lang=0x05 Czech
tips=tips_cz.txt
help=idman.chm
tutor=tutor.chm
grabberhelp=grabber.chm
schedulerhelp=scheduler.chm

//This template should be used to translate Internet Download Manager 
//to foreign languages.
//All template files should be named using idm_*.lng name pattern convention. 
//Please place the abbreviated language name (de, en, es, fr, :) 
//instead of the asterisk. For example: idm_de.lng or idm_fr.lng

//The first string inside the template should be lang=ID Name
//where Name - the full name of the language (on English),
//ID - hex number that defines Windows API value of the language.
//Here are sample primary language IDs:
//0x06 DANISH
//0x0b FINNISH
//0x0c FRENCH
//0x07 GERMAN
//0x10 ITALIAN
//0x11 JAPANESE
//0x0a SPANISH
//0x1d SWEDISH

//The strings from second to fourth may contain file names of translated tips, 
//help and tutorial files. If these strings are absent, 
//or files cannot be found in <IDM root>/Languages folder, 
//then IDM uses default English files.
//Sample:
//tips=tips_de.txt
//help=idm_de.chm
//tutor=tut_de.chm

//Then you need to translate all IDM strings. 
//It's IMPORTANT when a string has any special characters 
//(%s %d %x %ld %I64d %% \r\n), they should all remain in the translated 
//string and cannot trade places. Remember that IDM inserts dynamic 
//values instead of these special characters in a predefined order. 
//Instead of %s IDM inserts a string, %% - %, in all other cases IDM 
//inserts a number.

//The strings beginning with // are comments 
//and you don't need to translate them


// Dialogs

//main dialog
1281=Kategorie
20369=Fronta
20370=Název souboru
20371=Stav
20372=Velikost
20373=Zbývající čas
20374=Rychlost přenosu
20375=Popis

//toolbar
//Please try to make all inscriptions for the buttons on the toolbar shorter. 
//A long inscription can make all buttons wider and they may cross the border 
//of the dialog.
20376=Přidat URL
20377=Navázat
20378=Zastavit
20379=Zastavit vše
20380=Smazat
20446=Smazat vše
20381=Možnosti
20382=Plánovač
20383=Doporučit
//tooltips for buttons
t32790=Začít stahovat/Navázat stahování vybraných souborů
t32791=Zastavit stahování vybraných souborů
t32792=Zastavit všechna stahování
t32793=Odstranit vybrané soubory ze seznamu
t32794=Odstranit všechny stažené soubory ze seznamu
t32795=Integrace do prohlížeče a systému, přípony, proxy, hesla...
t32798=Plánovač a stahování fronty
t32788=Doporučit IDM

//Registration dialog
138=Internet Download Manager - Registrace
1326=Zadejte své registrační informace do příslušných polí a klikněte na tlačítko "OK".
1330=Sériové číslo
1327=Jméno
1328=Příjmení
1329=E-mail
1191=&OK
1201=&Jak získat licenci
1080=&Storno

//Download progress dialog
103=Průběh stahování
1154=(Nezjištěna)
1178=<< Méně podrobností
20426=<< Méně podrobností
1158=Pozastavit
20392=Pozastavit
20424=Stáhnout
20425=Více podrobností >>
1300=Velikost souboru
1301=Stažená velikost
1302=Rychlost přenosu
1303=Zbývající čas
1149=(Nezjištěn)
1299=Stav:
1030=Probíhá připojování...
1305=Grafické zobrazení základního postavení a průběhu stahování podle počtu kanálů
1304=Možnost navázání
1175=(Nezjištěna)
2=Storno
20416=Č.
20417=Stažená velikost
20418=Informace
20419=Ano
20420=Ne
20421=%d hod %d min
20422=%d min %d s
20423=%d s

130=Informace o stahovaném souboru
1006=&Stáhnout
1010=Uložit jako...
1004=Stáhnout po&zději
1298=Popis:
1173=Náhled
1297=Kategorie
1296=Uložit jako
t1006=Stáhnout

148=Vložit novou adresu pro stahování
1182=Použít &autorizaci
1184=Uživatel
1186=Heslo
1022=O&K

//Options Dialog
134=Internet Download Manager - Možnosti
1092=OK
20286=Obecné
20287=Připojení
20288=Stahování
20289=Proxy
20290=Hesla sídel
20291=Vytáčení
20292=Zvuky
20293=Obecné
20294=Připojení
20295=Stahování
20296=Proxy
20297=Loginy a hesla
20298=Vytáčení
20299=Zvuky
20300=Integrace do prohlížeče a systému
20301=Typ připojení
20302=Nastavení výchozího stahování
20304=Uživatelská jména a hesla pro servery a sídla
20305=Nastavení vytáčení
20306=Nastavení zvuku
//General tab
1056=Spouštět Internet Download Manager současně s Windows
1061=Automaticky stahovat z URL umístěných ve schránce
1065=Internet Explorer, MSN Explorer a prohlížeče na bázi IE
1077=&Výchozí
1169=Typy souborů
1270=Automaticky stahovat následující typy souborů:
t1056=Spustit Internet Download Manager s Windows
//Proxy tab
1102=Používat proxy HTTP
1272=Potvrdit heslo
1122=Proxy
1123=Port
1124=Uživatel
1125=Heslo
1107=Zjistit údaje z IE
1108=Používat proxy FTP
1274=Potvrdit heslo
1126=Proxy
1127=Port
1128=Uživatel
1129=Heslo
1113=Zjistit údaje z IE
1116=Používat FTP v režimu PASV
1118=Používat proxy HTTPS
1273=Potvrdit heslo
1133=Proxy
1135=Port
1137=Uživatel
1139=Heslo
1141=Zjistit údaje z IE
t1107=Pokusit se najít proxy HTTP v konfiguraci Internet Exploreru
t1116=Používat protokol FTP v pasivním režimu (někdy vyžadují firewally)
//Connection tal
1153=Typ a rychlost připojení
1306=Maximální počet kanálů na soubor
1254=Limit stahování
//Downloads tab
1049=Procházet
1190=Pamatovat si poslední cestu pro kategorii "Obecné"
1136=Složka stahování pro kategorii "Obecné"
1132=Uložit do...
1236=Zobrazit dokončení stahování
1317=Antivirová kontrola
1318=Antivirový program
1165=Procházet
1319=Parametry příkazového řádku
1316=Průběh stahování
1315=Dialogy
1059=Zobrazit začátek stahování
1138=Dočasná složka
1054=Procházet
//Dial Up tab
1313=Připojení:
1307=Možnosti připojení
1166=Použít
1308=Možnosti opakovaného vytáčení
1309=Pokusy o nové vytočení (0=nekonečno):
1310=Přestávky mezi pokusy o nové vytočení:
1312=sekund
1311=krát
1058=Vytáčet připojení podle nastavení ve Windows
//Sounds tab
1320=Vybrat zvuky pro události IDM
1172=Procházet...
1091=Přehrát
//Passwords tab
20436=Sídlo a cesta
20437=Uživatel
20438=Heslo
1087=Nové
1196=Upravit
1050=Odstranit

//File properties dialog
135=Vlastnosti souboru
1325=Typ:
1324=Velikost:
1323=Uložit do:
1082=&Procházet...
1322=Login
1289=Heslo
1321=Potvrdit heslo
1164=Otevřít
1240=Poslední pokus
1241=Výsledek: 

100=O programu IDM
1284=Domovská stránka:
1285=Odborná pomoc:
1286=Vlastník licence pro tuto kopii:
1181=Neregistrovaná verze
1161=Ověřit akt&ualizaci
1185=&Registrovat
1085=&Koupit
1262=Verze:
t1187=Navštívit domovskou stránku IDM
t1189=Kontakt na odbornou pomoc
t1161=Ověřit dostupné aktualizace na www.internetdownloadmanager.com
t1185=Registrovat IDM registračním klíčem
t1201=Chci vědět více o získání licence pro IDM
t1085=Koupit registrovanou kopii IDM

150=Vypnout
1263=IDM dokončil zpracování fronty. Plánovač připravuje v souladu nastavením vypnutí počítače.
1170=Ihned vypnout

1163=Ano
1088=Ano, všechny
1202=Ne
1051=Ne, žádnou

177=Plánovač
1331=Stahování fronty
1333=Stahovat
1332=Plánovač
1218=Začít stahovat v
1219=Jednou
1221=Denně
1062=V neděli
1057=V pondělí
1066=V úterý
1069=Ve středu
1222=Ve čtvrtek
1223=V pátek
1224=V sobotu
1225=Zastavit stahování v
1228=Po stažení fronty vypnout počítač
1235=Vynutit si ukončení procesů
1089=Použít
1232=Stáhnout
1233=Zastavit
1079=Zavřít
1227=Po stažení fronty zavěsit modem
1264=MB
1265=hodin(y)
1266=Nestahovat více než
1171=Nápověda
1267=po dobu
1268=Před zastavením stahování zobrazit upozornění
1271=Po stažení fronty ukončit IDM
1335=soubor(y/ů) souběžně
t1229=Posunout položku dolů
t1230=Posunout položku nahoru
t1231=Odstranit položku z fronty
t1232=Stáhnout frontu
t1233=Zastavit frontu
t1235=Toto nastavení může způsobit ztrátu dat. Použijte jen v nutném případě

184=Vytáčení
1247=Probíhá připojování...
1167=Nové vytáčení

186=Možnosti vytáčení
1336=Vytočit
1237=Uložit heslo
1288=Uživatel

190=Stáhnout komponentu IDM
1=OK
1258=Stáhnout komponentu

191=Exportovat seznam
1259=Exportovat frontu
1260=Exportovat výběr
1261=Exportovat všechno

192=Importovat odkazy
1168=Upravit...
1090=Smazat

193=Automaticky stahovat následující přípony:

105=Tip dne
1001=&Zobrazit při spuštění
1003=&Další tip
107=T&ip dne...
108=Věděli jste o tom?
109=V předepsané složce chybí soubor s tipy
110=Při čtení souboru s tipy došlo k potížím

146=Přihlášení k sídlu
1337=Server a cesta
1290=Potvrdit heslo
1287=Poznámka: Cestu zadejte jen tehdy, máte-li na serveru pro různé složky různé loginy

182=Rychlá aktualizace
1295=Ověřování nové verze...
								
194=Limit pro stahování byl překročen!                                                                   																					

144=Byla nalezena nová verze IDM
1162=Ihned aktualizovat
1086=Storno

//Zip preview dialog
196=Náhled souboru Zip
20254=Název souboru
20255=Sbalený
20256=Velikost
20257=Změněný

//New category dialog
204=Kategorie IDM
1174=Procházet...
1291=Název kategorie
1292=Do této kategorie automaticky umísťovat tyto typy souborů:
1293=Poznámka: přípony oddělujte mezerami (např. avi mpg mpeg)
1239=Pamatovat si poslední uloženou cestu
1294=Příště ukládat stahování v této kategorii do složky:


// Menu
m32771=Úlohy
32771=Přidat nové stahování
32809=Zobrazit košík
m32821=Exportovat seznam
32821=do souboru *.ef2
32823=do souboru *.txt
m32816=Importovat seznam
32816=ze souboru *.ef2
32818=ze souboru *.txt
32772=&Ukončit program

m32774=Soubor
32774=Zastavit stahování
32775=Odstranit
32776=Stáhnout

m32778=Stahování
32778=Přerušit všechna stahování
32779=Zastavit vše
32794=Smazat vše
32801=Plánovač
32781=Možnosti

m32825=Zobrazit
32825=Skrýt kategorie
m32828=Seřadit soubory podle
32828=doby přidání
32830=názvu souboru
32832=velikosti
32834=stavu
32836=zbývajícího času
32838=rychlosti přenosu
32840=popisu
m32841=Jazyk

m57670=Nápověda
32811=Výuka
106=Tip dne...
32813=Domovská stránka
32784=Napište nám
32787=Rychlá aktualizace
32786=O programu
32788=Doporučit

m32785=Registrovat 
32785=Objednat online
32783=Registrovat 
//end menu


//Strings & messages
101=&O programu...
32799=Otevírání portu
32800=Port je otevřen
32802=Připojování zařízení
32804=Zařízení je připojeno
32806=Všechna zařízení jsou připojena
32807=Začíná ověření práv
32808=Oznámení ověření práv
32810=Opakovat ověření práv
32812=Je vyžadováno zpětné volání
32814=Je požadována změna hesla
32815=Začíná etapa plánování
32817=Vypočítávání rychlosti připojení
32819=Ověření práv bylo přijato
32820=Začíná nové ověření práv
32822=Práva ověřena
32826=Čekání na vynulování modemu
32827=Čekání na zpětné volání
32829=Interaktivní
32831=Opakovat ověření práv
32833=Zpětné volání bylo nastaveno volajícím
32835=Platnost hesla uplynula
32837=Připojen
32839=Odpojen

20000=Soubor %s\nbyl úspěšně stažen.\n\nBylo staženo celkem %s (%I64d bajtů)\nStažený soubor byl uložen jako\n%s
20001=Tato vlastnost je dostupná pouze v registrované verzi.
20002=Soubor, stažený do dočasné složky %s, nelze přejmenovat na %s, proto byl v dočasné složce uložen.
20003=Ověření hesla se nezdařilo. Zkuste to znovu.
20004=Nevyplnili jste pole \"Heslo\".
20005=Nevyplnili jste pole \"Uživatel\". Zkuste to znovu.
20006=Nevyplnili jste pole \"Sídlo a cesta\". Zkuste to znovu.
20007=Jste si jisti, že chcete smazat přihlašovací údaje k tomuto sídlu?
20008=Seznam stahování již obsahuje soubor pro stažení z 
20009=.\nChcete pro aktuální stahování použít toto jméno a heslo?
20010=.\nChcete změnit jméno a heslo tohoto stahování na \"anonymous\" ?
20011=Přihlašovací údaje pro toto sídlo a cestu již jsou v seznamu hesel.\nNové přihlašovací údaje nebyly přidány.\nStávající údaje můžete změnit.
20012=Změnili jste údaje pole \"Sídlo a cesta.\" Přihlašovací údaje pro toto nové sídlo a cestu již v seznamu hesel existují.\nPřihlašovací údaje nebyly změněny. Stávající údaje můžete změnit.
20013=Toto sídlo není dočasně dostupné.
20014=Pro toto sídlo a cestu je vyžadována autorizace. Přihlašovací údaje tohoto stahování můžete nastavit výběrem položky Vlastnosti v kontextové nabídce nebo je přidat do \"Možnosti - Hesla sídel\". Uživatelské jméno a heslo bude použito při každém stahování souborů z tohoto sídla.
20015=Pro proxy tohoto serveru je vyžadována autorizace. Přihlašovací jméno a heslo proxy můžete změnit v \"Možnosti - Proxy\"
20018=Tento soubor nelze stáhnout.
20019=Tento soubor nelze stáhnout.
20020=Pro nedostatek paměti nelze stahování navázat.
20021=Připojení nelze vytvořit, protože cílový stroj to odmítl. \n\nSlužba na serveru není zřejmě aktivní nebo máte firewall, který blokuje Internet Download Managera. Máte-li firewall, ujistěte se, že je v jeho nastavení povoleno stahování pomocí IDM.
20022=Přístup byl odepřen.
20023=Požadovanou adresu nelze přiřadit. Zadaná adresa je kontextově neplatná.
20024=Stávající připojení bylo vzdáleným počítačem vynuceně ukončeno. Obvykle je to následek náhlého zastavení párové aplikace na vzdáleném počítači, restartování hostitele nebo bylo na vzdáleném počítači použito \'ukončení natvrdo\'.
20025=Operace zásuvky selhala, protože vzdálený počítač byl vypnutý. Zásuvka narazila na nefunkční počítač. Místní hostitel nezahájil aktivaci sítě.
20026=Chyba v připojení. Hostitel je neznámý. Tento název není oficiálním názvem hostitele nebo aliasu, případně jej nelze v ověřované databázi nalézt.
20027=Operace zásuvky se pokoušela dostat na nedostupnou síť. Toto oznámení obvykle znamená, že místní software nerozpozná žádnou cestu k dosažení vzdáleného hostitele.
20028=Hostitel, ke kterému jste byli připojeni, se zhroutil a byl restartován.
20029=Operace zásuvky narazila na nefunkční síť. Mohlo by jít o závažnou chybu síťového systému (např. mnoho protokolů, takže knihovna WinSock přetekla), síťového rozhraní nebo samotné místní sítě.
20030=V síti je příliš mnoho otevřených připojení. Počkejte, než budou některá stahování dokončena.
20031=Při připojování došlo k chybě
20032=Velikost %s je %I64d bajtů.\nNa didku \'%s\' není pro uložení tohoto souboru dostatek místa.\nPokud během stahování místo na disku neuvolníte, soubor bude uložen do dočasné složky pod názvem %s
20033=Pro uložení stažených částí souboru není na disku \'%s\' dostatek místa.\nChcete-li ve stahování pokračovat, uvolněte na disku místo nebo změňte umístění dočasné složky v \"Možnosti - Uložit do\" a pokuste se stahování navázat.
20034=Server %s nelze najít
20035=Proxy server %s nelze najít
20036=Nelze se připojit k %s:%ld
20037=Nelze se připojit k proxy serveru %s:%ld
20038=Nelze se připojit k %s:%ld\nČas připojení uplynul.
20039=Nelze se připojit k proxy serveru %s:%ld\nČas připojení uplynul.
20040=Při připojování souborů nebo při spojování stažených částí došlo k neznámé chybě
20041=Při spojování stažených částí do jednoho souboru došlo k neznámé chybě
20042=Při spojování stažených částí do jednoho souboru nelze otevírat místní soubor pro zápis 
20043=Při spojování stažených částí do jednoho souboru nelze zjišťovat velikost další části 
20044=Při spojování stažených částí do jednoho souboru došlo k chybě v přiřazování virtuální paměti 
20045=Při spojování stažených částí do jednoho souboru došlo při zápisu k závažné chybě 
20046=Při spojování stažených částí do jednoho souboru došlo při čtení k závažné chybě
20047=Při přestavování dříve stažených částí došlo k chybě v souboru nebo registru
20048=K serveru se nelze připojit
20049=Chyba zásuvky při čtení z Internetu
20050=Chyba zásuvky při zápisu z Internetu
20051=Čas připojení uplynul
20052=Čas připojení uplynul
20053=Čas připojení uplynul, probíhá restart...
20054=Čas připojení uplynul, probíhá restart...
20055=Při příjmu dat došlo k chybě
20056=Připojení bylo serverem ukončeno.
20057=K serveru ftp se nelze přihlásit.
20058=Soubor nelze na ftp serveru najít.
20059=FTP server nepovolil připojení.
20060=Při příjmu odpovědi z ftp serveru došlo k chybě.
20061=Při příjmu odpovědi z ftp serveru došlo k chybě: Formát odpovědi je neplatný
20062=V odpovědi na příkaz PASV nelze najít adresu IP pro datovou zásuvku.
20063=Internetovou zásuvku nelze otevřít.
20064=Datovou zásuvku ftp nelze otevřít
20065=Adresu s internetovou zásuvkou nelze spojit
20066=Chyba při volání datové zásuvky pro poslech()
20067=Chyba při volání internetové zásuvky pro příjem().
20068=Příkaz PORT není možné odeslat.\nBěhem volání getsockname() došlo k chybě.
20069=Příkaz PORT selhal
20070=Při příjmu dat z internetové zásuvky došlo při zápisu souboru k chybě.\nMožný důvod: Disk je plný.
20071=Datové připojení nelze otevřít, protože ftp server nepodporuje příkaz PASV a okénko \"Používat FTP v režimu PASV\" v \"Možnosti - Proxy/Firewall\" není zatrženo.
20072=Velikost souboru %s nebyla v odpovědi serveru nalezena
20073=Server poslal na příkaz k restartu chybnou odpověď.
20074=Server poslal nové umístění. Název souboru %s byl změněn na %s.\n\nChcete ve stahování pokračovat?
20075=Probíhá odpojování...
20076=Stahování bylo dokončeno, stažené části se spojují do jednoho souboru...
20077=Bylo vytvořeno volitelné připojení.
20078=Probíhá připojování...
20079=Výběr selhal.
20080=Připojení je v pořádku.
20081=Při příjmu dat z internetové zásuvky došlo během zápisu souboru k chybě.
20082=Průběh Recv() je nesprávný
20083=Server ukončil spojení.
20084=Odpojeno.
20085=Čekání na odezvu...
20086=Odpověď zní \"OK\"
20087=Probíhá příjem dat...
20088=Dokončeno
20089=Probíhá připojování dat...
20090=Připojování dat je v pořádku
20091=Připraven pro příjem dat
20092=Ověřování schopnosti příkazové sekvence: odesílají se dva souběžné příkazy...
20093=Ověřování schopnosti příkazové sekvence: první odpověď je správná, čeká se na druhou...
20094=Přijímají se informace o souboru...
20095=V odpovědi serveru nelze najít zakončení řetězce.
20096=V odpovědi FTP nelze najít zakončení řetězce.
20097=Odesílá se příkaz QUIT...
20098=Server není pro nového uživatele připraven.
20099=Ovládací zásuvka byla připojena.
20100=Odesílá se uživatelské jméno...
20101=Odesílá se heslo...
20102=Uživatelské jméno není správné
20103=Uživatelské jméno je správné
20104=Heslo není správné
20105=Heslo je správné
20106=Odesílá se příkaz PASV...
20107=Server nepodporuje PASV.
20108=PASV je v pořádku, získává se adresa...
20109=Vazba se zásuvkou je správná, zkouší se volání pro poslech()
20110=Probíhá potvrzení...
20111=Potvrzení je v pořádku
20112=Odesílá se příkaz PORT...
20113=PORT je v pořádku
20114=Mění se pracovní složka serveru...
20115=Změna pracovní složky se nezdařila
20116=Změna pracovní složky je v pořádku
20117=Připojení se nezdařilo
20118=Odesílá se příkaz TYPE...
20119=Příkaz TYPE selhal
20120=TYPE je v pořádku
20121=Odesílá se příkaz REST...
20122=Příkaz REST selhal
20123=REST je v pořádku
20124=Odesílá se příkaz RETR...
20125=Příkaz RETR selhal
20126=Odesílá se příkaz SIZE...
20127=Odesílá se příkaz LIST
20128=Příkaz LIST selhal
20129=LIST je v pořádku
20130=Příkaz SIZE selhal
20131=V odpovědi nelze najít velikost souboru.
20132=SIZE je v pořádku
20133=Ovládací zásuvka nebyla k serveru připojena.
20134=Stahování se spouští od začátku, protože místní soubor byl smazán. Navazování není v takovém případě podporováno.
20135=Probíhá restart připojení...
20136=Server zřejmě nepodporuje proudové zpracování požadavků (pipelining)
20137=Schopnost příkazové sekvence je v pořádku
20138=Odesílá se příkaz HEAD...
20139=Odesílá se příkaz GET...
20140=Přestavování dříve stažených částí souborů...
20141=Probíhá připojování...
20142=Stahování skončilo. Celkem bylo staženo %I64d bajtů.
20143=Probíhá příjem dat...
20144=Připojují se volitelná připojení...
20145=Stahování selhalo. Celkem bylo staženo %I64d bajtů.
20146=Velikost souboru %s je %I64d bajtů.\nNa disku \'%s\' není pro uložení tohoto souboru dostatek místa.\nChcete-li pokračovat ve stahování, uvolněte místo na disku nebo tento soubor odstraňte ze seznamu stahování a změňte umístění dočasné složky v \"Možnosti - Uložit do\" a zkuste to znovu.
20147=Na disku \'%s\'není dostatek volného místa.
20148=Stažené části souboru nelze přestavět.
20149=Toto stahování je již dokončeno, místní cesta nebyla změněna.
20150=Datum poslední změny souboru bylo na serveru změněno.\nChcete tento soubor stáhnout od začátku?
20151=Používáte nejnovější verzi IDM. Ověřte aktualizaci později.
20152=Při ukládání vkládaných dat došlo k chybě. Zkuste to znovu.
20153=Při přiřazování virtuální paměti došlo k chybě. Zkuste některé aplikace zavřít a stiskněte \'Opakovat\'.
20154=Přestavování
20155=Požadovaný název serveru je platný, ale nejsou k němu asociována správná data pro řešení (hostitel existuje, ale není přímo dosažitelný).
20156=Soubor %s - staženo %s (%I64d bajtů). Soubor možná nebyl stažen úplně, protože jeho správná velikost je neznámá.\nSoubor byl uložen jako %s
20157=Není vybrána žádná položka!
20158=Posunout nahoru
20159=Posunout dolů
20160=Smazat položku
20161=Tento soubor nelze stáhnout. Odpověď http serveru je neplatná.
20164=Rychlá aktualizace IDM z www.internetdownloadmanager.com. Probíhá příjem nových souborů...
20166=Internet Download Manager - Příručka
20167=Stahování bylo zrušeno uživatelem
20168=Rychlá aktualizace selhala. Při stahování nových souborů pro IDM došlo k chybě. Zkuste to později.
20169=Požadovaný soubor neexistuje.
20170=\nChcete jej otevřít?
20171=Soubor s takovým názvem již v seznamu stahování existuje. Chcete přidat jeho kopii?
20172=Odpovědi serverů, od kterých nemáte povolení pro stahování tohoto souboru.
20173=Při čtení telefonního seznamu došlo k chybě.
20174=K Internetu se nelze připojit.
20175=Soubor nelze stáhnout,\nčasový limit uplynul.
20199=Integrace IDM do Internet Exploreru nemohla být provedena, protože byste mohli přijít o přístupová práva do systémového registru
20204=Soubor byl přesunutý nebo přejmenovaný.
20205=Soubor %s byl přesunutý nebo přejmenovaný.
20206=Otevírá se stažený soubor...
20207=Stažení komponenty IDM
20211=Soubor %s bude uložen jako %s. Takový soubor již v počítači existuje. Chcete jej nahradit tímto?\n\n Stiskem \"Ano\" soubor nahradíte, stiskem \"Ne\" jej uložíte pod jiným názvem, stiskem \"Storno\" zrušíte přidání souboru do seznamu stahování.
20212=Soubor %s bude uložen jako %s. Takový soubor již v seznamu stahování existuje. Chcete jej pod tímto názvem uložit?\n\n Stiskem \"Ano\" to potvrdíte, stiskem \"Ne\" jej uložíte pod jiným názvem, stiskem \"Storno\" zrušíte přidávání souboru do seznamu stahování.
20213=Importovat do IDM
20214=Soubor je poškozen nebo z něj nelze číst
20215=Soubor není platným exportem IDM nebo je poškozen
20216=Soubor neobsahuje žádné webové odkazy
20217=Při spuštění operace došlo k neznámé chybě!
20218=Soubor nelze stáhnout. Ftp server možná nepodporuje navazování stahování. Chcete přidat stejný soubor a stáhnout jej od začátku?
20219=Pro uložení souboru jste zadali název \"%s%s\", ale server poslal název \"%s\". Chcete uložit soubor pod názvem, poslaným ze serveru?
20220=Soubor %s byl úspěšně stažen.\nTento soubor m3u obsahuje webový odkaz na soubor mp3. Chcete tento mp3 soubor stáhnout?
20221=Soubor %s byl úspěšně stažen.\nTento soubor m3u obsahuje více webových odkazů na soubory mp3. Chcete tyto soubory mp3 přidat do seznamu stahování?
20222=Soubor M3U byl stažen.
20225=Antivirový program nelze spustit.\n%s
20226=Internet Download Manager dokončil zpracování fronty. Vzhledem k nastavení v plánovači IDM bude nyní modem zavěšen.
20227=Zavěsit modem
20228=Ihned zavěsit
20229=Ihned zastavit
20230=Limit pro stahování byl překročen!
20231=Neplatná data
20232=Hodnota času v \"Limit stahování\" musí být mezi 1 a 23. Opravte ji nebo odznačte okénko \"Limit stahování\".
20233=Chcete z domovské stránky IDM stáhnout malý soubor výuky?
20234=Chcete z domovské stránky IDM stáhnout a nainstalovat malý soubor nápovědy IDM?
20235=Soubor HHCtrl.ocx pro zobrazení nápovědy nelze najít!
20236=Nápověda IDM
20237=Velikost souboru na serveru byla změněna.\nSoubor se bude stahovat od začátku.
20238=Připojení přes proxy server nelze vytvořit.
20239=Při vytváření zabezpečeného připojení k %s došlo k chybě.
20240=Při šifrování požadované zprávy došlo k chybě.
20241=Při zavádění knihovny zabezpečení došlo k chybě. Připojení https nelze vytvořit.
20245=Možnosti IDM
20246=Dokončení stahování
20247=Nezdařené stahování
20248=Zastavení a dokončení fronty
20249=Spuštění fronty
20250=Událost
20251=Zvukový soubor
20252=Vybraný zvukový soubor nelze do složky zvuků IDM nakopírovat!
20253=Do konce používání Internet Download Managera vám zbývá %d dní. Přejete si ihned zaregistrovat svou kopii IDM?
20258=Všechny soubory
20259=Nedokončené
20260=Dokončené
20261=Programy
20262=Hudba
20263=Video
20264=Hry
20265=Dokumenty
20266=Přidat kategorii
20267=Smazat
20268=Vlastnosti
20269=Opravdu chcete smazat kategorii \"%s\" ze seznamu kategorií IDM?
20270=Smazat kategorii ze seznamu kategorií IDM
20271=Přidat kategorii do seznamu kategorií IDM
20272=Úprava vlastností kategorie
20273=Zadejte položku v poli \"Název kategorie\".
20274=Složka \"%s\" neexistuje.\r\nChcete ji vytvořit?
20275=Nelze vytvořit složku\r\n%s
20276=Skrýt kategorie
20277=Zobrazit kategorie
20278=Zvolit složku
20279=Obecné
20280=Chcete umístit všechny staré soubory do těchto kategorií podle typů souborů? Soubory nebudou přesunuty na pevný disk, budou však spojeny s jejich určenými kategoriemi.
20281=Chcete umístit všechny staré soubory typu \"%s\" do této kategorie? Soubory nebudou přesunuty na pevný disk, budou však spojeny s touto kategorií.
20282=Kategorie IDM
20283=IDM obdržel při sestavování stažených částí souboru chybovou zprávu \"Access denied\". Mohlo se to stát, jestliže některé aplikace, jako antivirový program nebo firewall, otevřely soubor, ale nezavřely jej správně nebo jste se pokoušeli otevřít soubor při stahování. Měli byste restartovat počítač a pak kliknout na Navázat, aby byl soubor sestaven.
20284=Výchozí složka stahování pro kategorii \"%s\"
20285=Pamatovat si poslední uloženou cestu pro kategorii \"%s\"
20307=- Vyberte typ připojení k Internetu -
20319=Jiné
20320=O programu IDM
20321=Hlavní okno
20322=Konec
20323=Napište nám
20324=Nápověda
20325=Objednat online
20326=Registrovat
20327=Zastavit stahování
20328=Odstranit
20329=Navázat stahování
20330=Vlastnosti
20331=Zadali jste neplatnou URL. Proveďte opravu.
20332=Vybrané úlohy nejsou dokončeny. Opravdu je chcete odstranit?
20333=V konfiguraci Internet Exploreru nelze proxy najít
20334=Soubor s touto adresou URL již byl stažen. Chcete jej stáhnout znovu?
20335=Soubor s touto URL již v seznamu existuje a čeká na dokončení stahování. Chcete soubor navázat?
20336=Takový název používá mnoho souborů. Smažte je, nebo změňte místní názvy.
20337=Zadejte přihlašovací jméno (login).
20338=Propojený prohlížeč nelze najít
20339=Aplikaci QuickUpdate nelze najít.
20340=Zadejte registrační jméno.
20341=Bylo zadáno neplatné registrační číslo.
20343=Zadejte své křestní jméno.
20344=Zadejte své příjmení.
20346=Zadejte svůj e-mail.
20347=Zadejte své sériové číslo.
20348=Zadali jste neplatné sériové číslo.
20349=Internet Download Manager byl registrován falešným sériovým číslem. IDM se ukončuje...
20351=Internet Download Manager byl registrován falešným sériovým číslem. IDM se ukončuje...
20352=Internet Download Manager nebyl do 30 dnů zaregistrován. Zkušební doba uplynula. IDM se ukončuje...
20353=Internet Download Manager nebyl do 15ti dnů zaregistrován. IDM se ukončuje...
20354=Neznámá chyba během
20355=Nezjištěn
20356=Přidat do fronty
20357=Smazat z fronty
20358=Stáhnout frontu
20359=Zastavit frontu
20360=Otevřít
20361=Pokus o stažení:  
20362=Výsledek:\n
20363=Pro otevření vyberte pouze jeden soubor!
20364=Otevřít
20365= již na tomto počítači existuje. Chcete jej přepsat?\n Stiskněte \"Ano\" pro přepsání, \"Ne\" pro uložení pod jiným názvem, \"Storno\" pro zrušení stahování.
20366=Odkud stahovat
20367=Uložit do
20368=Opravdu chcete smazat všechny stažené soubory ze seznamu?
20384=Zobrazit košík
20385=Varování: Tento počítačový program je chráněn zákony o autorských právech a mezinárodními smlouvami.  Neoprávněná reprodukce nebo distribuce programu, jakož i kterékoliv jeho části, může být porušením občanského nebo trestního práva a lze ji stíhat v maximálním rozsahu, který zákon umožňuje.
20386=Složku %s nelze vytvořit. Chybový kód je %ld\n
20387=Chyba
20388=soubory
20389=Všechny soubory
20390=Podrobnosti:\n
20391=Dokončeno
20393=Stahování bylo dokončeno. Provádí se antivirová kontrola...
20394=AVI: Rozlišení %dx%d, %d vzorků za s, délka %s
20395=, Délka: 
20396=, Název: 
20397=, Umělec: 
20398=, Album: 
20399=, Žánr: 
20400=WAV: %d vz./s, %d bitů/vz., délka: %s
20401=MPEG: Rozl. %dx%d, %.1f vz./s, %d bitů/vz.
20402=%s,   celkem %ld soubor(y/ů)
20403=Zkušební 
20404= Plná
20405=Znovu vytočit %ld
20406=Nedefinovaná chyba RAS při vytáčení.
20407=Změna jazyka se v hlavním dialogu projeví až po restartování IDM. Chcete jej restartovat ihned?
20408=Od %d:%02d do %d:%02d jste stáhli %d MB. Všechna stahování IDM budou zastavena, protože jste překročili vámi nastavený limit v plánovači IDM (nebo v \"Možnosti - Připojení\")!
20409=Od %d:%02d do %d:%02d jste stáhli %d MB. Všechna stahování IDM budou v %d:%02d zastavena, protože jste překročili vámi nastavený limit v plánovači IDM (nebo v \"Možnosti - Připojení\")!\r\n\r\nVšechna zastavená stahování budou automaticky spuštěna v %02d:%02d. Pokud chcete pokračovat okamžitě, změňte nastavení v \"Limit stahování\" a klikněte na Navázat.
20410=Dokončeno
20411=Přestavování...
20412=Odpojování...
20413=Soubory *.txt
20414=Soubory exportu *.ef2
20415=Uložit jako...
20427=Během stahování neukončujte dialog sestavování souborů. Může dojít k poškození dat!
20428=Rychlá aktualizace

20429=Stahování je přenášeno do IDM...
20430=Pro návrat k prohlížení klikněte na 'Zpět'.
20431=IDM se nepodařilo spustit stažený soubor. Spustitelný soubor nebyl nalezen.

20433=Varování
20434=Zvolte složku
20435=Antivirový program
20439=Zvukové soubory
20440=dokončeno
20441=Vlastnosti souboru
20442=Internet%20Download%20Manager%20-%20naprosto%20senzační%20aplikace!
20443=Stáhni%20si%20ji%20z%20adresy%20

//Please don't replace "English" to your local language, please just translate the "English" word
20444=Prosím, použijte angličtinu.

20445=Nezjištěn

20447=Zobrazit normálně
20448=Zobrazit minimalizovaně
20449=Nezobrazovat

//Please change XXX on the language you are translating IDM to.
q1=Internet Download Manager zjistil, ze pouzivate jako standardni jazyk ve Windows cestinu. Prejete si ji do IDM nainstalovat?

20500=Prosím, nejdříve si kupte a nainstalujte plnou verzi IDM!
1338=Zvolte jazyk uživatelského rozhraní IDM (později jej můžete změnit v nabídce "Zobrazit - Jazyk")
20501=Internet Download Manager nebyl do 15ti dnů zaregistrován. IDM se ukončuje...
20502=Přizpůsobit...
20503=Doba přidání
20504=Pokus o stažení
20505=Uloženo do
20506=Odkaz
33001=Přizpůsobit panel nástrojů...
33002=Přizpůsobit sloupce...
33004=cesty uložení
33005=odkazu
33006=pokusu o stažení
20507=Sloupce...

209=Sloupce
1339=V seznamu označte pouze sloupce, které mají být viditelné. Pořadí změňte tlačítky Nahoru a Dolů.
1160=Nahoru
1083=Dolů
1340=Zobrazit
1048=Skrýt
1053=Výchozí
1341=Šířka vybraného sloupce bude
1342=pixelů

//new category
20508=Komprimované

//new dialog
226=Maximální počet kanálů stahovaného souboru
1348=Server

1350=Výchozí maximální počet kanálů
1343=Maximální počet kanálů stahovaného souboru
1344=Nový
1345=Smazat
1346=Upravit
1347=Výjimky:
20509=Server
20510=Počet

228=Stáhnout všechny s IDM
20511=Typ souboru
20512=Texty odkazů
1234=Použít texty odkazů jako popisy stahování
1055=Skrýt soubory HTML
1060=Skrýt opakující se soubory
1353=Označit všechny
1354=Odznačit všechny
1352=Upravit...
1355=Označte odkazy, které chcete přidat do seznamu stahování a klikněte na tlačítko OK.\r\nOvládat a doplňovat můžete všechny typy souborů.

20513=Název pro uložení souboru byl \"%s\", ale server poslal typ souboru \"%s\". Soubor by měl být uložen jako \"%s\". Chcete uložit soubor pod názvem, odpovídající typu souboru, přijatého ze serveru?

//vers. 4.00
20514=Stáhnout znovu
20515=Otevřít složku

q2=Aplikace \"%s\" (%s) chce stahovat soubor \"%s\".\n\nPřejete si, aby IDM převzal stahování souborů místo této aplikace?\nPozději lze stahování IDM z \"%s\" zakázat nebo povolit v části Možnosti - Obecné

20516=Protokol přenosu dat \"%s\" v současné době IDM nepodporuje. Může to být také způsobeno špatným zápisem. Překontrolujte zápis a zkuste to znovu.
20517=Při sestavování stažených částí do jednoho souboru IDM přijal chybovou zprávu \"Access denied\". Mohlo se to stát, pokud byl soubor otevřen jinou aplikací, třeba antivirovým programem, nebo jste se jej pokoušeli otevřít sami. Chcete-li soubor sestavit, restartujte počítač, v IDM zmíněný soubor vyberte a stiskněte tlačítko \"Navázat\".
20518=Registrujte IDM ještě před aktualizací.\r\n Vyberte položku nabídky \"Registrovat - Registrovat\" a zadejte své registrační informace. Pak zvolte položku nabídky \"Nápověda - Rychlá aktualizace\" a spusťte aktualizaci.
20523=Podle licenčního ujednání, které jste přijali, máte právo na aktualizaci zdarma po dobu jednoho roku od chvíle, kdy jste Internet Download Managera zakoupili. Jestliže chcete IDM aktualizovat po tomto termínu, budete si muset předplatit aktualizační službu.\r\n Chcete nahlédnout na stránku předplatného aktualizace?
20519=Klávesa(y) pro zabránění stahování by neměla být obsažena v klávese(ách), která je určena k vynucení stahování. \r\n Vyberte jiné klávesy.
20525=Během připojování došlo k chybě.  Hostitel s takovým názvem zřejmě neexistuje.  Název hostitele není oficiálním názvem ani aliasem nebo při dotazování v databázích nebyl nalezen.\r\n\r\nNíže jsou možné důvody této chyby:\r\n\r\n1. Na tomto počítači máte nainstalován firewall, a právě jste IDM nainstalovali nebo touto verzí aktualizovali.  Zkontrolujte nastavení firewallu, neblokuje-li přístup IDM k Internetu.\r\n\r\n2. Služba Domain Name Service (DNS), vyhledávající na Internetu servery, má dočasné potíže nebo se spojení mezi DNS a počítačem přerušilo.  Pravděpodobně budete muset počítač restartovat.\r\n\r\n4. V názvu serveru jste mohli udělat chybu.  Překontrolujte jeho správnost.\r\n
20522=IDM nemůže najít soubor %d, potřebný pro integraci do prohlížeče a do systému. Chcete jej stáhnout?

//Options->general
1370=Zjišťovat nové aplikace, které se pokoušejí stahovat z Internetu
1368=Upřesnit klávesy k zabránění nebo vynucení stahování
1367=Klávesy...
1375=Integrovat IDM do prohlížečů:

229=Klávesy pro zvláštní použití
1361=Držením označených kláves zabránit stahování odkazu pomocí IDM:
1067=Držením označených kláves a kliknutím na odkaz vynutit stahování pomocí IDM:
1366=Stiskem a držením označených kláves a kliknutím levého tlačítka myši na odkaz vynutit stahování pomocí IDM 
1374=Poznámka: Po kliknutí na odkaz někdy webová stránka oznámí, že stahování souboru začne za nějaký počet sekund. V tomto případě musíte zrušit zatržítko pro vynucení stahování.

//Download all links with IDM
1356=Uložit do
1357=Každý soubor do složky podle kategorie souboru
1358=Všechny soubory do jedné kategorie
1359=Všechny soubory do jedné složky
1360=Procházet...

//Options->Proxy
1378=Nepoužívat proxy server pro adresy, které začínají na:
1377=Názvy oddělte mezerami


20526=Internet Download Manager - Integrace do sítě
20527=Internet Download Manager zjistil, že jeho integrace do sítě byla smazána jinou aplikací. Chcete obnovit síťovou integraci Internet Download Managera?
20528=Internet Download Manager zjistil, že nějaká aplikace změnila integraci IDM do sítě. Mohlo k tomu dojít při instalaci nové aplikace do sítě nebo to mohla provést aplikace, která má za úkol obnovit chybné zápisy v registru. Chcete obnovit integraci Internet Download Managera do sítě?
20529=Integrace Internet Download Managera do sítě byla změněna. Doporučujeme restartovat počítač. Chcete jej restartovat ihned?
20530=Integrace Internet Download Managera do sítě byla změněna. Počítač musí být restartován, protože váš firewall neumí tyto změny odhalit a internetové aplikace nebudou až do restartu počítače správně komunikovat.\r\n\r\nUložte práci, ukončete všechny běžící aplikace a kliknutím na tlačítko OK restartujte počítač.

20531=Pokud chcete program Internet Download Manager integrovat do aplikace, která je spuštěna, musíte ji restartovat, protože IDM se do běžící aplikace nemůže integrovat.\r\n\r\nPo integraci IDM do aplikace můžete pro lepší výkon odznačit volbu \"Zjišťovat nové aplikace\".
20532=Zjišťovat nové aplikace

//v 4.01
//Download All Links with IDM dialog
1385=Skrýt obrázky této webové stránky
//Options->General dialog
1381=Použít progresivní integraci do prohlížeče
20547=Přepnutí mezi základní a progresivní integrací do prohlížeče vyžaduje restart počítače. Opravdu chcete pokračovat?
//new dialog
230=Ověření připojení k Internetu
1382=Ověřit
20536=IDM stahuje přes Internet malou testovací stránku. Čekejte...
20537=IDM testuje Internet Explorer. Počkejte, než Internet Explorer načte malou testovací stránku.
//Problem report dialog
232=Zpráva o potížích programu IDM
20546=Vytvořili jsme malý formulář o konfiguraci, který nám můžete poslat. Zasláním následující informace nám pomůžete v budoucnu tento problém napravit. Tato data jsou technická. Nesbíráme vaše osobní údaje a se zprávou bude nakládáno jako s důvěrnou a anonymní.
1386=Níže můžete přidat vlastní poznámku
1391=Chcete-li být o vyřešení problému informováni, uveďte níže svůj e-mail.
20545=Odesílají se data...\r\nChvíli počkejte.
1390=Odeslat

//new messages
20533=IDM zjistil, že používáte v Internet Exploreru proxy server. Chcete v IDM použít stejné nastavení proxy?
20534=První spuštění Internet Download Managera
20535=IDM zjistil, že používáte vytáčené telefonní spojení s Internetem. Chcete, aby toto nastavení používal IDM?

20538=Testovací stránku nelze stáhnout. Může to být tím, že integrace do sítě Internet Download Managera je v konfliktu s jinou internetovou aplikací nebo firewallem. IDM nyní vypne progresivní integraci do prohlížeče a obnoví původní. Později můžete integraci povolit v dialogu Možnosti - Obecné.
20539=Pro zavedení původního nastavení musíte restartovat systém. Uložte práci a zavřete všechny aplikace. Počítač bude restartován po kliknutí na tlačítko OK.
20540=Internet Download Manager byl úspěšně integrován do sítě. Vzácně může být tato integrace v konfliktu s aplikací třetí strany. Pokud máte s integrací nějaké potíže, vypněte ji odznačením okénka \"Použít progresivní integraci do prohlížeče\" v dialogu Možnosti - Obecné.
20541=Požadujete vypnutí progresivní integrace IDM do prohlížeče.\r\n\r\nMáte-li s integrací potíže, můžeme vám je pomoci vyřešit. K tomu však potřebujeme zjistit a analyzovat technické informace o konfiguraci tohoto počítače a nainstalovaných internetových aplikacích. IDM tyto informace shromáždí a v dalším kroku vám je, před odesláním pracovníkům odborné pomoci, zobrazí.\r\n\r\nPřejete si, aby IDM tuto informaci nyní vygeneroval?
20542=Vypnutí progresivní integrace do prohlížeče
20543=IDM se pokouší stáhnout malou testovací stránku, aby ověřil internetové připojení. Zajistěte internetové připojení a pokud máte firewall, oprávnění IDM k přístupu na Internet. Pak stiskněte níže tlačítko \"Ověřit\" a IDM se pokusí testovací stránku stáhnout.
20544=Integrace IDM do sítě byla změněna. IDM proto musí ověřit internetové připojení. Pokud nejste k Internetu připojeni, stiskněte tlačítko \"Ověřit\".
20548=Integrace programu Internet Download Manager do sítě byla změněna.\r\n\r\nPočítač musí být restartován a internetové aplikace nebudou až do restartu počítače správně komunikovat.\r\n\r\nUložte práci, ukončete všechny běžící aplikace a kliknutím na tlačítko OK restartujte počítač.

//v4.01 build 4
20549=Tato verze Internet Download Managera obsahuje progresivní integraci do prohlížeče. Instalace této vlastnosti vyžaduje restart systému.\r\n\r\nPokud je progresivní integrace povolena, IDM stáhne i takové soubory, u kterých to dříve nebylo možné žádným downloaderem. IDM se pak může integrovat do jakýchkoliv prohlížečů a internetových aplikací a převzít za ně stahování z FTP a HTTP.\r\n\r\nVzácně může být tato integrace v konfliktu s aplikací třetí strany. Pokud máte s integrací nějaké potíže, vypněte ji odznačením okénka \"Použít progresivní integraci do prohlížeče\" v dialogu Možnosti - Obecné.\r\n\r\nChcete nainstalovat progresivní integraci do prohlížeče?
20550=Progresivní integrace do prohlížeče byla úspěšná!

//menu "File->Redownload"
33009=Stáhnout znovu

//new (since v4.00) toolbar buttons of the main window
//Please try to make all inscriptions for the buttons on the toolbar shorter. 
//A long inscription can make all buttons wider and they may cross the border 
//of the dialog.
20551=Start fronty
20552=Stop fronty

//v4.01 build 5
20553=Při pokusu jiné internetové aplikace o stažení souboru Internet Download Manager tento odkaz automaticky zachytí. Nechcete-li tento typ souboru stahovat pomocí IDM, otevřete dialog Možnosti a zvolte některou ze dvou možností.\r\n\r\n 1. Nechcete-li tento typ souboru stahovat pomocí IDM, smažte příslušnou příponu souboru ze seznamu automaticky stahovaných typů.\r\n\r\n 2. Nechcete-li stahovat žádný typ souboru z konkrétního sídla pomocí IDM, můžete jej přidat do seznamu sídel vyloučených ze stahování.
236=Tip IDM: Automatické zachycení odkazu
1393=Příště tento tip nezobrazovat
1397=IDM obsahuje flexibilní mechanismus převzetí nebo ignorování stahování za jiné internetové aplikace. Chcete si o tom přečíst více?
1396=Vědět více

//v4.02
20569=Tato zpráva se může objevit, pokud je IDM použitý na více počítačích se stejným sériovým číslem. Všimněte si poznámky o počítačové licenci pro IDM. Pokud používáte IDM na více počítačích, musíte mít na každý počítač samostatnou licenci.
20570=Malá tlačítka
20571=Velká tlačítka
20572=Klasická tlačítka

//new main menu items
m33001=Panel nástrojů
33510=Klasická tlačítka
34010=Malá tlačítka
34011=Velká tlačítka

//a new (since 4.401) button on the Options dialog
1371=Nápověda

// The abbreviation of second, kilobytes, megabytes and gigabytes, 
// it's used when denoting download speed measurement units, 
// e.g. KB/sec --- kilobytes per second, etc.
20575=s
20576=GB
20577=MB
20578=KB
20579=bajtů

//v4.03
20588=Stahovaný soubor nelze přestavět. Pořadí stažených částí pro sestavení souboru bylo narušeno. Níže můžete najít možné příčiny.\r\n\r\n 1.	Počítač byl během stahování nebo kompletace stažených částí souboru neočekávaně vypnutý.\r\n 2.	Internet Download Manager byl při stahování nebo kompletaci stažených částí souboru ukončen jinou aplikací nebo uživatelem. Pamatujte si, že přestavování velikých souborů nějakou dobu trvá. Buďte trpěliví a vždy počkejte, než IDM přestavování dokončí. Neukončujte práci Internet Download Managera přes Správce úloh (Procesy).\r\n\r\nJestliže žádný z těchto případů nenastal, pošlete soubor %s (pokud existuje) pracovníkům odborné pomoci IDM k analýze.


//v 5.00 --- grabber
1429=< Zpět
1430=Další >

1405=Přidat filtr
1421=Přidat filtr
1437=Hledat soubory jen v tomto sídle
1459=Začít současné stahování odpovídajících souborů
1471=Sídlo můžete nejdříve prohledat, zkontrolovat, které soubory požadujete, a teprve poté je stáhnout z hlavního okna grabberu. Soubory také můžete do hlavního seznamu přidávat. Touto volbou začne okamžité stahování všech vyhledaných souborů.
1515=Stahovat následující typy souborů
1516=Nestahovat následující typy souborů
1480=není menší než
1482=není větší než
1483=Stahovat jen soubory, umístěné v následujících cestách/doménách:
1486=Nestahovat soubory, umístěné v následujících cestách/doménách:
1517=Stáhnout, pokud soubor
1488=Pro oddělení položek použít středník ( ; )

241=Grabování sídla s IDM
1446=Stažené soubory:
1448=Nalezené soubory:
1450=Zpracované stránky:

244=Filtry
1423=Přidat
1424=Upravit
1425=Smazat

245=Filtr
1426=Název
1427=Maska

1414=Název projektu grabování
1510=Spouštěcí stránka/adresa
1439=Použít autorizaci
1441=Zadat ručně login a heslo pro následující webovou stránku:
1511=Šablona projektu
1470=Jestliže vyberete šablonu projektu, průvodce podle ní vytvoří v dalších krocích požadovaná nastavení. Pamatujte si, že kterékoliv z nich můžete ručně změnit.

1514=Použít původní relativní podsložky
1468=Konvertovat odkazy ve stahovaných HTML do místních souborů k procházení offline 
1469=Přepsat stávající soubory
1436=Při zavírání grabberu přidat zkontrolované soubory do hlavního seznamu a do fronty stahování

262=Nastavení grabování s IDM
1518=Při přidávání do hlavního seznamu používat texty odkazů jako popisy
1466=současně prozkoumávané soubory (1 až 10)
1467=současně stahované soubory (1 až 10)
1509=Pamatujte si, že server může odmítnout požadavky, nastavené na mnoho prozkoumávaných (stahovaných) souborů současně.

1416=Neprozkoumávat nadřazené složky
1490=výchozího sídla
1435=Prohledat celé sídlo
1445=Prohledat úrovně odkazu do hloubky:
1491=v jiných sídlech
1474=Prozkoumávat stránky jen v následujících cestách/doménách:
1476=Neprozkoumávat stránky v následujících cestách/doménách:
1512=V tomto kroku byste měli upřesnit, které stránky se budou při hledání požadovaných souborů prozkoumávat. V dalším kroku nastavte typy souborů, sídel a jiné filtry.
1489=Co je hloubka úrovní odkazu?
1493=Prohledat všechna sídla hlavní domény
1494=Ignorovat vyskakovací okna

268=Název šablony
1508=Zadejte název pro šablonu grabování

269=Ukládání projektu grabování s IDM
1507=Uložit tento projekt pod následujícím názvem
1513=Tento dialog nezobrazovat, je-li název jedinečný.

270=Načíst projekt

32811=Výuka
34022=Nápověda grabování
      

m1458=Projekt
1458=Nový
1438=Načíst...
1442=Uložit
34020=Uložit aktuální nastavení jako šablonu
m34013=Nedávné projekty
34013=Seznam nedávných projektů
m1457=Možnosti
1457=Nastavení grabování
34021=Plán projektu

t1398=Prohledat sídlo
t1401=Zastavit prohledávání
t1353=Označit všechny
t1354=Odznačit všechny
t1432=Začít stahovat označené soubory
t1433=Zastavit stahování označených souborů
t1434=Přidat označené soubory do hlavního seznamu a do fronty stahování


20580=Vlastní nastavení
20581=Všechny obrázky z webového sídla
20582=Audio soubory ze spouštěcí stránky a další jedné úrovně
20583=Všechna videa z webového sídla
20584=Všechny soubory webového sídla, mimo stránek a obrázků
20585=Celé webové sídlo

20589=Obsah webu
20590=Upřesnit
20591=Projekty grabování
20592=Grabování s IDM
20593=Zadejte spouštěcí stránku/adresu
20594=Spouštěcí stránka/adresa
20595=Zadejte login a heslo nebo odznačte okénko \"Použít autorizaci\"
20596=Zadejte ručně login stránky nebo odznačte příslušné okénko
20597=Ruční login stránky
20598=Neoznačovat soubory!
20599=Do hlavního seznamu bylo přidáno %ld souborů.
20600=Soubory nelze přidat, je jich označeno příliš mnoho. Stáhněte je v tomto projektu kliknutím na tlačítko na panelu nástrojů \"Stáhnout označené\".
20601=Nové soubory nelze přidat. V hlavním seznamu IDM je příliš mnoho souborů, což může IDM zpomalit. Některé soubory z hlavního seznamu smažte.

20602=Tento název je chráněn. Zvolte pro šablonu jiný název.
20603=Šablona s takovým názvem již existuje. Chcete ji nahradit touto šablonou?
20604=Chcete uložit projekt grabování?

//right click menu
20605=Otevřít projekt
20606=Plán projektu
20607=Smazat projekt

20608=Před spuštěním grabování ukončete projekt.
20609=Plán projektu grabování
20610=Už se to blíží!!!\r\n\r\nVyzkoušejte tuto vlastnost v další verzi IDM

//displayed statuses
20611=Prohledávání sídla
20612=Stahování
20613=Dokončeno
20614=Zastaveno

20615=Projekt s názvem \"%s\" již existuje. Zvolte jiný název.
20616=V grabování IDM nejsou uloženy žádné projekty
20617=Zvolte název projektu.
20618=Opravdu chcete smazat projekt grabování s názvem \"%s\"?
20619=Neplatný počet současně prozkoumávaných souborů. Nastavte správný počet.
20620=Neplatný počet současně stahovaných souborů. Nastavte správný počet.
20621=Nelze otevřít soubor \"%s\"\r\n\r\n%s
20622=Chcete z domovské stránky IDM stáhnout a nainstalovat malý soubor nápovědy ke grabování?
20623=Projekt nelze načíst.\r\nChyba přiřazení paměti.
20624=Projekt nelze načíst.\r\nSoubor projektu grabování je poškozen nebo jeho verze není podporována.
20625=Soubor projektu grabování je poškozen. Některé soubory nebyly načteny.
20626=Šablonu nelze načíst.\r\nŠablona je poškozena nebo její verze není podporována.
20627=Načítání šablony grabování
20628=Ukládání šablony grabování
20629=Ukládání projektu grabování
20630=Načítání projektu grabování
      
//step dialogs captions
20631=Grabování sídla s IDM. Krok %d --- %s
20632=Nastavení spouštěcí stránky
20633=Kam uložit soubory
20634=Nastavení filtrů průzkumníka
20635=Nastavení filtrů souborů

20636=Ruční přihlášení ke stránce
20637=Po dokončení přihlašování stiskněte tlačítko OK
20638=OK
20639=Storno

//v4.04
20640=Jestliže chcete stahovat jen pomocí aplikace Internet Explorer, potom tuto vlastnost nepotřebujete a odpovězte \"Ne\".

//v4.06
20641=Připojování k
20642=Doména:
1534=Uložit heslo do seznamu hesel IDM
1536=Zapište uživatelské jméno a heslo.
1537=Uživatel:
1538=Heslo:

//v4.07

280=Hromadné stahování
1553=Hromadné stahování umožní stahovat skupinu souborů s postupně navazujícími názvy, třeba img001.jpg, img002.jpg ..... img100.jpg a zařadí je do fronty. V šabloně použijte jako zástupný znak hvězdičku. Příklad: http://www.internetdownloadmanager.com/pictures/img*.jpg
1540=Čísla
1541=Písmena
1556=Od:
1557=Do:
1547=Rozsah znaků
1555=Náhrada za hvězdičky
1558=První soubor:
1559=Druhý soubor:
1560=Poslední soubor:

20643=Označit všechny vybrané soubory
20644=Odznačit všechny vybrané soubory

1552=Nahradit názvy souborů hvězdičkami podle této šablony:

34024=Přidat hromadné stahování

20645=V adrese URL chybí hvězdička. Seznam souborů pro stažení nelze vytvořit!
20646=Hromadné stahování
20647=Souborů je příliš mnoho. Jejich počet nesmí překročit 1000. Zmenšete rozsah \"Od : Do :\".
20648=Uložit do složky/kategorie

//v5.00 beta

20574=Grabber
20649=Vstupte na stránku odhlášení nebo odznačte příslušné okénko

20554=Všechny soubory
20555=Grafické soubory
20556=Video soubory
20557=Audio soubory
20558=Spustitelné soubory
20559=Komprimované soubory
20560=PDF soubory

20561=Nepoužívat filtr vyloučených

20562=Mapa sídla
20563=Nastavení

20564=Název filtru
20565=Maska
20566=Zadejte název filtru
20567=Zadejte masku
20568=Filtr s názvem \"%s\" již existuje. Zvolte jiný název.

20650=Čekejte...
20651=Mazání dočasných souborů
20652=Ukládání projektu grabberu
20653=Mazání projektu grabberu
20654=Aplikování změn
20655=Načítání projektu grabberu
20661=Kontrola změn
20662=Stahování pokynů k přihlášení na stránku

20656=Na disku %s není na dokončení projektu grabování dostatek volného místa. Uvolněte místo a zkuste to znovu.
20657=Na disku %s není na otevření projektu grabování dostatek volného místa. Uvolněte místo a zkuste to znovu.
20658=Projekt nelze otevřít. Některé soubory projektu mohly být poškozeny nebo smazány.

20659=Dokončit spouštěcí stránku se všemi obrázky, styly a skripty k procházení offline
20660=Dokončení spouštěcí stránky

20663=Stránku s ručním přihlášením nelze stáhnout. Zkontrolujte syntaxi URL.

33010=Začít grabovat sídlo

1563=Po stisku tlačítka Upřesnit povolte ruční přihlášení nebo zakažte odhlášení ze stránky
1561=Neotevírat grabber při odhlašování ze stránky:
1564=Na mnoha webových sídlech by při odhlašování ze stránek neměl být grabber otevřen.  Jako zástupný znak lze pro vytvoření šablony odhlašování použít hvězdičku.
1571=Skrýt duplicitní soubory nalezené na různých místech
1565=Zpracovat JavaScript
1567=Zacházejte s touto volbou opatrně! Co je rizikem?
1573=Před stažením vyhledat soubory v cache IE
1568=Jako zástupný znak použijte hvězdičku. Pro oddělení položek použijte čárky (bez mezer). 

//grabber dlg tree
20664=Všechny soubory
20665=Náhled odkazu
20671=Náhled složky
20667=Jiná sídla
20668=sídla

20669=Vyloučit filtry
20670=Zahrnout filtry

t34023=Zobrazit statistiky grabování
271=Statistiky grabberu IDM
1574=Stav:
1575=Zpracované webové stránky
1576=Obyčejné:
1577=Rozvinuté:
1578=Soubory
1579=Celkový počet:
1580=Prozkoumané:
1581=Odpovídající:
1582=Stažené:

//v5.00 build 3
20672=Zobrazit miniatury
20673=Nedostahované soubory

20674=Nenalezeno
20675=Zakázáno
20676=Chyba

//v5.01
284=Plán projektu grabování
1583=Jednorázové průzkumy/stahování
1584=Periodická synchronizace
1585=Jen prohledat
1586=Prohledat, stáhnout odpovídající soubory
1587=Stáhnout označené soubory
1588=Krok 3. Plán
1601=Krok 2. Výběr akce
1600=Krok 1. Výběr typu
1593=Projekt:
1590=Po dokončení stahování otevřít následující soubor:
1595=Opakovat stahování po
1597=hod.
1598=min.
1599=Denně v:
1602=Poznámka: IDM by měl být v době začátku plánovaného projektu spuštěn (zobrazená ikona v systémové liště)
20677=Chcete-li použít plánovač, musíte nejdříve projekt uložit. Přejete si jej nyní uložit?
20678=Internet Download Manager dokončil zpracování projektu grabování. Podle nastavení plánovače projektu se nyní počítač vypne.
t33010=Začít grabovat sídlo
t34021=Plán projektu
t34025=Aktualizovat všechny
20679=Plánovaný projekt grabování nemohl být v %d:%02d spuštěn, protože v tu chvíli již byl spuštěn.
20680=Plánovaný projekt grabování nemohl být v %d:%02d spuštěn, protože v tu chvíli byl již nastavován.
20681=Java skript nebude zpracován u těch stránek, které již byly prozkoumány/zpracovány. Pokud chcete Java skript těchto stránek zpracovat, musíte stisknout tlačítko \"Aktualizovat všechny\" v dialogu akcí grabberu.
20682=Stiskem tlačítka aktualizace projektu se spustí prozkoumávání spouštěcí stránky sídla od začátku, zaktualizují se soubory, zdali nebyly na serveru změněny, a stáhnou se nové soubory. 
20683=Stiskem tlačítka aktualizace projektu se spustí prozkoumávání spouštěcí stránky sídla od začátku, zaktualizují se stažené a označené soubory, zdali nebyly na serveru změněny. 
20684=Pamatujte si, že staré soubory, nalezené před aktualizací, nebudou vymazány. Grabber znovu zanalyzuje všechny stránky sídla, což může nějaký čas trvat.\r\n\r\nJste si jisti, že chcete tento projekt aktualizovat?

//version 5.02
20685=Přejmenovat projekt
20686=Minimalizovat k hodinám
20688=Obnovit okna všech stahování
20689=Změnu můžete provést v dialogu \"Možnosti - Stahování\"
20690=Nastavení IDM
20691=Staženo %s (%I64d bajtů)
20692=Tento soubor možná nebude úplně stažen, protože jeho velikost je neznámá.
20693=Pamatovat si cestu pro kategorii \"%s\"
20694=Stahování bylo dokončeno
1610=Adresa
1611=Soubor byl uložen jako
1606=Otevřít složku
1607=Příště tento dialog nezobrazovat
t1608=Procházet
20695=Stahování s IDM
1615=Při navazujícím stahování ignorovat časové změny souboru
1613=Vědět více
20696=IDM kontroluje každé 2 týdny aktualizaci na domovské stránce. Jestliže váš firewall aktualizační žádost IDM blokuje a zobrazuje příslušnou varovnou zprávu, měli byste si odvodit, že taková žádost je v pořádku, a že je bezpečné ji povolit.
1617=Adresa
1619=Adresa:
1618=Jako zástupný znak můžete použít hvězdičku.

//Please note that the old menu item string changed from m32771=URL to m32771=Tasks
//also strings 32771 and 148 have been changed

//v 5.02 Build 2
1621=Aktualizační zpráva
290=Aktualizační zpráva IDM
20697=Neskrývat při stahování

// v 5.02 Build 3
1622=Tip: Tato nastavení nesouvisí se zpracováním fronty

// v 5.02 Build 6
20698=Procházet

// v 5.02 Build 10
20586=Níže jsou možné důvody této chyby:\r\n\r\n 1. Nebylo nalezeno internetové připojení, překontrolujte jej.\r\n\r\n 2. Na tomto počítači máte nainstalován firewall, a právě jste IDM nainstalovali nebo touto verzí aktualizovali.  Zkontrolujte nastavení firewallu, neblokuje-li přístup IDM k Internetu.\r\n\r\n 3. Služba Domain Name Service (DNS), vyhledávající na Internetu servery, má dočasné potíže nebo se spojení mezi DNS a počítačem přerušilo.  Pravděpodobně budete muset počítač restartovat.\r\n\r\n 4. V názvu serveru jste mohli udělat chybu.  Překontrolujte jeho správnost.\r\n
1570=Odkaz:

// v 5.02 Build 12
20587=Pokoušíte se o navázání stahování, které asi nebude možné, protože ze serveru se vrátila odpověď, že navazování není podporováno.\r\nMůže sice jít o dočasnou chybu serveru, takže snad budete moci navázat stahování později, ale nyní začne IDM stahovat od začátku.\r\n\r\nChcete tento soubor stáhnout od začátku?

// v 5.03
20699=Typy souborů, které nejsou uvedeny v jiné kategorii
20700=Stiskli jste tlačítko \"Stáhnout později\". Internet Download Manager však již nějakou část souboru stahuje. Stahování je nyní totiž nastaveno tak, že začíná ihned při zobrazení dialogu \"Informace o stahovaném souboru\". Toto nastavení můžete změnit zrušením zatržítka v dialogu \"Možnosti - Stahování\".\n\nPozor! Tento dialog se již vícekrát nezobrazí!
20701=Pozdější stahování
20702=Stahované části souboru je potřebné ukládat do dočasné složky.\nPokud máte na počítači několik fyzických disků, měli byste vybrat dočasnou složku a složku "Uložit do" na odlišných fyzických discích. Tím se dosáhne rychlejšího sestavování stažených souborů.
20703=Automaticky vložit do kategorie \"%s\" následující typy souborů:
20704=Uložit do
20705=Kategorie, typy souborů, složky
1623=Začít stahovat již při zobrazení okna \"Informace o stahovaném souboru\"

292=Restart počítače
1627=Zastavit
20706=Restart bude proveden za %d sekund
20707=Restartovat

// v 5.04
//Options->File Types and Options->General changes (for basic integration)
20708=Typy souborů
20709=Stahované typy souborů
20711=Tip: IDM lze integrovat do prohlížečů, vycházejících z Opery a STARÉHO typu Mozilly, pomocí pluginů. Taková integrace ale nepodporuje výjimky v seznamu, které zabrání IDM ve stahování. Změníte-li seznam typů stahovaných souborů, musíte prohlížeče restartovat, aby se pluginy znovu načetly.\nOmezení zabráníte zatržením \"Použít progresivní integraci do prohlížeče\" na záložce \"Obecné\".
1632=Podrobnosti
1633=Přidat prohlížeč...
1634=Přeintegrovat vše
20710=Tip: IDM lze integrovat do prohlížečů, vycházejících z Opery a STARÉHO typu Mozilly, pomocí pluginů. Taková integrace ovšem nepodporuje zvláštní klávesy, které zabrání nebo vynutí stahování pomocí IDM.\nChcete-li umožnit či zabránit stahování zvláštními klávesami, zatrhněte \"Použít progresivní integraci do prohlížeče\".

//MessageBoxes
20713=Integrace IDM do prohlížeče
20712=IDM nemůže najít v počítači prohlížeč %s. V následujícím dialogu označte umístění spustitelného souboru prohlížeče.
20714=Integrace do prohlížečů pomocí pluginů se nezdařila!
20715=Byly nainstalovány pluginy pro prohlížeč %s.
20716=Byly nainstalovány pluginy pro prohlížeč %s %s.
20717=Byly smazány pluginy pro prohlížeč %s.
20718=Změny se projeví až po restartu prohlížeče.
20719=V následujícím dialogu označte umístění spustitelného souboru prohlížeče.
20720=Rozšíření idmmzcc.xpi pro prohlížeč Mozilla Firefox nelze nainstalovat!
20722=IDM zjistil, že prohlížeč %s %s je na tomto počítači jako výchozí. \n Chcete do něj IDM integrovat?
20723=Rozšíření idmmzcc.xpi pro prohlížeč nelze nainstalovat!
20724= Prohlížeč %s %s se nyní otevře a nainstaluje rozšíření pro integraci s IDM.\n Potvrďte instalaci rozšíření idmmzcc.xpi z Tonec Inc. v příslušném dialogu prohlížeče a po dokončení instalace prohlížeč restartujte.
20725=Pluginy pro prohlížeč %s %s nelze nainstalovat!
20726=IDM byl úspěšně integrován do prohlížeče Internet Explorer.\n Změny se projeví až po restartu prohlížeče IE.
20727=IDM našel na tomto počítači nainstalovaný prohlížeč %s %s. \n Chcete jej integrovat s IDM?
20728=Nyní se otevře vybraný prohlížeč a nainstaluje rozšíření pro integraci s IDM.\n Potvrďte instalaci rozšíření idmmzcc.xpi z Tonec Inc. v příslušném dialogu prohlížeče a po dokončení instalace prohlížeč restartujte.
20729=Pro vybrané prohlížeče byly nyní nainstalovány pluginy.\n Změny se projeví až po restartu prohlížečů.
20730=IDM již byl do Internet Exploreru integrován!
20731=IDM nemůže tento prohlížeč v základní integrační databázi najít. Měli byste se pokusit tento prohlížeč integrovat progresivně.
20732=Pro prohlížeče příslušného typu integrace nelze pluginy instalovat!

//new dialogs
296=Integrace do prohlížečů
1635=IDM našel v tomto počítači nové prohlížeče. Vyberte prohlížeče, do kterých chcete IDM integrovat.
297=Podrobnosti o prohlížeči
1636=Přidat verzi...
20733=Prohlížeč
20734=Typ integrace
20735=Cesta
20736=Rozšíření
20737=Pluginy

//new menu item on main dlg popup menu and new button on Download complete dlg
20738=Otevřít v...
1639=Otevřít v...

//
20739=Umístění prohlížeče

// v 5.05
20740=IDM již tento soubor stahuje!
20741=Zdvojený odkaz stahování
298=Zdvojený odkaz stahování
20742=Zobrazit dialog s dotazem, co má IDM udělat
20743=Přidat duplikát a název souboru očíslovat
20744=Přidat duplikát a přepsat stávající soubor
20745=Je-li již soubor stažen, zobrazit dialog o dokončení; jinak pokračovat.
1641=Soubor již v seznamu stahování existuje. Stiskem tlačítka Storno stahování souboru přeskočíte. Zvolte některou z nabízených možností.
1645=Zapamatovat si vybranou možnost a tento dialog již nezobrazovat.\r\n Stav můžete kdykoliv změnit v nabídce Možnosti - Stahování.
1646=Jestliže je přidán stejný odkaz podruhé:

20746=Internet Explorer, MSN Explorer a prohlížeče na bázi IE
20747=Netscape 8.0 a vyšší
20748=Netscape 7.xx a 6.xx

// v 5.05 build 2
20749=Tento soubor lze přetáhnout jinam
//Dear translators, if you added "CompleteDlg.htm" topic to your help file, or you did not translate the help file and use the English version, please add and translate the phrase "Press F1 to read more" at the next line.
20750=Přetažením a upuštěním této ikony přemístíte soubor do jiné složky.\r\nStiskem klávesy F1 vyvoláte nápovědu.
//or 20750=Drag this icon to start the drag and drop operation for the downloaded file.\r\nPress F1 to read more.
20751=Přetáhnout a upustit stažený soubor.\r\nStiskem klávesy F1 vyvoláte nápovědu.

// v 5.07
1647=Pokračovat
20754=Pro uložení do vybraného umístění budete potřebovat práva správce (administrátora)
20755=Pro provedení této operace budete potřebovat práva správce (administrátora)

// v 5.07 build 2
20756=Instalace IDM vyžaduje k nahrazení některých živých souborů restart počítače. Po stisku tlačítka OK bude počítač ihned restartován.
20757=Potvrdit restart
20758=Internet Download Manager byl úspěšně nainstalován. Bude se automaticky spouštět a přebírat stahování místo obvyklého prohlížeče.
20759=Můžete jej spouštět také z nabídky \"Start - Programy - Internet Download Manager\".

// v 5.07 build 6
//new checkbox on Options->General
1650=Monitorovat kliknutí v prohlížečích na bázi IE (MSN, Avant, ...)

//v 5.08 build 5
//new dialogs
302=Zrušení automaticky spouštěného stahování
1651=Již podruhé jste zrušili totéž automatické stahování.\n\n Jestliže IDM stále spouští stahování omylem, přidejte tuto adresu nebo sídlo do seznamu mezi vyloučené výjimky:
1652=Nestahovat automaticky z uvedeného sídla:
1653=Nestahovat automaticky z uvedené adresy:
1655=Seznam výjimek lze upravovat i v dialogu \"Možnosti\" na záložce \"Typy souborů\".
1654=Příště tento dialog nezobrazovat

303=Seznam výjimek z automaticky stahovaných adres
1661=Nestahovat automaticky z následujících adres:
1659=Při dvakrát zrušeném automaticky spuštěném stahování zobrazit dialog přidání adresy do seznamu výjimek

304=Přidat adresu do seznamu výjimek

//changes in "Options->File Types" dialog:
1656=Upravit seznam...
//label 1372 was divided into 2 parts
1667=Nespouštět automatické stahování z následujících sídel:
1662=(názvy oddělte mezerami)

//v 5.08 build 7
20763=Požadovaný soubor vypadá jako webová stránka html.\r\n\r\nPo druhé žádosti server poslal stránku html. Některé servery nepovolují dvě žádosti na tentýž soubor. Máte-li vypnutou možnost \"Začít stahovat již při zobrazení okna \" \"Informace o stahovaném souboru\", IDM poslal první žádost, aby zjistil typ a velikost souboru. Druhou žádost poslal po stisku tlačítka \"Stáhnout\".\r\n\r\nZkuste cestou \"Možnosti - Stahování\" zatrhnout možnost \"Začít stahovat již při zobrazení okna \"Informace o stahovaném souboru\"\", obnovte stránku v prohlížeči a zkuste stáhnout soubor znovu.

//v 5.09 build 4
305=IDM nemohl převzít stahování
20764=Některá sídla nepovolují dotaz na tentýž soubor podruhé.\r\n\r\nProhlížeč pošle první dotaz na soubor \"%s\". Poté, když se IDM pokusí na tento soubor znovu dotázat, sídlo pošle k IDM místo souboru webovou stránku.\r\n\r\nIDM může převzít stahování, pokud v \"Možnosti - Obecné - Klávesy...\" nastavíte speciální klávesu. Stisknete-li a přidržíte klávesu ve chvíli, kdy kliknete na odkaz pro stahování, IDM převezme stahování ještě před prvním dotazem prohlížeče.\nPozor: klávesa \"Ins\" v mnoha prohlížečích nefunguje.

//v 5.11
//new scheduler dialog
308=Plánovač
1675=Nová fronta
1678=Smazat
1684=Fronty
20783=Fronty
306=Plán
1680=Počet opakování každého souboru při selhání stahování:
307=Soubory ve frontě
1687=Omezení stahování
20765=Omezení stahování
20767=Fronta č. %ld
20768=Hlavní fronta
20769=Synchronizace fronty

20770=Vytvořit novou frontu
20771=Přesunout do fronty
20772=Přidat do fronty
20773=Stáhnout
20774=Zastavit
20775=Upravit frontu
20776=Plán
20777=Opravdu chcete smazat položku \"%s\"?
20778=Stažení - %s
20779=Zastavení - %s
20780=Fronty v IDM
20781=Obrázky ve sloupci \"Fronta\" zobrazí soubory, patřící do fronty.\r\nV kontextové nabídce můžete soubory mezi frontami přesouvat.\r\nVíce se dozvíte v nápovědě o plánování.
20782=Chcete z domovské stránky stáhnout a nainstalovat malý soubor nápovědy o plánování a frontách?
1685=Naplánovali jste čas, kdy má být fronta zpracována.\r\nPamatujte si, že pokud se má fronta ve stanovenou dobu spustit, je potřebné, aby byl IDM spuštěn aspoň v oznamovací oblasti systémové lišty (viz obrázek níže).
310=Název nové fronty
1686=Pojmenujte frontu. Název bude zobrazen v seznamu front.

//menu items
m34026=Začít stahovat frontu
m34028=Zastavit stahování fronty
34029=Plánovač a fronty
//tooltips for "Start queue" and "Stop queue" toolbar buttons.
t34030=Spustit stahování hlavní fronty nebo zvolit z rozevírací nabídky
t34031=Zastavit stahování hlavní fronty nebo zvolit z rozevírací nabídky

//v 5.11 build 3
1679=Jednorázové stahování

//v 5.11 build 5
20786=Přenos dat byl přerušen a server nepodporuje navazování. Jednou z možností, jak soubor stáhnout, je spustit nové stahování.\r\n\r\n Tento problém lze možná vyřešit i jinými způsoby:\r\n 1. Server může mít dočasné potíže. Zkuste stahování navázat později.\r\n 2. Vytvořte novou frontu, ve které bude pouze tento soubor a spusťte ji. V tomto případě bude IDM opakovat stahování souboru až do doby, než jej úspěšně stáhne.\r\n Pro dosažení co nejlepších výsledků nastavte pro příslušné sídlo na záložce \"Možnosti - Připojení\" v seznamu výjimek jen jeden kanál stahování.\r\n
20784=V této verzi IDM se změnilo rozšíření \"IDM CC\" prohlížečů na bázi Mozilly. Nové vlastnosti rozšíření budete moci používat až po jeho reinstalaci. Chcete rozšíření prohlížeče %s %s přeinstalovat?
20785=V této verzi IDM se změnilo rozšíření \"IDM CC\" prohlížečů na bázi Mozilly. Nové vlastnosti rozšíření budete moci používat až po jeho reinstalaci. Chcete nainstalovat nové rozšíření pro ty prohlížeče, které ovládají staré rozšíření \"IDM CC\"?

//v 5.11 build 7
//Items in context menu of browsers:
20810=Stáhnout s IDM
20811=Stáhnout s IDM FLV video
20812=Stáhnout s IDM posledně požadované FLV video
20813=Vybrat z 10 posledně požadovaných FLV videí
20814=Stáhnout s IDM posledně požadované FLV video
20815=Stáhnout s IDM FLV videa z 10 posledně požadovaných
20816=Stáhnout s IDM všechny odkazy
20817=Stáhnout s IDM obsažené FLV video

20790=Ukládání FLV videa
20791=FLV videa můžete uložit výběrem položky \"Stáhnout s IDM obsah FLV videa\" v kontextové nabídce prohlížeče. \r\n\r\nKontextovou nabídku prohlížeče zobrazíte kliknutím pravého tlačítka myši na webovou stránku (ne na přehrávač FLV!) nebo stiskem příslušné klávesy.
20792=Na této stránce nelze FLV video najít.\r\nVáš prohlížeč možná ještě o videosoubor nepožádal. Počkejte, než bude požadavek vytvořen a zkuste to znovu. V některých případech postačí stisknout na webovém přehrávači tlačítko \"Play\".
20793=Stáhnout s IDM
20794=Stáhnout s IDM všechny
20795=Nelze najít odkazy!\r\nNejsou-li na této stránce odkazy, stiskněte tlačítko Obnovit a zkuste to znovu. Pokud potíže přetrvávají, napište podpůrnému týmu IDM.
20796=Nelze najít žádné odkazy na FLV videa!
20797=Nelze najít odkazy na video, které IE požaduje!\r\nZdá se, že jste z IE odstranili IDM Browser Helper Object (BHO) nebo to provedl zvláštní program typu antispyware. Použijte v Internet Exploreru položku nabídky \"Nástroje - Spravovat doplňky\". Najděte doplněk \"IDMIEHlprObj Class\" a povolte jej.
20798=Nelze se připojit k rozhraní IDM, které monitoruje odkazy na videa, jež požaduje IE.\r\nMožné příčiny:\r\n - Po aktualizaci IDM na poslední verzi jste nerestartovali počítač. Restartujte jej a zkuste to znovu.\r\n - IDM není správně nainstalován. Stáhněte z oficiální stránky nejnovější verzi IDM a zkuste to znovu.

//new feature in "Options->General" dialog:
1688=Upravit...
1689=Přizpůsobit položky IDM v kontextové nabídce prohlížečů
334=Internet Explorer a jiné, založené na IE
335=Firefox a jiné, založené na Mozille
1696=Vybrané položky se zobrazí v kontextové nabídce prohlížeče:
20818=Restartujte Internet Explorer, aby se změny projevily.
20819=Změna v kontextové nabídce IE

//v 5.11 b8
20820=Ukončit
20821=Ukončit IDM
20822=Internet Download Manager dokončil zpracování fronty. IDM bude ukončen v souladu s plánem. Probíhají však i jiná stahování, která tím budou zastavena. Nechcete-li IDM ukončit, stiskněte Storno.

//v 5.11 build 9
20823=Podobné stahování jste již zrušili.\n\n Jestliže IDM omylem stále přebírá stahování, přidejte toto sídlo nebo šablonu pro podobné adresy do seznamu mezi vyloučené výjimky:
20824=Stahování z podobných adres nelze následující šablonou zachytit:
336=Oznámení vývojářům IDM
1702=Omylem převzaté stahování můžete oznámit vývojářům IDM, kteří v budoucích verzích IDM mohou provést kroky, které by nechtěnému stahování z tohoto sídla zabránily.
1698=Byla přidána následující výjimka:
1700=Omylem bylo převzato stahování z následujícího odkazu URL:
1703=Jako zástupný znak pro šablonu adresy můžete použít hvězdičku.

//v5.12
20825=(Omezení)
1707=Použít omezovač rychlosti
337=Nastavení omezovače rychlosti
1704=Po spuštění IDM vždy použít omezovač rychlosti
1705=V dialogu \"Průběh stahování\" zobrazit nabídku \"Použít omezovač rychlosti\"
1706=Pamatovat si uživatelem provedené výjimky v dialogu \"Průběh stahování\" nezávisle na tom, jestli je omezovač stahování zapnutý nebo vypnutý.
1708=Maximální rychlost stahování pro jeden soubor
1709=kilobajtů/s
1710=Poznámka: Při silném omezení rychlosti stahování mohou některé servery vynuceně\npřerušit stahování! Z tohoto důvodu nedoporučujeme omezovat rychlost ze serverů,\nkteré nepodporují navazování.
1711=Individuální nastavení omezovače rychlosti stahování
m34033=Omezovač rychlosti
34033=Zapnout
34034=Vypnout
34035=Nastavení...

//v5.12 build 5
20831=Jestliže váš prohlížeč na stránce přehrává FLV video, je možné, že IDM nemůže být na této stránce asociován s odkazem na FLV. Měli byste se pokusit stáhnout pomocí kontextové nabídky \"Stáhnout s IDM 10 posledně požadovaných FLV videí\".\r\nKontextovou nabídku můžete přizpůsobit přes tlačítko \"Možnosti\" na záložce \"Obecné\".)
20830=Při stahování došlo k chybě CRC. Zpráva ukazuje na potíže s pevným diskem. Na příslušném disku byste měli spustit skenování z nabídky \"Kontrola chyb\", dostupnou v dialogu Windows ve vlastnostech disku na záložce \"Nástroje\".

//5.12b7
20832=Pro všechny uživatele na tomto počítači budete moci registrovat IDM jen s právy správce (administrátora)

//5.12b8
20837=Potvrdit smazání stahování
20833=Vybraná stahování nejsou dokončena. Jste si jisti, že je chcete smazat ze seznamu stahovaných souborů?
20834=Vybrané stahování není dokončeno. Jste si jisti, že jej chcete smazat ze seznamu stahovaných souborů?
20835=Ve výběru jsou nedokončená stahování. Jste si jisti, že je také chcete smazat ze seznamu stahovaných souborů?
20836=Jste si jisti, že chcete ze seznamu souborů smazat všechna dokončená stahování?
1715=Jste si jisti, že chcete ze seznamu souborů smazat dokončená stahování?
1713=Smazat dokončená stahování z pevného disku včetně stažených souborů. Tuto možnost používejte s velikou obezřetností!

//v5.14
20850=video
20851=audio
20852=Stáhnout %s
20853=Stáhnout %s s IDM
20854=O tomto panelu
20855=Zavřít
20856=Toto je panel stahování IDM.\r\n Přizpůsobit nebo vypnout jej můžete v dialogu \"Možnosti\" na záložce \"Obecné\"
20857=Panel stahování IDM
20858=Stáhnout %s z této stránky
20859=Stáhnout %s z této stránky s IDM
20860=Stáhnout všechny
20861=%ld %s soubory(ů)
20862=soubor

//new on Options->General
1724=Panel stahování IDM pro webové přehrávače prohlížečů
1727=Jestliže IDM detekuje multimediální požadavek, může ve webovém přehrávači prohlížeče zobrazit svůj panel stahování.
1728=Zobrazení panelu:
1717=Úplné
1718=Minimalizované
1726=Zobrazit panel stahování IDM pro tyto typy souborů:
20863=Poznámka: Jestliže v seznamu nahoře odznačíte typ souboru, obsažený současně v dialogu \"Možnosti\" na záložce \"Typy souborů\", bude takový soubor pomocí IDM zachycen automaticky a nebude jej ve webovém přehrávači možné přehrát. Chcete-li tomu zabránit, označte okénko níže:
1720=Nezachytávat stahování z webových přehrávačů automaticky

//on Scheduler dlg
1729=Začít stahovat současně se spuštěním IDM

20864=Integrovat IDM do tohoto prohlížeče můžete povolením vlastnosti v dialogu \"Použít progresivní integraci do prohlížeče\".
1731=Upozornění: IDM je spuštěn s právy správce (administrátora). \r\n V tomto režimu nebude schopen od prohlížeče převzít stahování.
20865=Firefox nemůže převést stahování na IDM, protože máte označeno okénko v dialogu \"Spustit tento program jako správce\". \r\n\r\nOtevřete složku IDM, klikněte pravým tlačítkem na soubor \"IDMan.exe\", vyberte v kontextové nabídce položku \"Vlastnosti\", přejděte na záložku \"Kompatibilita\" a v okénku zrušte zatržítko \"Spustit tento program jako správce\".

//v5.16
20867=Nelze navázat stahování souboru:
20868=IDM čeká na novou adresu pro navázání stahování souboru:
20869=Je možné, že adresa souboru je neplatná nebo má tato relace prošlou lhůtu platnosti.
20870=Je to nová adresa pro stahování z adresy s prošlou lhůtou?
20872=Obnovit adresu stahování
20873=IDM čeká na nové adresy z nějakých prošlých odkazů stahování. Tato vlastnost by se neměla používat více než pro jeden prošlý odkaz současně.
20874=IDM otevře ve vašem prohlížeči stránku, na které byl odkaz pro stahování. Pro navázání spusťte stahování téhož souboru znovu a IDM se pokusí zachytit a stáhnout novou adresu nebo novou relaci s daty.
20871=Čekání na nová data
1732=Ukončit čekání
20875=Nový odkaz adresy tohoto souboru byl úspěšně přijatý.
20876=Pro navázání spusťte stahování téhož souboru ručně a IDM se pokusí zachytit a stáhnout novou adresu nebo novou relaci s daty.
20877=Zkuste stahovanou relaci obnovit a získat novou adresu kliknutím pravého tlačítka v seznamu souborů IDM a výběrem položky \"Obnovit adresu stahování\". \r\nPřípadně toto stahování smažte, spusťte ho v prohlížeči znovu a zkuste jej pomocí IDM stáhnout od začátku.
20878=Stahování stránky vlastníka kvůli obnovení adresy odkazu
20879=Při druhém požadavku IDM na stažení souboru poslalo webové sídlo místo souboru webovou stránku. Sídlo pravděpodobně používá dočasné odkazy a nepovoluje požadovat stejnou adresu dvakrát.\r\n\r\nZkuste stahování smazat, spustit prohlížeč, opět aktivovat stahování v prohlížeči, a pokud IDM stahování přebere, nepoužívat tlačítko Zastavit/Pozastavit.
1741=Tento soubor byl získán z webové stránky:
20880=Kontrola adresy: %s
20881=Neoznačili jste žádné okénko pro stažení souboru!\r\n Pokud nechcete nic stahovat, zavřete dialog \"%s\" tlačítkem \"Storno\".
20882=Přidání souborů do stahování s IDM
1739=Po stisku tlačítka \"Stáhnout později\" zobrazit panel výběru fronty
1738=Po přidání volby \"Hromadné stahování\" zobrazit panel výběru fronty
1735=Přidat soubory do fronty:
20884=Nepřidávat do žádné fronty
1736=Začít zpracovávat frontu
1737=Příště se již neptat
20883=Tento panel můžete přepnout v \"Možnosti - Stahování\"

//v5.17b4
34036=Přidat ze &schránky hromadné stahování
20885=Ve schránce bylo nalezeno několik URL. Chcete je stáhnout?
20886=Hromadné stahování ze schránky.
20887=Ve schránce nelze najít žádnou webovou adresu!

//v5.18b3
m34037=Ikona IDM v liště
34037=3D styl
34038=Klasický styl
34039=Nezobrazovat

//v5.18b5
20889=Platnost vaší licence pro Internet Download Manager uplynula.\r\n IDM přestal fungovat. Chcete-li IDM používat, opatřete si novou licenci.
20890=Pozor!\r\nPočet dní do konce platnosti vaší licence IDM je: %ld\r\n\r\n Ačkoliv je nyní položka \"Registrovat - Registrovat\" v nabídce neaktivní,\r\n po uplynutí licenční doby bude aktivována.

20891=Nezadali jste žádný den, ve kterém by se mohl plánovač spustit!
20892=Spustit denně

20893=Před uživatelské jméno jste vložili mezeru. Pokud k tomu došlo omylem, přejete si, aby ji IDM odstranil?
20894=Za uživatelské jméno jste vložili mezeru. Pokud k tomu došlo omylem, přejete si, aby ji IDM odstranil?
20895=Před heslo jste vložili mezeru. Pokud k tomu došlo omylem, přejete si, aby ji IDM odstranil?
20896=Za heslo jste vložili mezeru. Pokud k tomu došlo omylem, přejete si, aby ji IDM odstranil?

//5.19
1748=Přizpůsobit v prohlížečích panely stahování IDM
20899=Pro webové přehrávače
20900=Pro vybrané soubory
1749=IDM může na webové stránce zobrazit panel stahování, vyberete-li text obsahující odkazy na stahování.
20901=(Nyní je tato vlastnost funkční v IE a v prohlížečích založených na IE, Firefoxu a Mozille)
20903=Stáhnout vybrané soubory s IDM
1744=Zobrazovat panel stahování pro vybrané odkazy
1745=Nezobrazovat panel stahování pro vybrané odkazy
1746=Zobrazit panel stahování pro vybrané odkazy jen u těchto sídel:
1751=Zachytit odkazy z následujících prohlížečů:
1742=Označit všechny
1743=Odznačit všechny

//5.19b3
20904=IDM nemůže najít komponentu pro instalaci/odinstalaci progresivní integrace do prohlížeče. Reinstalujte IDM.
20911=IDM stáhne místo souboru webovou stránku.
20909=Chcete se dozvědět,jak stahovat s IDM soubory z rapidshare?
20910=Chcete se dozvědět,jak stahovat s IDM soubory ze sdílených sídel?
20905=Stahování nelze na IDM převést
20906=Je pravděpodobné, že se váš prohlížeč a IDM připravují spustit pod rozdílnými právy (různými výškami úrovní).\r\n\r\nSpustíte-li IDM volbou v nabídce \"Spustit jako správce\", ukončete IDM (klikněte v hlavním okně v nabídce na \"Úlohy - Ukončit program\") a znovu spusťte IDM běžným způsobem.\r\n\r\nMožná máte v dialogovém okně vlastností souboru IDM.exe zatrženo okénko \"Spustit tento program jako správce\". Otevřete složku IDM, klikněte pravým tlačítkem na soubor \"IDMan.exe\", vyberte v kontextové nabídce položku \"Vlastnosti\", přejděte na záložku \"Kompatibilita\" a v okénku zrušte zatržítko \"Spustit tento program jako správce\". Jsou-li povoleny, musíte také odstranit kompatibilitu s předchozími verzemi Windows. Pak restartujte IDM.
20907=Pokud nejsou v IDM zatržena okénka \"Spustit tento program jako správce\" nebo \"v režimu kompatibility s předchozími verzemi Windows\", zrušte zatržítka i ve Windows ve vlastnostech svého prohlížeče.

//v6.0b
20897=video %dx%d, délka %d:%02d
20912=Délka
20913=Pamatujte si, že pokud je na tomto počítači více uživatelů, bude progresivní integrace prohlížeče vypnuta pro všechny.
20914=Po integraci IDM do nové aplikace můžete pro lepší výkon odznačit volbu \"Zjišťovat nové aplikace\".
20915=Toto je BETA verze Internet Download Managera.\r\nTato verze nainstaluje nový síťový ovladač, který významně zlepší integraci s webovými přehrávači a změní starou integraci s několika prohlížeči, například Chrome nebo Operou. Dojde-li k jakýmkoliv potížím s připojením k Internetu, například k zamrzání systému, jeho pádům a podobně, otevřete Možnosti IDM a odznačením okénka na záložce Obecné vypněte volbu \"Použít progresivní integraci do prohlížeče\". Tím nový ovladač vypnete.

//v6.03b2
20919=IDM zjistil, že zřejmě nemáte přehrávač, který by přehrál videa %s. Měli byste si nainstalovat přehrávač %s.\r\n\r\nChcete si o přehrávači %s přečíst více?
20920=Bylo staženo video %s

//
//Dear translators, please note that we have changed several old strings:
//
t1278=Skrýt kategorie
t32789=Přidat adresu nového stahování ručně
t1004=Přidat soubor do seznamu URL pro pozdější stahování
t1061=Sledovat ve schránce odkazy pro stahování s IDM
187=Cíl pro IDM. Sem upusťte odkazy pro stahování.
20176=Požadovaný soubor vypadá jako webová html stránka.\r\n\r\nPokud bylo toto stahování převzato z prohlížeče automaticky po kliknutí na odkaz, zkuste při tomto kliknutí přidržet klávesu Alt, aby IE otevřel tuto stránku sám.\r\n\r\nPřejete si, aby IDM pokračoval ve stahování souboru a uložil jej jako html stránku?
20177=Požadovaný soubor vypadá jako webová html stránka.\r\n\r\nPokud bylo toto stahování převzato z prohlížeče automaticky po kliknutí na odkaz, zkuste při tomto kliknutí přidržet klávesu Alt, aby IE otevřel tuto stránku sám.\r\n\r\nChcete přejmenovat stažený soubor jako html stránku?
34012=Prohlédnout nové lišty nástrojů
20573=Prohlédnout nové lišty nástrojů
57670=Obsah nápovědy
20721=IDM byl úspěšně integrován do Mozilla Firefoxu.\n Změny se projeví až po restartu prohlížeče Firefox
20342=Ve schránce byl nalezen odkaz pro stažení. Chcete jej stáhnout?

//Old strings 20016, 20017, 20350 replaced with:
20916=Během stahování došlo k neznámé chybě. Zkuste to znovu.
20917=Během stahování došlo k chybě. Zkuste to znovu.
20918=Vaše sériové číslo pro Internet Download Managera bylo zablokováno kvůli rozdílné registraci. IDM se ukončuje...

//And deleted the following strings: 
//20178, 20179, 20180, 20181, 20182, 20183, 20184, 20185, 20186, 20187, 20188, 20189, 20190, 20191, 20192, 20193, 20194, 20195, 20196, 20197, 
//20198, 20200, 20201, 20202, 20208, 20209, 20210, 20223, 20224, 1238, 1251, 1314, t1065, t1068, 20016, 20017, 20350

//v6.03b3
//We have changed the old strings: 20146 and 20033 (Tab name) 

20921=Chcete se naučit pomocí IDM stahovat soubory ze sídla %s?
20923=Spustitelný soubor IDM je na ploše
20922=Na Ploše je spustitelný soubor IDM. IDM nemůže bez některých svých souborů správně pracovat. Přesuňte IDMan.exe zpět do programové složky a vytvořte na Ploše místo něj jeho zástupce otevřením složky v \"Programy\", klikněte pravým tlačítkem na soubor IDMan.exe a použijte v kontextové nabídce \"Odeslat - Plocha (vytvořit zástupce)\".
20924=Poznámka č. 2: Někdy při kliknutí na odkaz váš prohlížeč požaduje SOUČASNĚ jiné soubory, jako jsou například Javaskripty, webové stránky, obrázky atd. Stisknete-li a podržíte speciální klávesu, IDM tyto soubory zachytí a prohlížeč nebude moci požadovat potřebný soubor, jelikož nebude spuštěn Javaskript, který byl s IDM nesprávně zachycen. Chcete-li zachytit a stáhnout pomocí IDM jen potřebné soubory, povolte možnost níže:
1753=Při stisku speciální klávesy NEPŘEBÍRAT stahování webových stránek, obrázků, skriptů atd.
20925=Integrace prohlížeče %s je zastaralá nebo integrace %s není nainstalována. Chcete si přečíst více, jak to opravit?
20926=Pracuje-li integrace %s správně, IDM zobrazuje panel stahování a nestahuje zachycené soubory webových přehrávačů.

//v6.04b2
20928=IDM zachytil tento soubor z webového přehrávače médií, protože panel stahování pro příslušný typ souboru v Možnostech IDM je zakázaný.\r\n\r\n Chcete-li, aby IDM takové soubory nezachycoval, přejděte v Možnostech IDM na záložku \"Obecné\", klikněte v přizpůsobení panelů stahování v prohlížečích na tlačítko \"Upravit...\" a označte okénko \"Nezachytávat stahování z webových přehrávačů automaticky\".
20929=IDM nemůže provést progresivní integraci prohlížeče z následujících důvodů:\r\n1. Nemáte práva správce (administrátora) nebo jste nepovolili, aby IDM spouštěl úlohy jako správce.\r\n2. Během instalace síťového ovladače IDM jste stiskli tlačítko Storno.\r\n3. Zablokovali jste spuštění síťového ovladače IDM nebo instalaci prostřednictvím zabezpečovacího software nebo antivirovým programem.
//v6.04b3
20930=IDM nemůže najít soubor(y) %ld potřebné pro prohlížeč a integraci do systému. Reinstalujte IDM 

//v6.06
//"Serial Number" explanation on registration dialog
20931=Co je \"%s\"?
20932=%s je produktový klíč Internet Download Managera.\r\nJe to jedinečný alfanumerický kód pro každého uživatele, vypadá například takto\r\n xxxxx-xxxxx-xxxxx-xxxxx\r\n\r\nSériové číslo obdržíte POUZE po koupi IDM.\r\nProsím, kupte si IDM stiskem tlačítka \"%s\".

//v6.07
20933=Tato nastavení jsou nedostupná pro stahování, zpracovávaná z fronty IDM
20934=Tato nastavení jsou nedostupná, pokud je zapnuto \"%s\"
363=Stav stahování
364=Možnosti ukončení
20935=Internet Download Manager dokončil stahování souboru. Podle současného nastavení tohoto stahování má být nyní IDM ukončen. Probíhá však ještě jiné stahování, které by tímto bylo ukončeno. Nechcete-li stahování ukončit, klepněte na Storno.
20936=Internet Download Manager dokončil stahování souboru. Podle současného nastavení tohoto stahování má být nyní pomocí IDM váš modem zavěšen.
20937=Internet Download Manager dokončil stahování souboru. Podle současného nastavení tohoto stahování má být nyní počítač pomocí IDM vypnutý.
1762=Zobrazit panel stahování pro chráněný obsah, \r\n který možná IDM nebude moci stáhnout.
20938=chráněný obsah
20939=IDM z právních důvodů nemůže tento chráněný stream stáhnout. Stahování podobných streamů není podporováno, protože IDM nemůže obejít technologická opatření, vytvořená k ochraně audio, video a datového obsahu.\r\n\r\nV \"Možnosti - Obecné\" ovšem můžete vypnout panel stahování pro chráněný obsah, který pomocí IDM nemůže být stažen.

//v6.07b7
365=Omezovač rychlosti
1763=Maximální rychlost stahování:
1765=Pamatovat si nastavení omezovače rychlosti pro tento\r\n soubor i po zastavení nebo navázání
1772=Skrýt záložku
367=Přizpůsobit dialog průběhu stahování
1767=Přizpůsobit dialog "Průběh stahování"
1775=Počáteční vzhled:
1774=Poznámka: Možnost "Počáteční vzhled" nesouvisí se zpracováním fronty. Jestliže Internet Download Manager zpracovává fronty, dialog "Průběh stahování" se spustí v systémové liště vždy minimalizovaně.
1768=Zobrazit záložku "Omezovač rychlosti"
1769=Zobrazit záložku "Možnosti ukončení"
1773=Zobrazit tlačítka "Skrýt záložku"

//v6.07b12
20941=Chyba připojování k VPN
20940=Není vyloučeno, že je třeba změnit připojení k VPN nebo vypnout \"Vytáčet připojení podle nastavení ve Windows\" zrušením zatržítka v možnostech IDM na záložce \"Vytáčení\".
20942=kvalita

//v6.08b2 beta
20949=Proxy/Zásuvky
20948=Konfigurace proxy / zásuvek
369=Progresivní nastavení proxy
1777=Progresivní...
1778=Použít proxy
1785=Použít tento proxy server pro následující protokoly:
1779=Použít zásuvky
1786=Adresa zásuvek serveru
20943=Nelze se připojit k zásuvkám serveru, je vyžadována autorizace
20944=Nelze připojit zásuvky serveru k %s 
20945=Nelze se připojit přes zásuvky serveru, typ zásuvek je neznámý
20946=Nelze se připojit přes zásuvky serveru, autorizace selhala!
20947=Nelze se připojit k zásuvkám serveru %s

//v6.09b2 beta
1787=Výjimky
370=Panel výjimek stahování
1788=Nezobrazovat panel stahování IDM v těchto sídlech:
1789=Názvy oddělte mezerami. Jako zástupný znak můžete použít hvězdičku.
20950=IDM nemůže provést progresivní integraci do prohlížeče, protože není spuštěna služba Windows \"Base Filtering Engine\". Klepněte pravým tlačítkem na ikonu počítače, zvolte \"Spravovat\", jděte do \"Služby a aplikace - Služby\", vyhledejte v seznamu \"Base Filtering Engine\" a pravým tlačítkem zvolte Vlastnosti. Změňte typ spuštění na \"Automaticky\", klikněte na \"Start\" a potvrďte změny.\r\n\r\nKliknutím na OK přejdete na webovou stránku s dalšími informacemi.
20951=IDM nemůže provést progresivní integraci do prohlížeče, protože chybí služba Windows \"Base Filtering Engine\". Váš systém mohl být poškozen počítačovým malware.\r\n\r\nKliknutím na OK přejdete na webovou stránku s instrukcemi k obnovení.

//v6.11
341=Přidat typ souboru
349=Zadat název sídla
1790=V této kategorii automaticky vložit soubory jen z následujících sítí:
1793=Sídla oddělte mezerami. Jako zástupný znak můžete použít hvězdičku.
20952=Uvědomte si, že v souladu s licencí IDM, kterou jste během instalace odsouhlasili, byste nyní měli IDM odinstalovat nebo zakoupit.

//v6.11b7
20953=Nedávný...

//v6.12b2
20954=Váš prohlížeč nemůže otevřít webové sídlo IDM, protože na tomto počítači je poškozen důležitý systémový soubor. Chcete tento soubor opravit?
20955=IDM nemůže zkontrolovat aktualizace, protože na tomto počítači je poškozen důležitý systémový soubor. Chcete tento soubor opravit?

//v6.12b5
1795=Nastavit datum vytvoření dle data dodání na server

//v6.12b6
20956=K aktualizaci součásti rozšíření IDM pro Firefox zavřete Firefox (nebo SeaMonkey) a stiskněte tlačítko \"Opakovat\",\r\njinak budete později nuceni restartovat počítač.

//v6.12b8
//Please pay attention that we added the possibility to translate text for IDM installer and IDM uninstaller. 
//You can find the template to translate installer in "template_inst.lng" file in "Languages" folder

//v6.12b22
20995=IDM začal kvůli poškození dat stahovat soubor pouze jedním kanálem, protože vícekanálově nově stahovaná data neodpovídala těm samým, již dříve stahovaným datům.\r\nChcete se dozvědět více o možných důvodech poškození dat?
20996=IDM začal kvůli poškození dat stahovat soubor od začátku, protože nově stahovaná data neodpovídala těm samým, již dříve stahovaným datům.\r\nChcete se dozvědět více o možných důvodech poškození dat?
20997=Do prohlížeče Google Chrome bylo úspěšně nainstalováno (nebo aktualizováno) rozšíření IDM.\nAby se změny projevily, musíte Chrome restartovat.

//v6.15
1796=Použít automatickou konfiguraci skriptem
20998=Pro tento proxy server je vyžadována proxy autorizace nebo zatrhněte rámeček \"Použít automatickou konfiguraci skriptem\" v Možnosti - Proxy/Zásuvky
20999=IDM zjistil, že v Internet Exploreru používáte následující automatickou konfiguraci proxy skriptem:\r\n%s\r\n\r\nPřejete si použít totéž proxy nastavení v IDM?
//v6.15b7
21000=Toto je stream živého vysílání. Pokud jej zastavíte, nebudete moci navázat stahování z aktuální pozice.\r\nChcete vysílání zastavit a uložit jej jako kompletní soubor?
21001=Ukládání živého streamu

//v6.15b9
21002=Stahování skriptu proxy selhalo
21003=Přejete si přečíst podrobné pokyny jak nakonfigurovat firewall, aby spolupracoval s IDM?

//6.15b10
21004=neznámý formát (%d)
20898=Stahování až do srovnání s další částí rozděleného souboru...

//v6.16
21105=Progresivní integrace do prohlížeče nemůže být povolena, protože je nainstalována špatná verze Kaspersky TDI driveru!\r\n Nepomůže-li automatická aktualizace vašeho produktu Kaspersky, kontaktujte podporu Kaspersky pro získání aktualizace driveru \"kltdi\".

//v6.17b7
21106=Při sestavování souboru došlo k chybě
21109=Tato verze IDM nepodporuje tento typ stahování. Zkuste aktualizovat IDM na nejnovější verzi.
21110=Rozšíření IDM bylo do prohlížeče Google Chrome úspěšně nainstalováno nebo aktualizováno.\r\nChcete-li, aby IDM spolupracoval s Google Chrome správně, musíte rozšíření \"IDM Integration module\" v nastavení Chrome povolit (aktivovat).
21111=1. RESTARTUJTE Google Chrome a stiskněte nabídku Chrome (šipka 1 na obrázku).\r\n2. Vyberte v nabídce položku \"Settings - Nastavení\" (šipka 2 na obrázku).\r\n3. Vyberte v přehledu \"Extensions - Rozšíření\" (šipka 3 na obrázku). \r\n4. Zkontrolujte, zda je rozšíření v \"IDM Integration Module\" aktivní (šipka 4 na obrázku).\r\n5. Používáte-li v Chrome anonymní režim, zatrhněte okénko \"Allow in incognito - Povolit v anonymním režimu\" (šipka 5 na obrázku).

//v6.17b9
//Dear translators, please pay attention that we have added one new line (1062) to template_inst.lng file. Please translate it, and add it to your installer translation file.

//v6.18b3 
//One more :) 
//Please pay attention that we have added one more new line (21112) to template_inst.lng file. Please translate it, and add it to your installer translation file.

//v6.18b8
//we have changed Options->Connection tab
21113=Nízká rychlost: Dial Up modem / ISDN / Bluetooth / Mobile Edge / IrDA
21114=Střední rychost: ADSL / DSL /  Mobile 3G / Wi-Fi / Bluetooth 3.0 / Jiné
21115=Vysoká rychlost: Přímé připojení (Ethernet/Kabel) / Wi-Fi / Mobile 4G / Jiné
21116=Používejte vysoký počet připojení s varováním. Některé servery mají specifické omezení pro počet připojení jednoho klienta. Jestliže je počet připojení vysoký, servery mohou umístit tento počítač na černou listinu, zvláště když stahujete několik souborů najednou s příliš vysokým počtem připojení.\r\n\r\nNavíc u některých typů připojení, nebo počítačů s nízkým výkonem či routerů, se při zvýšení počtu připojení může snížit rychlost stahování.

//v6.19
21117=Ve vašem výběru je jen název složky. Zadejte prosím název pro soubor.
21118=Velikost souboru \"%s\" je %.1f GB.\r\nDisk \"%s\", na který chcete tento soubor uložit, má souborový systém %s. Soubory větší než %d GB nemohou být v tomto systému zapsány.\r\n\r\nProsím zvolte pro tento soubor složku na jiném disku se souborovým systémem NTFS.
21119=Velikost souboru \r\n%s\r\n je %.1f GB.\r\nDočasný adresář IDM pro ukládání částí souborů během stahování se nachází na disku \"%s\", který má souborový systém %s. Soubory větší než %d GB nemohou být v tomto systému zapsány.\r\n\r\nPro pokračování stahování prosím změňte umístění dočasného adresáře na jiný disk v nabídce \"Možnosti - Uložit do\" a pokračujte ve stahování.

//v6.19b8
21005=jen audio stopa
21006=jen video stopa

//v6.19b9
21120=Ověřte selhání aktualizací, protože aktualizační informace je neplatná.\r\nPokud používáte wi-fi, požadující přihlášení do prohlížeče, před kontrolou aktualizací se přihlaste.
21121=Některá aplikace poškodila integraci IDM do prohlížečů.\r\n\r\nBude nutné, abyste pro obnovení IDM reinstalovali, případně jej můžete zkusit aktualizovat přes položku nabídky IDM \"Nápověda - Zkontrolovat aktualizace\".\r\nRovněž ověřte, že je zapnuta progresivní integrace IDM do prohlížečů v nabídce Možnosti - Obecné.

//6.21b3
21125=Přesunout
21126=Přesunout/Přejmenovat

//new "Find file" dialog
487=Najít soubor
21122=Najít soubor
21123=Takové soubory nebyly nalezeny
21124=Hledání bylo dokončeno
1807=Název souboru nebo část názvu:
1809=Popis nebo část popisu:
1811=Shodný případ
1812=Jen shoda celého řetězce
1673=Najít
//New subitems in "Downloads" main menu
34040=Najít (Ctrl-F)
34041=Najít další (F3)

//v6.21b5
21128=IDM nemohl spustit aktualizační aplikaci. Mohlo to být způsobeno nevhodným nastavením antiviru pro složku IDM, která obsahuje soubory služeb.\r\n\r\nIDM nyní tuto složku otevře. Poté spusťte soubor \"idmupdt.exe\" ručně.\r\n\r\nPřípadně si stáhněte nejnovější verzi IDM z domovské stránky a nainstalujte ho přes aktuální verzi.
21129=Jiné kvality...
21130=Jestliže chcete stáhnout toto video v jiné kvalitě, vyberte prosím požadovanou kvalitu ve webovém přehrávači. Poté se vybraná kvalita objeví v rozevírací nabídce panelu stahování IDM.
21131=Vybrat složku

//v6.21b11
21132=IDM stáhnul soubor %s, který používá nový kodek, jenž na tomto počítači není nainstalován.\r\nNa domovské stránce IDM si přečtěte více informací, jak ve vašem prohlížeči podobné soubory přehrávat.
1813=Použít progresivní zpracování webové stránky
21133=Některé moduly IDM nebyly aktualizovány. Prosím přeinstalujte nejnovější verzi IDM, restartujte počítač a zkuste tento soubor stáhnout znovu.

//v6.21b16
21134=IDM nebude schopen probudit počítač ze spánku a v plánovaném čase spustit stahování fronty.
21135=Pamatujte si, že při přepnutí do režimu Metro může přejít plocha do režimu spánku.
21136=Chcete-li, aby IDM stáhl frontu v naplánovaném čase, povolte časovače pro probuzení v nastaveních Windows.\r\nOtevřete \"Ovládací panely\\Možnosti napájení\\Změnit nastavení schématu\\Změnit pokročilé nastavení napájení\", pak rozklikněte uzel \"Režim spánku\\Povolit časovače pro probuzení\" a nastavte \"Povolit\".\r\n\r\nChcete se podívat na screenshoty?

//v6.23b12
21137=Pamatujte si, že tato verze i všechny předchozí verze IDM nesmí při připojování na domovskou stránku IDM používat soubor \"hosts\". Pokud tento soubor změníte, znemožníte webovému prohlížeči přístup na web IDM. Jakmile stisknete tlačítko OK, IDM úspěšně zkontroluje aktualizace, i když bude soubor \"hosts\" poškozen.
21138=Váš prohlížeč nemůže otevřít web IDM, protože na tomto počítači je poškozen důležitý systémový soubor. IDM nyní tento soubor opraví.

//v6.25b16
21139=Zadané sériové číslo IDM je používané na jiném počítači a připojeno k odlišné e-mailové adrese.
21140=Zadané sériové číslo IDM je\r\n%s\r\njiž používáno na jiném počítači.\r\n\r\nChcete-li toto číslo používat na tomto počítači, musíte IDM z jiného počítače odinstalovat (nebo ze všech jiných počítačů), kde bylo toto sériové číslo nainstalováno dříve. Jestliže budete používat stejné sériové číslo na různých počítačích současně, bude toto číslo automaticky zablokováno.\r\n\r\nPřejete si pokračovat v registraci IDM se sériovým číslem \r\n%s\r\n?
//Please pay attention that we have added one more new line (1063) to template_inst.lng file. Please translate it, and add it to your installer translation file.

//v6.25b18
21142=Chcete si o tom přečíst více?
21141=IDM je registrován sériovým číslem níže\r\n%s\r\n\r\nToto sériové číslo je na serverech IDM zablokováno. IDM se ukončuje...
