IDM kan Advanced Browser Integration niet inschakelen om een van de volgende redenen:\r\n1. U hebt geen beheerdersrechten of u hebt niet toegestaan dat het IDM-hulpprogramma als beheerder kan worden uitgevoerd.\r\n2. U hebt op de knop Annuleren gedrukt tijdens de installatie van het IDM-netwerkstuurprogramma.\r\n3. U hebt het opstarten of installeren van het IDM-netwerkstuurprogramma geblokkeerd door middel van beveiligingssoftware of antivirus van derden.
//v6.04b3
20930=IDM kan %ld bestand(en) niet vinden die nodig zijn voor browser- en systeemintegratie. Installeer IDM opnieuw

//v6.06
//"Serial Number" explanation on registration dialog
20931=Wat is de \"%s\"?
20932=%s is een productcode van Internet Download Manager.\r\nDit is een unieke alfanumerieke code voor elke gebruiker die eruitziet als\r\n xxxxx-xxxxx-xxxxx-xxxxx\r\n\r\nHet serienummer ontvangt u pas na aanschaf van IDM.\r\nDruk op de knop \"%s\" om IDM te kopen.

//v6.07
20933=Deze instellingen zijn niet beschikbaar voor de downloads die vanuit de IDM-wachtrij worden verwerkt
20934=Deze instellingen zijn niet beschikbaar als \"%s\" is ingeschakeld
363=Downloadstatus
364=Opties na voltooiing
20935=Internet Download Manager heeft het downloaden van een bestand voltooid. Volgens uw instellingen voor deze download wordt de IDM afgesloten. Maar er zijn nog andere downloads bezig die worden gestopt bij het afsluiten. Druk op de knop Annuleren om niet af te sluiten.
20936=Internet Download Manager heeft het downloaden van een bestand voltooid. Volgens uw instellingen voor deze download zal IDM uw modem ophangen.
20937=Internet Download Manager heeft het downloaden van een bestand voltooid. Afhankelijk van uw instellingen voor deze download wordt uw computer afgesloten.
1762= Downloadpaneel voor beveiligde inhoud weergeven \r\n die IDM mogelijk niet downloadt
20938=Beveiligde inhoud
20939=IDM kan deze beveiligde stream om juridische redenen niet downloaden. Het downloaden van dergelijke streams wordt niet ondersteund omdat IDM de technologische maatregelen die zijn getroffen voor de bescherming van audio-, video- en gegevenscontent mogelijk niet omzeilt.\r\n\r\nAls het downloadpaneel kan worden uitgeschakeld voor de beveiligde inhoud die IDM mogelijk niet kan downloaden in \"IDM Options -> General tab\"

//v6.07b7
365=Snelheidsbegrenzer
1763=Maximale downloadsnelheid:
1765=Bewaar instellingen van snelheidsbegrenzer voor dit bestand\r\n bij het stoppen/doorgaan
1772=Tabblad verbergen
367=Dialoogvenster voortgang download aanpassen
1767=Dialoogvenster voortgang downloaden aanpassen
1775=Beginweergave:
1774=Opmerking: De optie „start view” heeft geen betrekking op de verwerking van de wachtrij. Wanneer IDM wachtrijen verwerkt, wordt het dialoogvenster „voortgang downloaden” altijd geminimaliseerd in het systeemvak
1768=Toon het tabblad „snelheidsbegrenzer”
1769=Tabblad „Opties na voltooiing” weergeven
1773=Toon de knoppen „tabblad verbergen”

//v6.07b12
20941=Fout bij verbinding maken met VPN
20940=Het is mogelijk dat u de VPN-verbinding moet wijzigen die is ingesteld in IDM-opties, of het selectievakje \"Windows Inbelverbinding/VPN-netwerk gebruiken\" moet uitschakelen in IDM-opties -> tabblad \"Inbelverbinding / VPN\"
20942=kwaliteit

//v6.08b2 beta
20949=Proxy/socks
20948=Proxy-/SOCKS-configuratie
369=Geavanceerde proxy-instellingen
1777=Geavanceerd...
1778=Proxy gebruiken
1785=Gebruik deze proxy voor de volgende protocollen:
1779=Gebruik socks
1786=Socks-serveradres
20943=Kan geen verbinding maken met SOCKS-server, autorisatie vereist
20944=Socks-server kan geen verbinding maken met %s.
20945=Kan geen verbinding maken via SOCKS-server, onbekend SOCKS-type
20946=Kan geen verbinding maken via SOCKS-server, autorisatie mislukt!
20947=Kan geen verbinding maken met de SOCKS-server %s.

//v6.09b2 beta
1787=Uitzonderingen
370=Uitzonderingen op het deelvenster Download
1788=IDM-downloadvenster niet weergeven voor de volgende sites:
1789=Scheid namen door spaties. U kunt een sterretje gebruiken als jokerteken
20950=IDM kan Advanced Browser Integration niet inschakelen omdat de Windows-service \"Base Filtering Engine\" niet actief is. Klik met de rechtermuisknop op het computerpictogram, selecteer \"beheren\", navigeer naar \"Services and Applications -> Services\", zoek vervolgens \"Base Filtering Engine\" in de lijst en klik er met de rechtermuisknop op om Eigenschappen te openen. Wijzig Opstarttype in \"automatisch\", klik op \"Start\" en bevestig de wijzigingen.\r\n\r\nKlik op OK om naar een webpagina te gaan voor meer informatie.
20951=IDM kan Advanced Browser Integration niet inschakelen omdat de Windows-service Base Filtering Engine ontbreekt. Dit kan gebeuren omdat uw systeem wordt beschadigd door computermalware.\r\n\r\nKlik op OK om een webpagina met herstelinstructies te openen.

//v6.11
341=Bestandstype toevoegen
349=Voer de naam van de site in
1790=Zet automatisch in deze categorie alleen de bestanden van de volgende sites:
1793=Afzonderlijke sites op basis van spaties. U kunt een sterretje gebruiken als jokerteken
20952=Let op: Volgens de IDM-licentie die u hebt geaccepteerd tijdens de installatie van IDM, moet u IDM nu verwijderen of aanschaffen

//v6.11b7
20953=Recente...

//v6.12b2
20954=Uw browser opent mogelijk de IDM-website niet omdat een belangrijk systeembestand op uw computer is beschadigd. Dit bestand repareren?
20955=IDM kan niet controleren op updates omdat een belangrijk systeembestand op uw computer is beschadigd. Dit bestand repareren?

//v6.12b5
1795=Stel de aanmaakdatum van het bestand in zoals opgegeven door de server

//v6.12b6
20956=Als u een deel van de IDM-extensie voor Firefox wilt bijwerken, sluit u Firefox (of SeaMonkey) en drukt u op de knop \"opnieuw proberen\"\r\nof u zult uw computer later opnieuw moeten opstarten

//v6.12b8
//Please pay attention that we added the possibility to translate text for IDM installer and IDM uninstaller. 
//You can find the template to translate installer in "template_inst.lng" file in "Languages" folder

//v6.12b22
20995=IDM is begonnen met het downloaden van het bestand via één verbinding als gevolg van gegevensbeschadiging, toen onlangs ontvangen gegevens in verschillende verbindingen niet overeenkwamen met dezelfde eerder gedownloade gegevens.\r\nWilt u meer lezen over mogelijke oorzaken van gegevensbeschadiging?
20996=IDM is begonnen met het downloaden van het bestand vanaf het begin omdat de gegevens beschadigd waren omdat de ontvangen gegevens niet overeenkomen met de eerder gedownloade gegevens.\r\nWilt u meer lezen over mogelijke oorzaken van gegevensbeschadiging?
20997=De IDM-extensie is geïnstalleerd in (of bijgewerkt in) de Google Chrome-browser.\nu moet Chrome opnieuw opstarten om de wijzigingen toe te passen

//v6.15
1796=Gebruik automatisch configuratiescript
20998=Proxy-autorisatie is vereist voor deze proxyserver. Of schakel het selectievakje \"Use automatic Configuration script\" uit in IDM Options->Proxy/Socks
20999=IDM heeft gedetecteerd dat u het volgende script voor automatische proxyconfiguratie in Internet Explorer gebruikt:\r\n%s\r\n\r\nWilt u dezelfde proxy-instellingen in IDM gebruiken?
//v6.15b7
21000=Dit is een live stream-uitzending. Als u de uitzending stopt, kunt u het downloaden niet hervatten vanaf de huidige positie.\r\nWilt u de uitzending stoppen en opslaan als een volledig bestand?
21001=Live stream opslaan

//v6.15b9
21002=Downloaden van proxy-script is mislukt
21003=Wilt u gedetailleerde instructies lezen hoe u uw firewall configureert voor gebruik met IDM?

//6.15b10
21004=Onbekende indeling (%d)
20898=Bezig met downloaden tot een overeenkomst met een frame in het volgende bestandsgedeelte...

//v6.16
21105=Geavanceerde browserintegratie kan niet worden ingeschakeld omdat er een verkeerde versie van het Kaspersky TDI-stuurprogramma is geïnstalleerd!\r\n als het automatisch bijwerken van uw Kaspersky-product niet helpt, neem dan contact op met Kaspersky Support om een update voor het \"kltdi\"-stuurprogramma te krijgen.

//v6.17b7
21106=Er is een fout opgetreden tijdens het samenstellen van het bestand
21109=Deze versie van IDM ondersteunt dit type download niet. Probeer IDM bij te werken naar de nieuwste versie.
21110=IDM-extensie is geïnstalleerd in (of bijgewerkt in) Google Chrome-browser.\r\nu moet de extensie IDM-integratiemodule inschakelen in Google Chrome-instellingen als u wilt dat IDM goed met Chrome werkt
21111=1. START Google Chrome OPNIEUW op en druk op het Chrome-menu (pijl 1 op de afbeelding)\r\n2. Selecteer de menuoptie Instellingen (pijl 2 op de afbeelding).\r\n3. Selecteer het tabblad Extensies (pijl 3 op de afbeelding). \r\n4. Controleer of de extensie IDM-integratiemodule is ingeschakeld (pijl 4 op de afbeelding).\r\n5. Als u de incognito-modus in Chrome gebruikt, moet u het selectievakje in incognito toestaan inschakelen (pijl 5 op de afbeelding).

//v6.17b9
//Dear translators, please pay attention that we have added one new line (1062) to template_inst.lng file. Please translate it, and add it to your installer translation file.

//v6.18b3 
//One more :) 
//Please pay attention that we have added one more new line (21112) to template_inst.lng file. Please translate it, and add it to your installer translation file.

//v6.18b8
//we have changed Options->Connection tab
21113=Lage snelheid: Inbelmodem / ISDN / Bluetooth / Mobile Edge / IrDA
21114=Medium snelheid: ADSL / DSL / Mobile 3G / Wi-Fi / Bluetooth 3.0 / Overig
21115=Hoge snelheid: Directe verbinding (Ethernet/kabel) / Wi-Fi / Mobile 4G / Overig
21116=Gebruik voorzichtig een groot aantal verbindingen. Sommige servers kunnen specifieke beperkingen hebben voor een aantal verbindingen van één client. Als het aantal verbindingen hoog is, kunnen de servers uw computer in een zwarte lijst zetten, vooral als u meerdere bestanden tegelijk downloadt met een groot aantal verbindingen.\r\n\r\nBovendien geldt voor sommige verbindingstypen of bij computers of routers met lage prestaties kan de downloadsnelheid afnemen als u het aantal verbindingen verhoogt.

//v6.19
21117=Uw selectie bevat alleen een mapnaam. Voer een naam in voor het bestand.
21118=De grootte van het bestand %s is %.1f GBytes.\r\nDe schijf %s waar u dit bestand wilt opslaan heeft het bestandssysteem %s. De bestanden groter dan %d GBytes kunnen niet op dit bestandssysteem worden geschreven.\r\n\r\nKies een map voor dit bestand op een ander station met NTFS-bestandssysteem
21119=De grootte van het bestand \r\n%s\r\n is %.1f GBytes.\r\nde tijdelijke map voor het opslaan van bestandsonderdelen tijdens het downloaden bevindt zich op station \"%s\", dit station heeft %s bestandssysteem. De bestanden groter dan %d GBytes kunnen niet op dit bestandssysteem worden geschreven.\r\n\r\nWijzig de tijdelijke maplocatie in \"Opties->Opslaan naar\" en hervat het downloaden om door te gaan met downloaden

//v6.19b8
21005=Alleen audiotrack
21006=Alleen videotrack

//v6.19b9
21120=Controleren op updates is mislukt, omdat de update-informatie ongeldig is.\r\nAls u wi-fi gebruikt waarvoor aanmelding in de browser vereist is, dient u zich aan te melden voordat u op updates controleert
21121=Sommige toepassingen hebben de IDM-integratie in browsers beschadigd\r\n\r\nu moet IDM opnieuw installeren om deze te herstellen. Of probeer IDM bij te werken met de menuoptie \"Help->controleren op updates\" IDM.\r\nControleer of IDM-integratie in uw browser is ingeschakeld in IDM-opties -> tabblad Algemeen.

//6.21b3
21125=Verplaatsen
21126=Verplaatsen/Hernoemen

//new "Find file" dialog
487=Bestand zoeken
21122=Bestand zoeken
21123=Zulke bestanden zijn niet gevonden
21124=De zoekopdracht is voltooid
1807=Bestandsnaam of een deel van de naam:
1809=Beschrijving of een deel van de beschrijving:
1811=Hoofdlettergebruik
1812=Alleen hele tekenreeks overeenkomen
1673=Zoeken
//New subitems in "Downloads" main menu
34040=Zoeken (Ctrl-F)
34041=Volgende zoeken (F3)

//v6.21b5
21128=IDM kan de toepassing Update niet starten. Dit kan het gevolg zijn van onjuiste Anti-Virus software-instellingen voor de map met IDM-servicebestanden.\r\n\r\nIDM opent deze map en u kunt het bestand \"idmupdt.exe\" handmatig uitvoeren.\r\n\r\nof u kunt de nieuwste versie van IDM niet downloaden van de IDM-homepage en deze over uw huidige versie heen installeren
21129=Andere kwaliteiten...
21130=Als u deze video in een andere kwaliteit wilt downloaden, selecteert u de gewenste kwaliteit in de webspeler. Daarna wordt de geselecteerde kwaliteit weergegeven in het vervolgkeuzemenu van het deelvenster Download van IDM.
21131=Selecteer een map

//v6.21b11
21132=IDM heeft %s-bestand gedownload dat gebruikmaakt van een nieuwe codec die niet op uw computer is geïnstalleerd.\r\nLees meer informatie op de startpagina van IDM om dergelijke bestanden op uw speler af te spelen.
1813=Geavanceerde verwerking van webpagina's gebruiken
21133=Meerdere IDM-modules zijn niet bijgewerkt. Installeer de nieuwste versie van IDM opnieuw, start uw computer opnieuw op en probeer het opnieuw om dit bestand te downloaden

//v6.21b16
21134=IDM kan de computer niet uit de slaapstand halen om de downloadwachtrij op een gepland tijdstip te starten.
21135=Houd er rekening mee dat wanneer u overschakelt naar de Metro-modus, het bureaublad naar de slaapmodus kan gaan.
21136=Als u wilt dat IDM de wachtrij op een gepland tijdstip downloadt, schakelt u de activeringstimers in de Windows-instellingen in.\r\nOpen \"Configuratiescherm\\Energiebeheer\\Instellingen van plan wijzigen\\Geavanceerde energie-instellingen wijzigen\", open vervolgens het knooppunt \"slaapstand\\Timers van activering toestaan\" en stel deze in op \"inschakelen\".\r\n\r\nWilt u zien hoe u dit moet doen op schermafbeeldingen?

//v6.23b12
21137=Houd er rekening mee dat deze versie en alle eerdere versies van IDM geen hosts-bestand gebruiken wanneer ze verbinding maken met de IDM-homepage. Wanneer u dit bestand wijzigt, sluit u de toegang tot de IDM-website alleen voor uw webbrowser. Als u op de knop OK drukt, controleert IDM of er updates zijn, zelfs als het bestand met de beschadigde hosts is beschadigd.
21138=Uw browser opent mogelijk de IDM-website niet omdat een belangrijk systeembestand op uw computer is beschadigd. IDM zal dit bestand nu herstellen.

//v6.25b16
21139=Het serienummer voor IDM dat u hebt ingevoerd, wordt gebruikt op een andere computer en verbonden met een ander e-mailadres
21140=Het serienummer voor IDM\r\n%s\r\ndat u hebt ingevoerd, wordt gebruikt op een andere computer.\r\n\r\nAls u dit serienummer op deze computer wilt gebruiken, Vervolgens moet u IDM verwijderen van een andere computer (of alle andere computers) waarop dit serienummer eerder is gebruikt. Als u hetzelfde serienummer op verschillende computers tegelijkertijd gebruikt, wordt dit serienummer automatisch geblokkeerd.\r\n\r\nWilt u doorgaan met de IDM-registratie met\r\n%s\r\nserienummer?
//Please pay attention that we have added one more new line (1063) to template_inst.lng file. Please translate it, and add it to your installer translation file.

//v6.25b18
21142=Wilt u meer lezen?
21141=U hebt IDM geregistreerd met het onderstaande serienummer\r\n%s\r\n\r\nDit serienummer is geblokkeerd op IDM-servers. IDM wordt afgesloten...

//v6.26b5
21146=IDM heeft niet-gerefereerde en niet-verwijderde delen van oude downloads gevonden in de tijdelijke IDM-map\r\n%s\r\nWilt u dat IDM deze verwijdert om schijfruimte vrij te maken?

//v6.27
21147=Uw serienummer begint met: %s..................
488=Minimale grootte
1822=Min. Grootte
21148=Het paneel \"Download this audio\" niet weergeven als de grootte van het audiobestand in kilobytes onder de volgende minimumgrootte ligt
21149=Het deelvenster \"deze video downloaden\" niet weergeven als de grootte van het mediabestand in kilobytes onder de volgende minimumgrootte ligt
21150=Opmerking: Deze beperking werkt alleen als de grootte van het mediabestand bekend is. Er zijn situaties waarin alleen de duur bekend is of er niets bekend is totdat het bestand volledig is gedownload. In dergelijke situaties zal deze beperking van de bestandsgrootte niet werken.

//v6.28b7
21151=Het is mogelijk dat u verouderde cryptografische Windows XP-bibliotheken hebt.\r\nWilt u meer lezen?

21153=Uitschakelen
21154=Slaapstand
21155=Slaapstand
21157=Internet Download Manager heeft de wachtrijverwerking voltooid. Afhankelijk van de instellingen van de planner gaat uw computer naar de slaapstand.
21158=Internet Download Manager heeft de verwerking van het grabber-project voltooid. Afhankelijk van de instellingen van de projectplanner gaat uw computer naar de slaapstand.
21159=Internet Download Manager heeft het downloaden van een bestand voltooid. Afhankelijk van uw instellingen voor deze download gaat uw computer naar de slaapstand.
21160=Internet Download Manager heeft de wachtrijverwerking voltooid. Afhankelijk van de instellingen van de planner schakelt uw computer over naar de slaapstand.
21161=Internet Download Manager heeft de verwerking van het grabber-project voltooid. Afhankelijk van de instellingen van de projectplanner zal uw computer in de slaapstand komen.
21162=Internet Download Manager heeft het downloaden van een bestand voltooid. Afhankelijk van uw instellingen voor deze download zal uw computer in de slaapstand gaan.
21163=Slaapmodus
21164=Slaap nu
21165=Sluimer nu

21167=IDM-integratie in Firefox 53 en later werkt alleen als \"Geavanceerde browserintegratie gebruiken\" is ingeschakeld in IDM-opties -> tabblad Algemeen

//v6.30
1823=Handmatige proxy/socksconfiguratie
1824=Automatisch proxy-instellingen detecteren voor dit netwerk
1825=Gebruik systeeminstellingen
1826=Geen proxy/socks
21169=IDM kan de URL van het Proxy Auto-Configuration-bestand voor dit netwerk niet detecteren!/r/n/r/nAls je geen automatische configuratie hebt ingesteld voor je netwerk, moet je deze optie niet gebruiken om vertragingen te voorkomen wanneer IDM is proberen om het proxypakketbestand te vinden.
489=Integratie in Microsoft Edge browser
21170=Er is een nieuwe "IDM integratiemodule" extensie voor Edge uitgebracht. Deze extensie is nodig voor de volwaardige integratie in de Microsoft Edge-browser. IDM start nu de installatie van deze extensie vanuit de Microsoft Store.\r\nHet dialoogvenster Microsoft Store om de IDM-extensie te installeren verschijnt wanneer u dit dialoogvenster sluit.\r\nKlik op de knop "Get" in het Microsoft Store-dialoogvenster zoals geïllustreerd op de afbeelding hieronder.
1828=Wacht dan tot de installatie is voltooid en start de Edge-browser. Binnen enkele seconden toont Edge een melding van de nieuwe extensie. Bevestig door op de knop "Inschakelen" te drukken. Zie afbeelding hieronder.

//v6.30b7
p21171=Voer uw e-mailadres in waarnaar we het IDM-serienummer en andere registratie-informatie zullen sturen na de aankoop.
p21172=Merk op dat deze e-mail kan worden gebruikt om het IDM-serienummer op te halen als u het kwijtraakt, of het kan worden gebruikt voor IDM-ondersteuning met prioriteit. Het is dus belangrijk om een correct e-mailadres in te voeren.
p21173=Vul je e-mail in

p21174=Uw IDM eenjarige licentie met een serienummer dat begint met %s...
p21175=verloopt (of is verlopen) op %s

p21176=Wilt u deze licentie verlengen tot volgend jaar?
p21177=Verleng mijn licentie nu
p21178=U kunt ook op de knop Kopen in het webpaginamenu drukken om een normale aankooppagina te openen

//v6.30b8
21179=Uw IDM-licentie is verlengd tot %s

//v6.33
21180=Het vastleggen van downloads verbeteren
21181=IDM stuurt een rapport over een probleem met herhaalde downloadverzoeken van de website van %s, En de regels voor het verwerken van downloads van deze website zonder speciale sleutels moeten binnen een bepaalde tijd aan IDM-servers worden toegevoegd.\r\n\r\nAls het ook mogelijk is dat IDM-servers al een oplossing hebben om van deze website te downloaden, zal IDM de database bijwerken nadat dit rapport is verzonden.
21182=De regels voor het verwerken van downloads van de website van %s zijn bijgewerkt.\r\nNer kunnen downloads van deze website worden onderschept zonder het gebruik van speciale sleutels.\r\n\r\nHoud er rekening mee dat oude downloads die zijn toegevoegd voordat de update werd uitgevoerd, niet worden hervat, u moet ze verwijderen en ze opnieuw uit uw browser overnemen.
21183=Niet gewijzigd
21184=IDM onderschept een download die volgens de instellingen van de website van %s slechts één keer kan worden aangevraagd, daarom probeert IDM dit aan te vragen voor de browser. Maar er zijn niet genoeg gegevens in het onderschepte verzoek om dit bestand te downloaden.\r\n\r\nHet is mogelijk dat u een download aan de browser toevoegt op een onconventionele manier die de verwerking van webpagina's op een gedeelde website omzeilt. In dit geval moet u opnieuw beginnen met een openbare koppeling naar een download en alle noodzakelijke stappen doorgeven, zodat het onderschepte verzoek alle benodigde gegevens bevat.\r\n\r\nAls het geen download is en IDM het per ongeluk onderschept, moet u een speciale sleutel instellen („Del” zou voor de meeste browsers moeten werken) In IDM Options -> General -> "Customize Keys to prevent or forceer downloading with IDM" en houd deze ingedrukt terwijl u op een link klikt om downloaden met IDM te voorkomen
21185=Het bestand met downloadregels dat is gedownload van IDM-servers heeft een nieuwe indeling.\r\nwerk de IDM bij met behulp van \"Help->controleren op updates\" IDM-menu-item zodat IDM deze regels kan gebruiken.

//v6.33b3
21186=Dit probleem kan optreden omdat de extensie „IDM Integration module” is uitgeschakeld of niet in uw browser is geïnstalleerd.

//v6.33b5
21187=Installeer de extensie voor de Pale Moon-browser vanaf de IDM-website.
21188=Uw browser gebruikt een extensie voor het instellen van VPN-verbindingen. Waarschijnlijk kan IDM het bestand niet downloaden omdat de browser verschillende proxy/socks gebruikt voor het aanvragen van dit bestand en de website directe aanvragen van IDM afwijst. IDM kan de proxy- of SOCKS-server die door deze extensie wordt gebruikt niet detecteren.\r\n\r\nProbeer deze extensie in uw browser uit te schakelen en probeer deze download opnieuw te onderscheppen. Als u het bestand niet kunt onderscheppen en downloaden zonder VPN-extensie, probeer dan een andere VPN-extensie.
21189=Of probeer deze download van een andere browser te onderscheppen
1838=Instellingen voor viruscontrole
1839=User-Agent voor handmatig toegevoegde downloads:

//please note that "[File]" in square brackets should not be translated because it's a command line parameter
21190=Als u Anti-Virus software wilt uitvoeren nadat het downloaden is voltooid, moet u het volledige pad naar het uitvoerbare bestand typen of bladeren. Als IDM op de hoogte is van de noodzakelijke parameters voor een bepaalde uitvoerbare bestandsnaam, worden deze automatisch ingesteld. Anders moet u ze handmatig instellen in \"opdrachtregelparameters\", volgens de documentatie bij de Anti-Virus software. Het gescande bestand tussen verschillende parameters moet worden geschreven als\r\n[File]\r\n(u moet ook vierkante haakjes typen). Als er geen parameters zijn ingesteld, zal IDM Anti-Virus software uitvoeren die het volledige pad van een gedownload bestand opvult.
21191=Houd er rekening mee dat alle moderne Anti-Virus software de functie 'real-time protection' heeft waarmee alle bewerkingen met bestanden op uw computer worden gecontroleerd, en dat alle bestanden die in IDM zijn gedownload, hierin zijn opgenomen. U moet dus alleen Anti-Virus software-scanner aan de IDM-instellingen toevoegen als de real-time bescherming is uitgeschakeld in de instellingen van de Anti-Virus software.\r\nAlso, in sommige gevallen kan real-time bescherming de assemblage van bestanden die door IDM zijn gemaakt aanzienlijk vertragen. Vervolgens moet u volgens de documentatie van de Anti-Virus software IDMan.exe-processen toevoegen aan uitzonderingen en Anti-Virus controles instellen in deze dialoog.

//v6.35b7
21192=De video is niet gemengd met de audio omdat de audiostream een andere indeling heeft. Het audiobestand wordt afzonderlijk opgeslagen als\r\n%s.
21193=Bij dubbelklikken
21194=U kunt dit bestand niet openen omdat het downloaden ervan niet is voltooid.\r\nu kunt de actie voor dubbelklikken wijzigen in \"Eigenschappen\" in het snelmenu

//v6.35b9
21195=Een dergelijk probleem is ook mogelijk als een van de IDM-bestanden met downloadregels voor specifieke websites wordt verwijderd of onjuist is geïnstalleerd. Dit kan gebeuren door een ongeldige IDM-installatie.\r\nDownload en installeer de nieuwste IDM-versie van de officiële IDM-website.
21196=IDM heeft ontdekt dat sommige toepassingen het laden van IDM-module die nodig is voor IDM-integratie in de browser hebben uitgeschakeld.\r\nIDM zal nu proberen de normale werking van deze module te herstellen. U moet bij de volgende stap bevestigen dat u \"Internet Download Manager Assistant\" met beheerdersrechten uitvoert.
21197=IDM heeft de module gedeblokkeerd voor integratie in browsers. Het kan echter nodig zijn de computer opnieuw op te starten om de wijzigingen door te voeren.

//v6.35b18
1842=Gebruik TLS 1.3 van Microsoft (Experimenteel)
21198=Dit is een algemene Windows-instelling, dus sommige toepassingen die gebruikmaken van de Windows Internet Options werken mogelijk met fouten\r\nAls u dus moet bevestigen dat u de \"Internet Download Manager Assistant\" met beheerdersrechten uitvoert bij de volgende stap
21199=Kan ssl-bibliotheek niet laden. Probeer IDM opnieuw te installeren.
21200=Fout bij het laden van de ssl-bibliotheek. Probeer IDM opnieuw te installeren.
21201=Onbekende fout bij het laden van de ssl-bibliotheek.
1843=Opmerking: IDM gebruikt alleen SOCKS voor de protocollen die hierboven NIET zijn aangevinkt

//v6.35b05
21202=U moet de extensie „IDM Integraton module” (add-on) installeren om IDM-integratie in de Firefox-browser in te schakelen. IDM opent de installatiepagina voor invoegtoepassingen. Druk vervolgens op de knop „+ Toevoegen aan Firefox” en bevestig de installatie.

//v6.36b07
1844=Gebruik proxy/socks zoals in browserverzoek voor downloadfouten (voor downloads die vanuit de browser zijn onderschept)

//v6.37b6
21203=Ondertiteling

//v6.37b7
21204=Dit is een proefversie van Internet Download Manager van 30 dagen. Wilt u uw exemplaar van IDM nu registreren?

//v6.37b10
34042=Ondersteuning voor donkere modus
21205=Deze wijzigingen zijn alleen van toepassing nadat IDM opnieuw is opgestart. Wilt u IDM nu opnieuw opstarten?
21206=IDM gebruikt de donkere modus als deze is ingeschakeld in Windows-instellingen\r\n(Klik met de rechtermuisknop op bureaublad -> aanpassen -> kleuren -> donkere app-modus)

//v6.37b15
21143=De digitale handtekening van het IDM-updatebestand is ongeldig. Het is mogelijk dat het updatebestand beschadigd is.\r\nu kunt een nieuwe versie van IDM downloaden van de IDM-startpagina en deze handmatig over uw huidige versie installeren
21144=IDM kan het updatebestand niet downloaden.\r\nu kunt een nieuwe versie van IDM downloaden van de IDM-startpagina en deze over uw huidige versie installeren versie handmatig
21145=Deze licentie verloopt op %s.
21207=IDM is geregistreerd

//v6.38b8
21208=Al gekocht?
//deze vraagwordt gebruikt in combinatie met regel 20347. Het ziet er zo uit:
//Reeds gekocht? Alstublieft jouw serienummer invoeren. 

//v6.38b19
// Beste vertalers, let op dat regel 21209 beneden heeft "<font color="red"></font>" html tag om 
// delen van de string te highlighten. Deze tag moet je niet vertalen.
// Dit is onze nieuwe probeerversie dialoog. Het is momenteel niet geactiveerd, maar je kunt het bekijken en  
// vertaalde strings controleren met een speciale query:
// Druk op "URL toevoegen" knop button in IDM werkbalk en ga naar de volgende speciale link
//    test://dl=N
// waar N - het aantal dagen kleiner dan 31 bijvoorbeeld:
//    test://dl=10
// en N is -1 wanneer de probeerversie verloopt:
//    test://dl=-1
// Druk op OK en wacht 2-3 seconden voordat IDM om een bestand vraagt van de website

21209=U hebt nog <font color="red">%d dagen over</font> om Internet Download Manager te gebruiken
21210=Wacht niet tot de proefperiode is verlopen. Kies hieronder een speciale aanbieding om nu een IDM-licentie aan te schaffen
21211=De gratis proefperiode voor Internet Download Manager is verlopen
21212=U kunt IDM kopen om deze te blijven gebruiken, of de installatie ongedaan maken. Klik op de knoppen voor de speciale prijs hieronder om IDM te kopen


//v6.39
21213=Dit is een levenslange licentie

// We hebben de zoekdialoog gewijzigd en een zoekveld toegevoegd, hieronder staan hiervoor de nieuwe instructies
// Om de vertaling te testen kun je het zoekveld oproepen door Ctrl-F (zoals eerder) of via menu "Downloads->Zoeken" 

1856=Zoeken:
1076=Instellingen...
t1076=Instellingen voor IDM zoeken
t1854=Sluit zoekbalk

1861=Bestandsnaam of een deel van de naam
1858=Beschrijving of een deel van de beschrijving
1859=Site naam/Download link/parent webpagina/Verwijzing
21215=Het selectievakje voor ten minste één van de zoekdoelen moet zijn ingeschakeld

21216=Bovenliggende webpagina
// new "Beeld->Sorteer bestanden->..." hoofd menu item:
34043=Op bovenliggende webpagina

//v6.39b3
1862=Start het downloaden niet, voeg alleen bestanden toe aan de wachtrij
21217=IDM kan de download niet overnemen ondanks de bestaande speciale regels voor het overnemen van downloads van de website van %s. De regels moeten mogelijk worden gewijzigd.\r\nWilt u het rapport over dit probleem naar de IDM-website sturen?

//v6.40
//new menu
m34045=Lettertype
34045=Lettertype kiezen...
34046=Standaardlettertype herstellen
21218=De wijzigingen in de lettergrootte in het hoofddialoogvenster zijn alleen van toepassing nadat IDM opnieuw is opgestart. Wilt u IDM nu opnieuw opstarten?

1863=Systeem ophalen

//v6.40b3
21219=Het mixen van audio- en videostreams in één bestand
//Options dlg -> Proxy tab
1863=Get system

//v6.41
//We hebben een tijd geleden de "Inbel" tab gewijzigd in IDM opties naar "Inbelinstellingen / VPN instellingen" 
//Maar we hebben geen wijzigingen doorgevoerd in dit template bestand
//We hebben nu nieuwe strings en beschrijving voor deze tab toegevoegd
21221=VPN
21222=VPN-Instellingen

//We hebben ook string 1058 gewijzigd
//Vorige stond hoger en was zonder VPN 1058=Gebruik Inbel Netwerk
//De nieuwe is hieronder
1058=Windows Inbel-/VPN-netwerken gebruiken 

21223=Vanwege frequente updates van browsers en wijzigingen op websites, moet IDM zich aanpassen aan deze updates en wijzigingen, daarom wordt IDM regelmatig bijgewerkt.\r\nHet is daarom erg belangrijk om altijd de nieuwste versie van IDM te gebruiken om alle IDM functies te behouden en  werken.\r\n\r\nWeet u zeker dat u niet hoeft te updaten naar de nieuwste versie van IDM?
