lang=0x18 Romanian
tips=tips_ro.txt
help=idmman.chm
tutor=tutor.chm
grabberhelp=grabber.chm

//Traducere în limba română: flavius@akapost.com
//Ready for IDM version 5.18b5

//This template should be used to translate Internet Download Manager 
//to foreign languages.
//All template files should be named using idm_*.lng name pattern convention. 
//Please place the abbreviated language name (de, en, es, fr, :) 
//instead of the asterisk. For example: idm_de.lng or idm_fr.lng

//The first string inside the template should be lang=ID Name
//where Name - the full name of the language (on English),
//ID - hex number that defines Windows API value of the language.
//Here are sample primary language IDs:
//0x06 DANISH
//0x0b FINNISH
//0x0c FRENCH
//0x07 GERMAN
//0x10 ITALIAN
//0x11 JAPANESE
//0x0a SPANISH
//0x1d SWEDISH

//The strings from second to fourth may contain file names of translated tips, 
//help and tutorial files. If these strings are absent, 
//or files cannot be found in <IDM root>/Languages folder, 
//then IDM uses default English files.
//Sample:
//tips=tips_de.txt
//help=idm_de.chm
//tutor=tut_de.chm

//Then you need to translate all IDM strings. 
//It's IMPORTANT when a string has any special characters 
//(%s %d %x %ld %I64d %%), they should all remain in the translated 
//string and cannot trade places. Remember that IDM inserts dynamic 
//values instead of these special characters in a predefined order. 
//Instead of %s IDM inserts a string, %% - %, in all other cases IDM 
//inserts a number.

//The strings beginning with // are comments 
//and you don't need to translate them


// Dialogs

//main dialog
1281=Categorii
t1278=Ascunde dosarele
20369=În coadă
20370=Nume fișier
20371=Status
20372=Mărime
20373=Timp rămas
20374=Viteză transfer
20375=Descriere

//toolbar
//Please try to make all inscriptions for the buttons on the toolbar shorter. 
//A long inscription can make all buttons wider and they may cross the border 
//of the dialog.
20376=URL nou
20377=Reluare
20378=Stop
20379=Stop tot
20380=Șterge
20446=Șterge OK
20381=Opțiuni
20382=Planificator
20383=Promo IDM
//tooltips for buttons
t32789=Adaugă/Descarcă manual un nou URL
t32790=Start/Reia descărcarea fișierului selectat
t32791=Oprește descărcarea fișierului selectat
t32792=Oprește toate descărcările
t32793=Șterge din listă fișierul selectat
t32794=Șterge din listă fișierele descărcate
t32795=Opțiuni program : Integrare Browser/Sistem, extensii fișiere, proxy, parole și altele
t32798=Programează și pune în așteptare descărcări de fișiere
t32788=Scrie unui amic despre IDM

//Registration dialog
138=Înregistrare Internet Download Manager
1326=Introdu informațiile de înregistrare în câmpurile corespunzătoare și apasă OK.
1330=Cod înregistrare :
1327=Prenume :
1328=Nume de familie :
1329=Email :
1191=&OK
1201=&Cumpără online
1080=&Renunță

//Download progress dialog
103=Progres descărcare
1154=(necunoscut)
1178=<< Ascunde &detaliile
20426=<< Ascunde detaliile
1158=&Pauză
20392=Pauză
20424=Start
20425=Arată &detaliile >>
1300=Mărime :
1301=Descărcat :
1302=Viteză :
1303=Timp rămas :
1149=(necunoscut)
1299=Status :
1030=Conectare la server ...
1305=Descărcare în funcție de conexiuni
1304=Posibilitate reluare :
1175=(necunoscut)
2=&Renunță
20416=Nr.
20417=Descărcat
20418=Info
20419=Da
20420=Nu
20421=%d ore %d min
20422=%d min %d sec
20423=%d sec

130=Info descărcare
1006=&Start
1010=&Caută ...
1004=&Mai târziu
1298=Descriere
1173=Preview
1297=Categorie
1296=Salvează ca
t1004=Adaugă în listă un fișier de descărcat mai târziu
t1006=Start descărcare

148=Scrie noua adresă de descărcat
1182=&Autorizează
1184=&Login :
1186=&Password :
1022=&OK

//Options Dialog
134=Configurare Internet Download Manager
1092=&OK
20286=Generale
20287=Conexiune
20288=Descărcări
20289=Proxy
20290=Login site-uri
20291=Dial Up
20292=Sunete
20293=Generale
20294=Conexiune
20295=Descărcări
20296=Proxy
20297=Login
20298=Dial Up
20299=Sunete
20300=Integrare Browser/Sistem
20301=Tip conexiune
20302=Setări default descărcări
20303=Configurare proxy HTTP, HTTPS și FTP
20304=Nume și parole pentru servere/site-uri
20305=Setări Dial up
20306=Setări sunete
//General tab
1056=&Pornește Internet Download Manager odată cu Windows
1061=Pornește automat descărcarea &URL-urilor din clipboard
1065=&Integrează în Internet Explorer, MSN Explorer și browsere bazate pe IE
1077=&Default
1238=Folosește tasta ALT ca IDM să nu descarce nimic
1251=Folosește tasta CTRL ca IDM să descarce orice link
1314=Plugins
1169=Tipuri fișiere
1270=Descarcă automat următoarele tipuri de fișiere :
t1056=Pornește Internet Download Manager odată cu Windows
t1061=Monitorizează link-urile din Clipboard
t1065=Monitorizează Internet Explorer
t1068=Monitorizează Nescape Navigator
//Proxy tab
1102=Pro&xy HTTP
1272=Confirmă parola
1122=Proxy
1123=Port
1124=Utilizator
1125=Parolă
1107=Ia de la IE
1108=Proxy &FTP
1274=Confirmă parola
1126=Proxy
1127=Port
1128=Utilizator
1129=Parolă
1113=Ia de la IE
1116=Use FTP in PASV mode
1118=Proxy &HTTPS
1273=Confirmă parola
1133=Proxy
1135=Port
1137=Utilizator
1139=Parolă
1141=Ia de la IE
t1107=Proxy HTTP din configurația Internet Explorer
t1116=Protocol FTP în mod pasiv (necesar pt. firewall)
//Connection tal
1153=Tipul și viteza conexiunii
1306=Număr maxim de conexiuni
1254=&Limite descărcări
//Downloads tab
1049=&Caută
1190=Folosește ultimul dosar pentru categoria "Generale"
1136=Dosar default pentru categoria "Generale"
1132=Salvare fișiere
1236=Arată dialogul "Descărcare completă"
1317=Verificare anti-virus
1318=Program anti-virus
1165=&Caută
1319=Parametri pt. linia de comandă
1316=Dialog cu progresul descărcării
1315=Dialoguri
1059=Arată dialogul cu descărcarea
1138=Dosar temporar
1054=&Caută
//Dial Up tab
1313=Conexiune:
1307=Opțiuni conexiuni
1166=&Aplică
1308=Opțiuni rechemare număr
1309=Tentative de a recompune numărul (zero pt. infinite):
1310=Timpul între tentative:
1312=secunde
1311=ori
1058=Folosește Windows Dial Up Networking
//Sounds tab
1320=Sunete pentru evenimentele Internet Download Manager
1172=&Caută
1091=Play
//Passwords tab
20436=Site/cale
20437=Utilizator
20438=Parolă
1087=Nou
1196=Editează
1050=Șterge

//File properties dialog
135=Proprietăți fișier
1325=Tip:
1324=Mărime:
1323=Salvează în:
1082=&Caută
1322=Login
1289=Parolă
1321=Confirmă parola
1164=Deschide
1240=Ultima încercare
1241=Rezultat: 

100=Despre Internet Download Manager
1284=Pagina web:
1285=Suport:
1286=Acest produs este înregistrat de:
1181=Versiune neînregistrată
1161=Caută &actualizări
1185=În&registrare
1085=&Cumpără
1262=versiunea:
t1187=Click pentru a vizita site-ul IDM
t1189=Contactează echipace oferă suport
t1161=Verifică dacă există actualizări pe www.internetdownloadmanager.com
t1185=Înregistrează IDM cu codul tău personal (registration key)
t1201=Click pentru a afla cum se obține o licență pentru IDM
t1085=Cumpără o copie înregistrată a IDM

150=Închidere computer
1263=Internet Download Manager a terminat. Conform setărilor de tine făcute, computerul va fi închis.
1170=În&chide acum

1163=&Da
1088=Da, &toate
1202=&Nu
1051=Ni&ciunul

177=Planificare
1331=Descărcări în așteptare
1333=Descarcă
1332=Planificator
1218=Începe descărcarea la
1219=O dată
1221=Zilnic
1062=Duminică
1057=Luni
1066=Marți
1069=Miercuri
1222=Joi
1223=Vineri
1224=Sâmbătă
1225=Stop descărcare la
1228=Închide computerul la terminare
1235=Forțează terminarea tuturor proceselor
1089=&Aplică
1232=&Descarcă !
1233=&Stop
1079=Înc&hide
1227=Deconectează modemul la terminare
1264=MBytes
1265=ore
1266=Descarcă nu mai mult de
1171=Aj&utor
1267=la fiecare
1268=Avertizează înaintea opririi descărcărilor
1271=Închide Internet Download Manager la terminare
1335=fișiere în același timp
t1229=Mută jos
t1230=Mută sus
t1231=Șterge din lista de așteptare
t1232=Start coadă
t1233=Stop coadă
t1235=Folosește opțiunea numai în caz de urgență deoarece ar putea cauza pierderi de date altor programe.

184=Dial up
1247=Conectare ...
1167=&Recompune

186=Opțiuni Dial Up
1336=&Compune
1237=&Salvează parola
1288=&Utilizator

187=Adu aici hyperlink-uri

190=Descărcare componente IDM
1=&OK
1258=&Descarcă componentele

191=Exportare listă descărcare
1259=Exportă &lista de așteptare
1260=Exportă fișierele &selectate
1261=Exportă &toate fișierele

192=Importare link-uri în IDM
1168=&Editează
1090=Ș&terge

193=Pornește automat descărcarea următoarelor tipuri de fișiere:

105=Sfatul zilei
1001=Arată &Sfatul zilei
1003=&Următorul
107=Sfatul zilei
108=Știai că ...
109=Fișierul cu sfaturi nu se află în dosarul specificat
110=Probleme citind fișierul cu sfaturi

146=Logare la un site
1337=Server/cale
1290=Confirmă parola
1287=Notă: Scrie calea numai dacă ai nume de utilizator diferite pentru dosarele de pe server.

182=Actualizare
1295=Caut o versiune mai nouă ...
								
194=A fost atinsă limita descărcărilor !                                                                   																					

144=O nouă versiune a Internet Download Manager estedisponibilă
1162=&Actualizeaza
1086=&Renunță

//Zip preview dialog
196=Preview ZIP
20254=Nume fișier
20255=Împachetat
20256=Mărime
20257=Modificat

//New category dialog
204=Categorii IDM
1174=&Caută
1291=Nume categorie
1292=Pune automat în această categorie următoarele tipuri de fișiere:
1293=Notă: separă extensiile de fișiere cu spațiu (ex: avi mpg mpeg)
1239=&Memorează dosarul ultimei salvări
1294=Salvează descărcările viitoare ale acestei categorii în dosarul:


// Menu
m32771=&Misiuni
32771=Descărcare nouă
32809=Arată icoana pt. drag-and-drop
m32821=Exportare
32821=în fișier IDM
32823=în fișier text
m32816=Importare
32816=din fișier IDM
32818=din fișier text
32772=&Ieșire

m32774=&Fișier
32774=Stop descărcare
32775=Șterge
32776=Descarcă acum

m32778=&Descărcări
32778=Toate în pauză
32779=Oprește toate
32794=Șterge din listă fișierele descărcate
32801=Planificator
32781=Opțiuni

m32825=&Vizualizare
32825=Ascunde categoriile
m32828=Ordinează fișierele
32828=în ordinea adăugării
32830=după nume
32832=după mărime
32834=după status
32836=după timpul rămas
32838=după rata de transfer
32840=după descriere
m32841=Limba IDM

m57670=&Ajutor
57670=Index
32811=Tutoriale
106=Sfatul zilei
32813=Pagina web IDM
32784=Contact
32787=Actualizare
32786=Despre IDM
32788=Spune unui amic

m32785=Î&nregistrare
32785=Comandă online
32783=Înregistrează
//end menu


//Strings & messages
101=&Despre IDM ...
32799=Deschid Port
32800=Port deschis
32802=Conectez dispozitiv
32804=Dispozitiv conectat
32806=Toate dispozitivele conectate
32807=Autentificare
32808=Notificare autentificare
32810=Reîncercare autentificare
32812=Callback
32814=E cerută modificarea parolei
32815=Proiectare ...
32817=Calculez viteza
32819=Autentificare recunoscută
32820=ReAutentificare
32822=Autentificat
32826=Aștept resetarea modemului
32827=Aștept Callback
32829=Interactiv
32831=Reîncerc autentificarea
32833=Callback setat de Caller
32835=Parolă expirată
32837=Conectat
32839=Deconectat

20000=Descărcarea fișierului %s este completă.\n\nDescărcat %s (%I64d Bytes)\nFișier salvat ca %s
20001=Caracteristică disponibilă numai în versiunea înregistrată.
20002=Nu pot redenumi fișierul descărcat din (%s) în %s. Fișierul a fost salvat în dosarul temporar.
20003=Parolă greșită! Mai încearcă.
20004=Ai uitat să scrii parola!
20005=Ai uitat să scrii numele!
20006=Ai uitat să scrii calea!
20007=Vrei să ștergi informațiile de logare pentru acest site?
20008=Lista de descărcări conține fișierele ce vor fi descărcate din 
20009=.\nSunt acestea numele și parola pentru această descărcare?
20010=.\nSchimbi numele și parola acestei descărcări în \"anonim\" ?
20011=Informațiile de logare la acest site există deja în lista de parole.\nNoile informații nu au fost salvate. Dacă vrei poți modifica informațiile existente.
20012=Ai modificat câmpul \"site/cale.\" Informațiile de logare la acest nou site există deja în lista de parole.\nInformațiile de logare nu au fost modificate. Dacă vrei poți modifica informațiile existente.
20013=Momentan acest site nu este disponibil!
20014=Ai nevoie de autorizație pentru acest site. Poți seta informațiile de logare astfel: Click cu butonul drept/Proprietăți sau adaugă informațiile în \"Opțiuni/Parole site-uri\" pentru a le folosi la fiecare descărcare de pa acest site.
20015=Ai nevoie de autorizație pentru acest proxy server. Modifică numele și parola în \"Opțiuni/Proxy\"
20016=A apărut o eroare necunoscută în timpul descărcării.\nTrimite-ne via email fișierele %s și %s (dacă există).
20017=A apărut o eroare în timpul descărcării.\n Reîncearcă. Dacă poți descărca acest fișier cu o altă aplicație, dar nu cu IDM, trimite-ne via email fișierul %s (dacă există).
20018=IDM nu poate descărca acest fișier.
20019=IDM nu poate descărca acest fișier.
20020=Memorie insuficientă pentru a relua descărcarea.
20021=IDM nu s-a putut conecta la server. \nProbabil serviciul este inactiv sau ai un firewall care blochează IDM. Dacă ai un firewall asigură-te că este setat să permită IDM să descarce de pe internet.
20022=Autorizație refuzată.
20023=Nu pot asocia adresa. Adresa cerută nu este validă în context.
20024=O conexiune existentă a fost închisă forțat de host. Asta se întâmplă dacă aceeași aplicație este oprită pe host, host-ul este repornit sau închis forțat.
20025=Operațiunea a eșuat pentru că host-ul e inactiv. Nu a fost inițializată rețeaua pe host.
20026=Eroare la conectare. Host necunoscut. Numele acestuia nu este oficial sau nu poate fi găsit în bazele de date în care am căutat.
20027=Rețea inaccesibilă. Această înseamnă că aplicația locală nu știe strada spre host.
20028=Host-ul la care erai conectat s-a blocat și s-a repornit.
20029=Rețea inactivă. Ar putea indica o problemă serioasă cu sistemul de rețea, cu interfața rețelei sau cu rețeaua locală.
20030=Prea multe conexiuni active. Așteaptă terminarea unor descărcări.
20031=Eroare la conectare
20032=Mărimea fișierului %s este de %I64d bytes.\nPe drive-ul \'%s\' unde vrei să salvezi nu mai este spațiu suficient.\nDacă nu eliberezi spațiul necesar în timpul descărcării, fișierul va fi salvat cu numele %s în dosarul temporar.
20033=Nu mai este spațiu liber pe drive-ul \'%s\' .\nPentru a continua descărcarea eliberează spațiul necesar sau modifică dosarul temporar în Opțiuni\\Generale și reia descărcarea.
20034=Nu pot găsi serverul %s
20035=Nu pot găsi serverul proxy %s
20036=IDM nu se poate conecta la %s:%ld
20037=IDM nu se poate conecta la serverul proxy %s:%ld
20038=IDM nu se poate conecta la %s:%ld\nConexiunea a expirat.
20039=IDM nu se poate conecta la serverul proxy %s:%ld\nConexiunea a expirat.
20040=Eroare necunoscută în timpul integrării de segmente de fișier într-un fișier.
20041=Eroare necunoscută în timpul integrării de segmente de fișier descărcate în fișierul final.
20042=Eroare la deschiderea fișierului pentru a integra segmentele descărcate.
20043=Nu pot calcula mărimea segmentului următor în timpul integrării de segmente descărcate.
20044=Eroare la alocarea memoriei virtuale pentru integrarea segmentelor descărcate.
20045=Eroare fatală de integrare a segmentelor descărcate într-un singur fișier.
20046=Eroare fatală de citire a segmentelor descărcate într-un singur fișier.
20047=Eroare necunoscută (fișier sau Registry) în timpul integrării segmentelor descărcate.
20048=IDM nu se poate conecta la server.
20049=Eroare la citirea Internet socket
20050=Eroare la scrierea Internet socket
20051=Conexiune expirată
20052=Conexiune expirată
20053=Conexiune expirată, repornesc ...
20054=Conexiune eșuată, repornesc ...
20055=Eroare la primirea datelor
20056=Conexiune închisă de server.
20057=IDM nu se poate loga la serverul FTP.
20058=IDM nu găsește acest fișier pe serverul FTP.
20059=Serverul FTP nu permite conexiuni.
20060=Eroare la răspunsul serverului FTP.
20061=Eroare la răspunsul serverului FTP.: format de răspuns invalid
20062=IDM nu găsește adresa IP pentru date la răspunsul comenzii PASV.
20063=IDM nu poate deschide socket-ul internet.
20064=IDM nu poate deschide socket-ul de date FTP.
20065=Asociere nereușită între adresă și socket internet.
20066=Eroare la verificarea socket-ului date.
20067=Eroare la verificarea socket-ului internet.
20068=IDM nu poate trimite comanda PORT.\nEroare getsockname().
20069=Comanda PORT eșuată.
20070=Eroare de scriere a fișierului.\nMotiv posibil: discul de destinație este plin.
20071=Conexiune imposibilă deoarece serverul FTP nu suportă comanda PASV și este bifată căsuța \'FTP în mod PASV\' în Opțiuni\\Proxy/Firewall.
20072=Mărimea fișierului %s nu a fost obținută din răspunsul serverului.
20073=Serverul a răspuns incorect la comanda repornire.
20074=Serverul a dat o nouă locație și numele fișierului %s a fost schimbat în %s.\n\nContinui descărcarea ?
20075=Deconectare ...
20076=Descărcare completă, integrez segmentele descărcate într-un singur fișier ...
20077=Au fost create conexiuni opționale.
20078=Conectare ...
20079=Selecționare eșuată
20080=Conexiune OK.
20081=Eroare de scriere în timpul recepției de date.
20082=Procedura Recv() eșuată.
20083=Conexiune închisă de server.
20084=Deconectare.
20085=Așteptare răspuns ...
20086=Răspuns primit
20087=Recepție date ...
20088=Descărcare completată.
20089=Date conexiune: conectare ...
20090=Date conexiune: conectat
20091=Pregătit pentru a primi date
20092=Verificare compatibilitate comenzi: trimitere 2 comenzi ...
20093=Verificare compatibilitate comenzi: primul răspuns e OK, aștept al doilea...
20094=Recepție info fișier ...
20095=String inexistent în răspunsul de la server.
20096=String inexistent în răspunsul de la serverul ftp.
20097=Trimitere comanda QUIT.
20098=Serverul nu este pregătit pentru un nou utilizator.
20099=Socket-ul de control este conectat.
20100=Trimitere nume utilizator ...
20101=Trimitere parolă ...
20102=Nume utilizator greșit
20103=Nume utilizator OK
20104=Parolă greșită
20105=Parolă OK
20106=Trimitere comanda PASV ...
20107=Serverul nu suportă PASV.
20108=PASV OK, extrag adresa ...
20109=Conectare socket OK, ascultare apel
20110=Acceptare ...
20111=Acceptat
20112=Trimitere comanda PORT ...
20113=PORT OK
20114=Modificare dosar de lucru server ...
20115=CWD eșuat.
20116=CWD OK
20117=Conexiune eșuată.
20118=Trimitere comanda TYPE ...
20119=Comanda TYPE eșuată.
20120=TYPE OK.
20121=Trimitere comanda REST ...
20122=Comanda REST eșuată.
20123=REST OK
20124=Trimitere comanda RETR ...
20125=Comanda RETR eșuată.
20126=Trimitere comanda SIZE ...
20127=Trimitere comanda LIST ...
20128=Comanda LIST eșuată.
20129=LIST OK
20130=Comanda SIZE eșuată.
20131=În răspunsul de la server lipsește mărimea fișierului.
20132=SIZE OK
20133=Control socket nu este conecteat la server.
20134=Reluare de la capăt deoarece fișierul local a fost șters. Reluarea dintr-un punct arbitrar nu este posibilă în acest caz.
20135=Conexiunea este refăcută ...
20136=Probabil serverul nu suportă comenzi în paralel.
20137=Compatibilitate comenzi: OK
20138=Trimitere comanda HEAD ...
20139=Trimitere comanda GET ...
20140=Reintegrare segmente de fișier ...
20141=Conectare ...
20142=Descărcare completă. Descărcați: %I64d Bytes
20143=Primire date ...
20144=Conexiuni opționale, conectare ...
20145=Descărcare eșuată. Descărcați: %I64d Bytes
20146=Mărimea fișierului %s este %I64d bytes.\nPe drive-ul \'%s\' nu mai este loc suficient pentru segmentele fișierului.\nPentru a continua descărcarea eliberează spațiul necesar sau șterge fișierul din lista de așteptare sau schimbă dosarul fișierelor temporare în Opțiuni\\Generale, apoi reîncearcă.
20147=Spațiu insuficient pe drive-ul \'%s\'.
20148=Reintegrarea segmentelor descărcate este imposibilă.
20149=Această descărcare este deja completă, destinația fișierului nu a fost schimbată.
20150=Pe server a fost modificată data fișierului.\nVrei să descarci acest fișier de la început ?
20151=Folosești cea mai nouă versiune a Internet Download Manager. Mai verifică, în curând vor fi disponibile actualizări.
20152=Eroare, mai încearcă.
20153=Eroare de alocare a memoriei virtuale. Închide unele programe și apasă \'Reîncearcă\'.
20154=Integrare
20155=Nume server valid, dar datele nu îi sunt corect asociate lui.
20156=Fișier %s - descărcat %s (%I64d Bytes). Fișierul ar putea fi descărcat doar parțial deoarece mărimea este necunoscută.\nFișier salvat ca %s.
20157=Nici un obiect selectat !
20158=Mută sus
20159=Mută jos
20160=Șterge
20161=Descărcare imposibilă, răspuns invalid de la server.
20162=Nu există o versiune mai nouă a fișierului ajutor IDM !
20163=Nu pot redenumi fișierul newIDMan.hlp în idman.hlp. Încearcă să-l redenumești manual.
20164=Actualizare rapidă IDM de pe www.internetdownloadmanager.com. Primesc fișierele noi ...
20165=Actualizare rapidă IDM de pe www.tonec.com. Primesc fișierul cu ajutor mai nou ...
20166=Manual Internet Download Manager
20167=Descărcare anulată de utilizator
20168=Actualizare rapidă eșuată, eroare la descărcarea noilor fișiere IDM. Încearcă mai târziu.
20169=Fișierul necesar nu există.
20170=\nVrei să-l deschizi ?
20171=Acest fișier se află deja în lista fișierelor de descărcat. Îl adaugi ca duplicat?
20172=Serverul răspunde că nu ai permisiunea să descarci acest fișier.
20173=Eroare la citirea cărții de telefon.
20174=Conectare la Internet imposibilă
20175=Nu pot descărca fișierul, timpul a expirat
20176=Fișierul pare a fi o pagină web html.\r\n\r\nDacă faci descărcarea din Internet Explorer (făcând click pe link), apasă și ține apăsată tasta Alt în timp ce faci click pe link.\r\n\r\nVrei să descarci acest fișier cu IDM și să-l salvezi ca pagină html?
20177=Fișierul pare a fi o pagină web html.\r\n\r\nDacă faci descărcarea din Internet Explorer (făcând click pe link), apasă și ține apăsată tasta Alt în timp ce faci click pe link.\r\n\r\nVrei ă redenumești fișierul descărcat în pagină html?
20198=Eroare: Nu pot schimba integrarea Internet Download Manager în Internet Explorer. Trimite fișierul  %s autorilor IDM.
20199=Nu pot schimba integrarea Internet Download Manager în Internet Explorer pentru că nu ai acces la modificarea Registry.
20200=Internet Download Manager a fost integrat în Internet Explorer. Închide Internet Explorer și repornește-l.
20201=Integrarea în Internet Explorer a fost anulată. Închide Internet Explorer și repornește-l.
20202=Nu pot actualiza plugin-urile, vezi fișierul \"%s\" pentru detalii.
20203=Aceasta este versiunea de probă de 60 de zile a Internet Download Manager.
20204=Fișierul a fost mutat.
20205=Fișierul %s a fost mutat.
20206=Deschidere fișier descărcat
20207=Descărcare componente IDM
20208=Nu pot schimba integrarea Internet Download Manager în Netscape pentru că nu ai acces la modificarea Registry.
20209=Versiunea fișierului etcprotocol.dll este obsoletă. Vrei să descarci versiunea mai nouă? Închide Internet Explorer pentru a suprascrie fișierul!
20210=Nu pot redenumi fișierul %s în %s. Închide Internet Explorer și redenumește-l manual.
20211=Fișierul %s va fi salvat ca %s. Acest fișier există deja. Vrei să înlocuiești fișierul existent?\n\n Apasă \"DA\" pentru a-l înlocui, \"NU\" pentru a-l salva cu un nume diferit, \"RENUNȚĂ\" pentru a-l șterge din lista fișierelor de descărcat.
20212=Fișierul %s va fi salvat ca %s. Acest fișier există deja în lista fișierelor de descărcat. Confirmi salvarea fișierului cu acest nume?\n\n Apasă \"DA\" pentru confirmare, \"NU\" pentru salvarea cu un alt nume, \"RENUNȚĂ\" pentru anularea adăugării în lista fișierelor de descărcat.
20213=Importare în IDM
20214=Nu pot citi link-urile din fișier sau fișierul este corupt.
20215=Fișierul nu este o exportare validă IDM export file sau este corupt.
20216=Fișierul nu conține nici un link.
20217=Eroare necunoscută la executarea operațiunii!
20218=Descărcare imposibilă, probabil serverul FTP nu permite reluarea. Vrei să-l descarci de la început?
20219=Fișierul trebuia salvat cu numele \"%s%s\", dar serverul dă numele \"%s\". Vrei să salvezi fișierul cu numele dat de server?
20220=Descărcarea fișierului %s este completă.\nAcest fișier m3u conține un link spre un fișier mp3. Vrei sș descarci fișierul mp3?
20221=Descărcarea fișierului %s este completă.\nAcest fișier m3u conține unul sau mai multe link-uri spre fișiere mp3. Vrei sș descarci fișierele mp3?
20222=Fișier M3U descărcat.
20223=Extensie
20224=Mimetype
20225=Nu pot porni programul antivirus.\n%s
20226=Internet Download Manager a terminat descărcările. Conform programării, IDM va deconecta modemul.
20227=Deconectare modem
20228=Deconectează acum
20229=Stop acum
20230=Limitele descărcării depșie!
20231=Date invalide
20232=Valoarea orelor în \"Limite descărcări\" trebuie să fie între 1 ș 23. Corectează sau debifează \"Limite descărcări\" .
20233=Vrei să descarci un tutorial (circa 60 KB) de pe site-ul IDM ?
20234=Vrei să descarci și să instalezi fișierul cu ajutor IDM (circa 200 KB) ?
20235=Nu găsesc fișierul HHCtrl.ocx necesar pentru afișarea fișierului cu ajutor!
20236=Ajutor IDM
20237=Mărimea fișierului a fost modificată pe server.\nVa fi descărcat de la început.
20238=Nu pot crea o conexiune via proxy server.
20239=Eroare la crearea conexiunii securizatela %s.
20240=Eroare la criptarea cererii.
20241=Eroare la deschiderea security.dll. Nu pot crea conexiunea https.
20242=Din păcate parolă și confirmarea parolei nu se potrivesc pentru serverul proxy http! Mai încearcă.
20243=Din păcate parolă și confirmarea parolei nu se potrivesc pentru serverul proxy https! Mai încearcă.
20244=Din păcate parolă și confirmarea parolei nu se potrivesc pentru serverul proxy ftp! Mai încearcă.
20245=Opțiuni Internet Download Manager
20246=Descărcare completă
20247=Descărcare eșuată
20248=Terminare/Oprire descărcare coadă
20249=Pornire descărcare coadă
20250=Eveniment
20251=Sunet
20252=Nu pot copia sunetul în dosarul cu sunete IDM!
20253=Mai poți folosi Internet Download Manager timp de %d zile. Vrei să înregistrezi IDM acum?
20258=Toate descărcările
20259=Neterminate
20260=Terminate
20261=Programe
20262=Muzică
20263=Video
20264=Jocuri
20265=Documente
20266=Adaugă categorie
20267=Șterge
20268=Proprietăți
20269=Vrei să ștergi categoria \"%s\" ?
20270=Ștegrere categorie IDM
20271=Adăugare categorie IDM
20272=Editing category properties
20273=Completează câmpul \"Nume categorie\".
20274=Dosarul \"%s\" nu există.\r\nVrei să îl creezi?
20275=Nu pot crea dosarul!\r\n%s
20276=Ascunde categoriile
20277=Arată categoriile
20278=Alege un dosar
20279=Generale
20280=Vrei să muți fișierele descărcate în aceste categorii conform tipurilor de fișiere? Fișierele nu vor fi mutate pe hard-disc, dar vor fi asociate cu categoria desemnată.
20281=Vrei să muți toate fișierele descărcate cu extensia \"%s\" în această categorie? Fișierele nu vor fi mutate pe hard-disc, dar vor fi asociate cu această categorie.
20282=Categorii IDM
20283=\"Acces interzis\", eroare la asamblarea segmentelor descărcate ale fișierului. Ar putea fi cauzată de programul antivirus sau firewall, sau ai încercat deschiderea fișierului în timp ce se descărca. Repornește computerul și apasă butonul de reluare pentru a asambla fișierul.
20284=Dosar default pentru categoria \"%s\"
20285=Memorează ultimul dosar pentru categoria \"%s\"
20307=- Alege conexiunea ta la internet -
20314=256K Cablu/DSL/alta
20315=300K Cablu/DSL/alta
20316=512K Cablu/DSL/alta
20319=Alta
20320=Despre IDM
20321=Arată
20322=Ieșire
20323=Contactează-ne
20324=Ajutor
20325=Comandă online
20326=Înregistrează
20327=Stop Download
20328=Șterge
20329=Reia Descărcarea
20330=Proprietăți
20331=URL invalid. Corectează-l.
20332=Această descărcare nu este completă. O ștergi?
20333=Nu găsesc configurarea proxy în setările Internet Explorer.
20334=Fișierul cu acest URL a fost deja descărcat de Internet Download Manager. Vrei să îl mai descarci o dată?
20335=Fișierul cu acest URL există deja în lista fișierelor de descărcat ș așteaptă să fie descărcat. Vrei să reiei descărcarea?
20336=Prea multe fișiere cu acest nume. Șterge-le sau modifică numele.
20337=Scrie numele pentru logare.
20338=Nu pot găsi un browser asociat.
20339=Nu găsesc aplicația Actualizare rapidă.
20340=Introdu numele de înregistrare.
20341=Nume de înregistrare invalid.
20342=Am găsit un URL în clipboard. Vrei să îl descarci?
20343=Scrie numele tău !
20344=Scrie numele de familie !
20346=Scrie adresa email !
20347=Introdu numărul serial !
20348=Ai introdus un număr serial incorect.
20349=Internet Download Manager a fost înregistrat cu un număr serial fals. IDM se închide ...
20350=Există prea multe înregistrări cu acest număr serial. IDM se închide ...
20351=Internet Download Manager a fost înregistrat cu un număr serial fals. IDM se închide ...
20352=Internet Download Manager nu a fost înregistrat în ultimele 60 zile. Perioada de probă s-a terminat. IDM se închide ...
20353=Internet Download Manager nu a fost înregistrat în ultimele 15 zile. IDM se închide ...
20354=Eroare necunoscută
20355=Necunoscut
20356=Pune în așteptare
20357=Șterge din așteptare
20358=Start așteptare
20359=Stop așteptare
20360=Deschide
20361=Ultima încercare:  
20362=Rezultat:\n
20363=Alege un singur fișier!
20364=Deschide
20365= există deja. Vrei să înlocuiești fișierul existent?\n Apasă \"DA\" pentru înlocuire, \"NU\" pentru salvarea cu un nume divers, \"RENUNȚĂ\" pentru anularea descărcării.
20366=Descărcare de pe
20367=Salvează în
20368=Vrei să ștergi din listă toate fișierele descărcate?
20384=Arată icoana pt. drag-and-drop
20385=Atenție: Acest program pentru computer este protejat de legi de copyright și acorduri internaționale. Reproducerea neautorizată sau distribuirea chiar și în parte a acestui program ar putea aduce penalizări civile și criminale severe și va fi pedepsită de lege.
20386=Nu pot crea dosarul %s, cod eroare = %ld\n
20387=Eroare
20388=Fișiere
20389=Toate fișierele
20390=Detalii:\n
20391=Completă.
20393=Descărcare completă. Verificare antivirus în curs ...
20394=AVI: Rez. %dx%d, %d frame/sec, Lungime: %s
20395=, Lungime: 
20396=, Titlu: 
20397=, Artist: 
20398=, Album: 
20399=, Gen: 
20400=WAV: %d frame/sec, %d bits/frame, Lungime: %s
20401=MPEG: Rez. %dx%d, %.1f frame/sec, %d bits/frame
20402=%s,   total %ld fișiere
20403= Trial (probă)
20404= completă
20405=Recompunere  %ld
20406=Eroare nedefinită compunere RAS.
20407=Limba pe care ai ales-o va fi activă doar după repornirea IDM.\nVrei să repornești IDM acum?
20408=Din %d:%02d în %d:%02d ai descărcat %d MB. Toate descărcările vor fi oprite pentru că ai depășit limitele setate în Programator (vezi \'Opțiuni->Conexiuni\')!
20409=Din %d:%02d în %d:%02d ai descărcat %d MB. Toate descărcările au fost oprite la %d:%02d pentru că ai depășit limitele setate în Programator (vezi \'Opțiuni->Conexiuni\')!\r\n\r\Toate descărcările oprite vor fi reluate automat la %02d:%02d. Dacă vrei să le reiei imediat, modifică setările în Limite descărcare și apasă Reluare.
20410=Descărcat
20411=Reconstruire ...
20412=Deconectare ...
20413=Fișiere text
20414=Fișiere export IDM
20415=Salvare ca ...
20427=Nu închide dialogul descărcării în timp ce IDM reconstruiește fișierul, altfel datele pot fi deteriorate.
20428=Actualizare rapidă

20429=Descărcare transferată spre IDM...
20430=Click pe 'Înapoi' pentru a merge înapoi wwși a continua navigarea.
20431=IDM nu poate porni descărcarea. Fișier executabil negăsit.

20433=Atenție
20434=Alege un dosar
20435=Program antivirus
20439=Fișiere cu sunete
20440=completă
20441=Proprietăți fișier
20442=Internet%20Download%20Manager%20-%20un%20program%20fantastic!!!
20443=ia-l%20de pe%20

//Please don't replace "English" to your local language, please just translate the "English" word
20444=Scrie-ne numai în limba engleză

20445=Necunoscut

20447=Arată în mărime normală
20448=Arată minimizat
20449=Nu arăta

//Please change XXX on the language you are translating IDM to.
q1=Internet Download Manager vede că limba română este default în Windows. Vrei să instalezi limba română a programului IDM ?

20500=Cumpără și instalează versiunea completă mai întîi !
1338=Alege limba pentru IDM (o poți schimba ulterior în "Vizualizare->Limba IDM)
20501=Internet Download Manager nu a fost înregistrat în ultimele 15 zile, se închide ...
20502=Particularizare ...
20503=Data adăugării
20504=Ultima încercare
20505=Salvează în
20506=Referer
33001=Particularizează bara
33002=Particularizează lista URL...
33004=după cale salvare
33005=după Referer
33006=după ultima încercare
20507=Coloane ...

209=Coloane
1339=Alege coloanele vizibile în această listă. Folosește butoanele Mută sus și Mută jos pentru a ordona coloanele așa cum îți place.
1160=Mută sus
1083=Mută jos
1340=Arată
1048=Ascunde
1053=Reset
1341=Coloana selectată ar trebui să fie
1342=pixels largă

//new category
20508=Comprimate

//new dialog
226=Nr. max. conexiuni server
1348=Server

1350=Nr. max. default conexiuni
1343=Nr. max. conexiuni
1344=Nou
1345=Șterge
1346=Editează
1347=Excepții:
20509=Server
20510=Număr

228=Descarcă toate link-urile cu with IDM
20511=Tip fișier
20512=Text link
1234=Text link = descriere descărcare
1055=Ascunde fișierele HTML
1060=Ascunde fișierele repetate
1353=Bifează tot
1354=Debifează tot
1352=Editare...
1355=Verifică link-urile de adăugat în lista descărcărilor IDM și apasă OK.\r\nVa trebui să aștepți până IDM verifică și completează toate tipurile de fișiere.

20513=Numele cu care fișierul trebuia salvat este \"%s\", dar serverul spune că că este de tip \"%s\" și că ar trebui salvat ca \"%s\". Vrei să salvezi fișierul cu numele și tipul primite de la server?

//vers. 4.00
20514=Descarcă încă o dată
20515=Deschide dosarul

q2=Programul \"%s\" (%s) vrea să descarce fișierul \"%s\".\n\nVrei ca IDM să preia descărcările de la această aplicație?\nUlterior poți activa sau dezactiva preluarea de către IDM a descărcărilor de la \"%s\" în IDM->Opțiuni->Generale

20516=Protocolul de transmisii date \"%s\" nu este suportat momentan de IDM. Ar putea fi și o eroare de scriere, deci verifică dacă ai scris corect și mai încearcă.
20517=IDM a primit \"Acces interzis\" în timpul reconstruirii segmentelor fișierului. Acesta ar putea fi deschis de o altă aplicație, de ex. antivirus, sau tu însuți ai încercat să îl deschizi. Pentru a-l putea reconstrui, repornește computerul, alege fișierul în IDM și apasă butonul Reluare.
20518=Înregistrează IDM înaintea actualizării.\r\n Alege meniul \"Înregistrare->Înregistrare\" și introdu informațiile tale de  înregistrare. După aceea alege meniul \"Ajutor->Actualizare rapidă\".
20523=În baza condițiilor de licență pe care le-ai acceptat, îți este permis să actualizezi Internet Download Manager gratis pe durata unui an de la data cumpărării licenței. Dacă vrei să continui actualizarea după un an, trebuie să te înscrii la serviciul actualizare.\r\n Vrei să vizitezi pagina cu informații referitoare la înscriere?
20519=Tastele care împiedică descărcarea nu trebuie să fie aceleași care o forțează. \r\n Alege alte taste.
20525=Eroare la conectare. Host-ul nu exist2. Numele acestuia nu este oficial sau nu poate fi găsit în baza de date în care am căutat.\r\n\r\nMai jos sunt motivele posibile ale acestei erori:\r\n\r\n1. Ai un program firewall și tocmai ai instalat, înlocuit sau actualizat Internet Download Manager. Verifică setările programului firewall și asigură-te că IDM are permisiunea să acceseze Internetul.\r\n\r\n2. Serviciul care găsește serverele în Internet numit Domain Name Service (DNS) are momentan probleme, sau conexiunea de rețea între DNS și computerul tă se întrerupe. Ar putea fi de ajutor repornirea computerului.\r\n\r\n3. Numele server-ului a fost scris greșit. Verifică.\r\n
20522=IDM nu găsește %d fișier(e) necesare pentru navigare și integrarea în sistem. Vrei să le descarci acum?

//Options->general
1370=Detectează noi aplicații care descarcă fișiere de pe Internet
1368=Taste care împiedică sau forțează descărcările cu IDM
1367=&Taste
1375=Integrează IDM în navigatoarele (browser-e):

229=Taste speciale
1361=Următoarele taste împiedică descărcarea fișierelor din orice link cu IDM:
1067=Următoarele taste forțează descărcarea fișierelor din orice link cu IDM:
1366=Verifică forțarea descării când faci click cu butonul stâng al mouse-ului pe un link și apeși o tastă specială
1374=Notă: Uneori, după ce faci click pe un link, se deschide o pagină web care avizează că descărcarea va porni în X secunde. În acest caz trebuie să debifezi următoarea opțiune pentru a forța descărcarea cu IDM.

//Download all links with IDM
1356=Salvează ...
1357=Fiecare fișier conform categoriei de apartenență
1358=Toate fișierele într-o singură categorie
1359=Toate fișierele într-un singur dosar
1360=&Caută ...

//Options->Proxy
1378=Nu folosi un server proxy pentru adresele începând cu:
1377=Separă numele cu spații


20526=Integrare Internet Download Manager Network
20527=Internet Download Manager a detectat că integrarea în rețea i-a fost ștearsă de o altă aplicație. Vrei să restabilești integrarea?
20528=Internet Download Manager a detectat că integrarea în rețea i-a fost modificată de o altă aplicație. Cauza ar putea fi instalarea unei noi aplicații de rețea sau o aplicație care înregistrează greșit în Registry. Vrei să restabilești integrarea?
20529=Integrarea în rețea a Internet Download Manager a fost modificată. Este recomandat să repornești computerul. Vrei să-l repornești acum?
20530=Integrarea în rețea a Internet Download Manager a fost modificată. Trebuie să repornești computerul pentru că programul firewall nu este în măsură să detecteze aceste modificări, iar aplicațiile pentru Internet nu vor comunica optim până după repornirea computerului.\r\n\r\nSalvează fișierele deschise, închide aplicațiile acum, computerul va fi repornit după ce apeși butonul OK.

20531=Dacă vrei să integrezi Internet Download Manager într-o aplicație deschisă va trebui să o repornești deoarece IDM nu se poate integra într-o aplicatție deja deschisă.\r\n\r\nDupă integrare debifează opțiunea \"Detectează aplicații noi\" .
20532=Detectează aplicații noi

//v 4.01
//Download All Links with IDM dialog
1385=Ascunde imaginile din această pagină web
//Options->General dialog
1381=Integrare avansată în navigator (browser)
20547=Trecerea de la integrarea clasică la cea avansată, sau invers, necesită repornirea computerului. Ești sigur că vrei să continui?
//new dialog
230=Verific conexiunea Internet
1382=Verifică
20536=IDM descarcă o pagină de test pentru a verifica conexiunea la Internet. Așteaptă câteva secunde...
20537=IDM testează Internet Explorer. Așteaptă câteva secunde până când Internet Explorer deschide o pagină de test.
//Problem report dialog
232=Raportare probleme Internet Download Manager
20546=Am creat un raport de configurație pe care ești rugat să ni-l trimiți pentru a ne ajuta să rezolvăm această problemă ăn viitoarele versiuni ale IDM. Datele sunt de natură tehnică. Nu culegem informații personale și vom trata acest raport cu confidențialitate și va rămâne anonim.
1386=Adaugă mai jos eventuale comentarii și cerinț
1391=Dacă vrei să fii anunțat când problema va fi rezolvată, scrie mai jos adresa ta de email.
20545=Trimitere date ...\r\nAșteaptă câteva secunde ...
1390=Trimite

//new messages
20533=IDM a detectat folosirea unui server proxy în Internet Explorer. Vrei ca IDM să folosească aceleași setări proxy?
20534=Prima utilizare a Internet Download Manager
20535=IDM a detectat folosirea Windows DialUp pentru conectarea la Internet cu un modem. Vrei ca IDM să folosească aceleași setări?

20538=Nu pot descărca pagina de test. Este posibil ca integrarea Internet Download Manager în rețea să fie în conflict cu o altă aplicație Internet sau firewall. IDM va renunța la integrarea avansată cu browser-ul și va restabili setările originale. Ulterior poți reactiva integrarea avansată cu browser-ul în IDM->Opțiuni->Generale.
20539=Computerul trebuie repornit pentru ca vechile setări să fie restabilite. Salvează fișierele deschise, închide toate aplicațiile, computerul va fi repornit după apăsarea butonului OK.
20540=Integrarea Internet Download Manager a fost făcută cu succes. Rareori integrarea ar putea intra în conflict cu aplicații Internet instalate ulterior. Dacă vei constata o problemă de acest fel, debifează \"Folosește integrarea avansată cu browser-ul\" în IDM->Opțiuni->Generale.
20541=Ai oprit integrarea avansată cu browser-ul. Dacă este din cauză că ai avut o problemă cu aceasta, noi, autorii IDM, am vrea să o rezolvăm. Pentru aceasta avem nevoie să analizăm anumite date tehnice despre configurarea computerului și programele Internet instalate. IDM va culege și îți va arăta aceste informații înainte de a le trimite autorilor.\r\n\r\n Vrei ca IDM să genereze aceste informații?
20542=Oprire integrare avansată cu browser-ul
20543=IDM încearcă să descarce o pagină web de test pentru verificarea conectării la Internet. Asigură-te că ești conectat la Internet. Dacă ai un firewall, asigură-te înainte că noua versiune a IDM are permisiunea să acceseze Internetul, apoi apasă \"Verifică\". IDM va încerca încă o dată să descarce pagina web de test .
20544=IDM a modificat integrarea și trebuie să verifice din nou conexiunea Internet. Dacă nui ești conectat la Internet conectează-te și apasă \"Verifică\" .
20548=Integrarea Internet Download Manager a fost modificată. Trebuie să repornești computerul, altfel aplicațiile Internet nu vor funcționa corect.\r\n\r\nSalvează toate fișierele deschise, computerul va fi repornit după apăsarea butonului OK.

//v4.01 build 4
20549=Această versiune a Internet Download Manager are caracteristica Integrare avansată cu browser-ul. Instalarea acesteia necesită repornirea computerului.\r\n\r\nCând integrarea avansată este activată, IDM "prinde" fișiere de descărcat care cu vechile versiuni erau imposibile. De asemenea, IDM poate fi integrat în orice browser (navigator) și aplicație Internet pentru a prelua descșrcșri de fișiere FTP sau HTTP.\r\n\r\Rareori integrarea ar putea intra în conflict cu aplicații Internet instalate ulterior. Dacă vei constata o problemă de acest fel, debifează \"Folosește integrarea avansată cu browser-ul\" în IDM->Opțiuni->Generale.\r\n\r\nVrei să instalezi Integrarea avansată cu browser-ul?
20550=Integrarea avansată cu browser-ul a fost instalată!

//menu "File->Redownload"
33009=Mai descarcă o dată

//new (since v4.00) toolbar buttons of the main window
//Please try to make all inscriptions for the buttons on the toolbar shorter. 
//A long inscription can make all buttons wider and they may cross the border 
//of the dialog.
20551=Start coadă
20552=Stop coadă

//v4.01 build 5
20553=Internet Download Manager a capturat automat link-ul de descărcare al fișierului de la o altă aplicație. Dacă NU VREI să descarci acest fișier cu IDM, verifică opțiunile apăsând butonul Opțiuni.\r\n\r\n 1. Dacă nu vrei să descarci acest tip de fișier cu IDM, șterge extensia corespunzătoare din lista fișierelor de descărcat automat cu IDM.\r\n\r\n 2. Dacă nu vrei să descarci nici un fișier de pe un anumit site cu IDM, adaugă numele acestui site la lista site-urilor de exclus.
236=Sfat IDM: Captură automată link
1393=Nu mai arăta acest sfat
1397=IDM are un mecanism flexibil de ignorare sau preluare a descărcărilor din alte aplicații Internet. Vrei să citești mai multe informații?
1396=Citește

//v4.02
20569=Acest mesaj este datorat folosirii IDM pe mai multe computere cu același număr serial. IDM este oferit cu licență pentru un singur computer. Pentru a folosi IDM pe mai multe computere deodată este necesară câte o licență pentru fiecare.
20570=Butoane mici
20571=Butoane mari
20572=Butoane clasice
20573=Caută mai nou

//new main menu items
m33001=Bara cu unelte
33510=Butoane clasice
34010=Butoane mici
34011=Butoane mari
34012=Caută mai nou

//a new (since 4.401) button on the Options dialog
1371=Ajutor

// The abbreviation of second, kilobytes, megabytes and gigabytes, 
// it's used when denoting download speed measurement units, 
// e.g. KB/sec --- kilobytes per second, etc.
20575=sec
20576=GB
20577=MB
20578=KB
20579=Bytes

//v4.03
20588=Nu pot reconstrui fișierul descărcat. Cauze posibile:\r\n\r\n 1.	Computerul a fost închis neprevăzut datorită întreruperii de curent în timpul descărcării/asemblării segmentelor fișierului.\r\n 2.	Altă aplicație (sau chiar tu) a terminat execuția procesului Internet Download Manager în timpul descărcării/asemblării segmentelor fișierului. Notează că este nevoie de ceva timp pentru a reconstrui fișiere mari. Fii răbdător și așteaptă până când IDM termină asamblarea. Nu termina procesul Internet Download Manager din Task Manager.\r\n\r\nDacă nici un caz din cele de mai sus nu a fost întâlnit, trimite-ne fișierul %s (dacă există) pentru a-l analiza.


//v 5.00 --- grabber
1429=<- Înapoi
1430=Înainte ->

1405=Adăugare filtru
1421=Adaugă filtru
1437=Caută fișiere numai pe acest site
1459=Pornește deodată descărcarea fișierelor ce se potrivesc
1471=Exploră site-ul, verifică fișierele ce îți trebuie și descarcă-le în fereastra principală sau adaugă-le în lista IDM. Această opțiune face posibilă descărcarea imediată a tuturor fișierelor explorate.
1515=Descarcă următoarele (tipuri de ) fișiere
1516=Nu descărca următoarele (tipuri de ) fișiere
1480=Nu mai puțin de
1482=Nu mai mult de
1483=Descarcă numai fișierele din domeniile:
1486=Nu descărca fișierele din domeniile:
1517=Descarcă dacă mărimea este 
1488=Folosește punct-și-virgulă ( ; ) pentru a separa intrările.

241=IDM Site Grabber
1446=Fișiere descărcate:
1448=Fișiere găsite:
1450=Pagini web procesate:

244=Filtre
1423=Adaugă
1424=Editează
1425=Șterge

245=Filtru
1426=Nume
1427=Mască

1414=Nume proiect Grabber
1510=Start pagină/adresă
1439=Cu autorizare
1441=Introdu manual nume utilizator și parolă în următoare pagină web:
1511=Șablon proiect
1470=Dacă alegi un șablon, asistentul va crea setările necesare proiectului în următorii pași. Vei putea modifica oricând setările manual.

1514=Folosește subdosarele relative originale
1468=Convertește link-urile în fișiere html pentru navigarea offline
1469=Suprascrie fișierele existente
1436=Adaugă fișierele bifate la lista IDM și pune-le în așteptare

262=Setări IDM Grabber
1518=Folosește textul link-urilor ca descriere a descărcării când adaugi fișiere în listă
1466=fișiere de explorat simultan (de la 1 la 10)
1467=fișiere de descărcat simultan (de la 1 la 10)
1509=Un server web ar putea refuza explorarea/descărcarea unui număr mare de fișiere simultan.

1416=Nu explora dosare rădăcină
1490=nivele în site-ul principal
1435=Explorează întregul site
1445=Explorează numărul specificat de nivele de link-uri:
1491=nivele de pe alte site-uri
1474=Explorează pagini numai în domeniile/căile:
1476=Nu explora pagini web în domeniile/căile:
1512=Aici trebuie să alegi paginile web de explorat pentru a găsi fișierele. În pasul următor vei alege tipurile de fișiere, locația și alte filtre.
1489=Care este numărul de nivele de link-uri?
1493=Explorează toate site-urile din domeniul principal
1494=Ignoră ferestrele popup

268=Nume șablon
1508=Scrie un nume pentru șablon

269=Salvarea proiectului IDM Grabber
1507=Salvează acest proiect cu numele
1513=Nu arăta acest dialog dacă numele este unic

270=Deschidere proiect

32811=Tutoriale
34022=Ajutor Grabber
      

m1458=Proiect
1458=Nou
1438=Deschide
1442=Salvează
34020=Salvează setările curente ca șablon
m34013=Proiecte recente
34013=Lista proiectelor recente
m1457=Opțiuni
1457=Setări Grabber
34021=Programează proiectul

t1398=Start explorare site
t1401=Stop explorare site
t1353=Selectează toate fișierele
t1354=Deselectează toate fișierele
t1432=Start descărcare fișiere selectate
t1433=Stop descărcare fișiere selectate
t1434=Adaugă fișierele selectate în lista principală IDM și în lista de așteptare


20580=Setări particulare
20581=Toate imaginile de pe site
20582=Fișiere audio de la început până la următorul nivel al paginei web
20583=Toate fișierele video de pe web site
20584=Toate fișierele de pe web site exceptând paginile web și imaginile
20585=Întreaga pagină web

20589=Conținut Web
20590=Avansat
20591=Proiecte Grabber
20592=IDM Grabber
20593=Scrie adresa/pagina inițială
20594=Adresa/pagina inițială
20595=Scrie nume utilizator și parola sau debifează \"Cu autorizare\"
20596=Scrie manual pagina de login sau debifează căsuța corespunzătoare
20597=Pagina login
20598=Nici un fișier selectat!
20599=%ld fișiere au fost adăugate în lista principală.
20600=Nu pot adăuga fișierele. Ai selectat prea multe. Le poți descărca în acest proiect făcând click pe butonul de pe bară \"Descarcă selecția\".
20601=Nu pot adăuga fișiere noi. Lista principală IDM conține prea multe fișiere și ar putea încetini IDM. Șterge niște fișiere din listă.

20602=Numele este rezervat. Alege un alt nume pentru acest șablon.
20603=Există deja un șablon cu acest nume. Vrei să îl înlocuiești?
20604=Salvezi proiectul?

//right click menu
20605=Deschide proiect
20606=Programează proiect
20607=Șterge proiect

20608=Închide mai întâi proiectul în execuție.
20609=Programează proiectul
20610=În curând!!!\r\n\r\nVerifică această caracteristică într-o versiune IDM viitoare.

//displayed statuses
20611=Explorare site
20612=Descărcare
20613=Completată
20614=Oprită

20615=Proiectul cu numele \"%s\" există deja. Alege un nume diferit.
20616=Nu există proiecte salvate IDM grabber.
20617=Alege numele proiectului!
20618=Vrei să ștergi proiectul \"%s\"?
20619=Număr invalid de fișiere explorate simultan. Alege numărul corect.
20620=Număr invalid de fișiere descărcate simultan. Alege numărul corect.
20621=Nu pot deschide fișierul \"%s\"\r\n\r\n%s
20622=Vrei să descarci și instalezi ajutorul IDM Grabber (circa 100 KB) ?
20623=Nu pot deschide proiectul.\r\nEroare de alocare a memoriei.
20624=Nu pot deschide proiectul.\r\nEste corupt sau are o versiune neacceptată.
20625=Proiectul este corupt. Câteva fișiere nu pot fi deschise.
20626=Nu pot deschide șablonul.\r\nEste corupt sau are o versiune neacceptată.
20627=Deschidere șablon
20628=Salvare șablon
20629=Salvare proiect
20630=Deschidere proiect
      
//step dialogs captions
20631=IDM Site Grabber. Pasul %d --- %s
20632=Alege pagina principală
20633=Salvează fișierele în
20634=Setează filtrele de explorare
20635=Setează filtrele fișierului

20636=Pagina de logare manuală
20637=Apasă OK când procesul de logare este terminat
20638=&OK
20639=&Renunță

//v4.04
20640=Dacă vrei să preiei numai descărcările din Internet Explorer only nu ai nevoie de această caracteristică și poți răspunde \"Nu\".

//v4.06
20641=Conectare la
20642=Domeniu:
1534=Salvază această parolă în lista de parole IDM
1536=Scrie nume utilizator și parolă.
1537=Utilizator:
1538=Parolă:

//v4.07

280=Descărcare multiplă
1553=Este posibilă adăugarea unui grup secvențial de nume de fișiere precum img001.jpg, img002.jpg, ..., img100.jpg în lista de așteptare (în coadă). Folosește asteriscul (wildcard) pentru baza numelui. \nDe exemplu:   http://www.internetdownloadmanager.com/pictures/img*.jpg
1540=Numere
1541=Litere
1556=De la:
1557=la:
1547=Mărime wildcard:
1555=Înlocuiește asteriscul în
1558=Primul fișier:
1559=Al doilea fișier:
1560=Ultimul fișier:

20643=Bifează fișierele selectate
20644=Debifează fișierele selectate

1552=Înlocuiește numele fișierului cu un asterisc:

34024=Adaugă descărcare multiplă

20645=Nu există nici un asterisc în URL pentru a crea lista fișierelor de descărcat!
20646=Descărcare multiplă
20647=Prea multe fișiere. Numărul acestora nu trebuie să fie mai mare de 1000. Alege un număr valid.
20648=Salvează în dosar/categorie

//v5.00 beta

20574=Grabber
20649=Scrie pagina de sau debifează căsuța corespuzătoare

20554=Toate fișierele
20555=Fișiere imagini
20556=Fișiere video
20557=Fișiere audio
20558=Fișiere executabile
20559=Fișiere comprimate
20560=Fișiere PDF

20561=Nu folosi filtrul de excluderi

20562=Hartă Site
20563=Setări

20564=Nume filtru
20565=Mască
20566=Scrie numele filtrului
20567=Scrie masca
20568=Filtrul cu numele \"%s\" există deja. Alege alt nume.

20650=Așteaptă ...
20651=Ștergere fișiere temporare
20652=Salvare proiect Grabber
20653=Ștergere proiect Grabber
20654=Aplicare modificări
20655=Deschidere proiect Grabber
20661=Căutare modificări
20662=Descărcare pagină login

20656=Nu există suficient spațiu liber pe drive-ul %s pentru a procesa proiectul. Elibereaă niște spațiu și mai încearcă.
20657=Nu există suficient spațiu liber pe drive-ul %s pentru a deschide proiectul. Elibereaă niște spațiu și mai încearcă.
20658=Nu pot deschide proiectul. Anumite fișiere sunt corupte sau au fost șterse.

20659=Pagina de start completă cu toate imaginile, stilurile și script-urile pentru navigare offline
20660=Pagina de start completă

20663=Nu pot porni descărcarea paginii de login. Verifică sintaxa URL.

33010=Pornește Site Grabber

1563=Apasă Avansat pentru a activa logarea manuală sau a dezactiva pagina de logout
1561=Nu deschide pagina de logout:
1564=Multe site-uri au o pagină de logout pe care Grabber nu ar trebui să o deschidă. Poți folosi asteriscul (wildcard) pentru a specifica un model pentru pagini de logout diferite.
1571=Ascunde fișierele duplicate găsite în diferite locații
1565=Procesează script-urile Java
1567=Folosește cu atenție această opțiune. Care este riscul?
1573=Înainte de descărcare caută fiăierele în cache-ul IE
1568=Folosește asteriscul ca un model wildcard. Folosește virgule, fără spații, pentru a separa intrările 

//grabber dlg tree
20664=Toate fișierele
20665=Vizualizare link
20671=Vizualizare dosar
20667=Alte site-uri
20668=site-uri

20669=Exclude filtre
20670=Include filtre

t34023=Arată statistici grabber
271=Statistici IDM Grabber
1574=Status:
1575=Pagini web procesate
1576=Simplu
1577=Avansat
1578=Fișiere
1579=Total
1580=Explorate
1581=Compatibile
1582=Descărcate

//v5.00 build 3
20672=Vizualizare miniaturi
20673=Fișiere nedescărcate

20674=Negăsit
20675=Interzis
20676=Eroare

//v5.01
284=Programează proiect grabber
1583=Explorare/descărcare unică
1584=Sincronizare periodică
1585=Doar explorare
1586=Explorează site-urile și descarcă fișierele compatibile
1587=Descarcă fișierele selectate
1588=Pasul 3. Programare
1601=Pasul 2. Alegere acțiune
1600=Pasul 1. Alegere tip
1593=Proiect:
1590=La terminarea descărcării deschide fișierul:
1595=Repornește la fiecare
1597=ore
1598=min
1599=zilnic
1602=Notă: IDM nu ar trebui să fie activ în System tray la ora descărcării specificată.
20677=Pentru a programa un proiect, acesta trebuie mai întâi salvat. Vrei să îl salvezi acum?
20678=Internet Download Manager a terminat procesarea proiectului. Conform setărilor IDM, compouterul va fi închis.
t33010=Pornește Site grabber
t34021=Programează proiectul
t34025=Actualizează toate
20679=Proiectul programat nu poate fi pornit la ora %d:%02d din cauză că este deja în procesare în acel moment.
20680=Proiectul programat nu poate fi pornit la ora %d:%02d din cauză că setările au fost modificate în acel moment.
20681=Scrip-urile Java nu vor fi procesate în paginile deja explorate/procesate. Dacă vrei, totuși, să le procesezi, apasă butonul \"Actualizează toate\" din dialogul Acțiune Grabber.
20682=Butonul Actualizare va actualiza proiectul: (a) pornind explorarea site-ului de la pagina inițială, (b) actualizând fișierele dacă au fost modificate pe server, și (c) descărcând noile fișiere.
20683=Butonul Actualizare va actualiza proiectul: (a) pornind explorarea site-ului de la pagina inițială, (b) actualizând fișierele descărcate dacă au fost modificate pe server.
20684=Fișierele vechi găsite înaintea actualizării nu vor fi șterse. Grabber va parcurge din nou toate paginile de pe site, ceea ce ar putea cere ceva timp.\r\n\r\nVrei să actualizezi acest proiect?

//version 5.02
20685=Redenumește proiectul
20686=Minimizează în System tray
20688=Restorează ferestrele tuturor descărcărilor
20689=Poți activa acest dialog în \"Opțiuni->Descărcări\"
20690=Setw2ri IDM
20691=Descărcat %s (%I64d Bytes)
20692=Fișierul ar putea fi descărcat incomplet din cauză că mărimea este necunoscută.
20693=Memorează această cale pentru categoria \"%s\"
20694=Descărcare completă
1610=Adresă
1611=Fișierul salvat ca 
1606=Deschide dosarul
1607=Nu mai arăta acest dialog
t1608=Caută
20695=Descărcări IDM
1615=Ignoră data fișierului la reluarea descărcării
1613=Citește mai multe
20696=IDM caută o nouă versiune la fiecare 2 săptămâni. Dacă programul firewall blochează cererea de actualizare a IDM și îți arată mesajul de blocare, poți fi sigur că cererea poate fi acceptată.
1617=Adresă
1619=Adresă:
1618=Poți folosi asteriscul ca model de wildcard

//Please note that the old menu item string changed from m32771=URL to m32771=Tasks
//also strings 32771 and 148 have been changed

//v 5.02 Build 2
1621=Aviz actualizare
290=Aviz actualizare IDM
20697=Nici o descărcare minimizată

// v 5.02 Build 3
1622=Notă: Aceste setări nu sunt relative procesului de punere în coadă (așteptare)

// v 5.02 Build 6
20698=Caută

// v 5.02 Build 10
20586=Posibile motivări ale acestei erori:\r\n\r\n 1. Conexiunea la nu a fost găsită. Verifică.\r\n\r\n 2. Ai un program firewall și tocmai ai instalat sau actualizat Internet Download Manager. Verifică setările firewall-ului și asigură-te ca IDM are permisiunea să acceseze Internetul.\r\n\r\n 3. Serviciul care găsește serverele în Internet numit Domain Name Service (DNS) are momentan probleme, sau conexiunea de rețea între DNS și computerul tă se întrerupe. Ar putea fi de ajutor repornirea computerului.\r\n
1570=Referer:

// v 5.02 Build 12
20587=La încercarea reluării descării, Internet Download Manager a primit răspuns de la server că nu permite reluarea. \r\nEste posibil ca aceasta să fie doar o eroare temporară a server-ului și vei putea relua ulterior descărcarea, dar momentan IDM poate descărca fișierul de la început. \r\n\r\nVrei să descarci fișierul de la început?

// v 5.03
20699=Tipurile de fișiere care nu sunt listate în alte categorii
20700=Ai apăsat butonul "Descarcă mai târziu", dar IDM a descărcat deja o parte a acestui fișier. IDM pornește întotdeauna la afișarea dialogului "Info descărcare". Poți dezactiva aceastw2 opțiune în "Opțiuni->Descărcări".
20701=Descarcă mai târziu
20702=Este necesar un dosar temporar pentru păstrarea segmentelor de fișier descărcate.\nDacă ai mai multe drive-uri fizice, ar trebui să alegi unul pentru dosarul temporar și altul pentru destinația finală pentru o mai rapidă asemblare a fișierelor descărcate.
20703=Pune automat în categoria \"%s\" fișierele de tipul:
20704=Salvare fișiere
20705=Categorii, tipuri de fișiere, dosare
1623=Pornește descărcarea imediat și arată dialogul "Info descărcare"

292=Repornire computer
1627=Stop
20706=Repornire în %d secunde
20707=Repornește acum

// v 5.04
//Options->File Types and Options->General changes (for basic integration)
20708=Tipuri de fișiere
20709=Tipuri de fișiere descărcate
20711=Notă: Opera și vechile browser-e de tip Mozilla pot fi integrate cu IDM cu ajutorul plugin-urilor. Acest tip de integrare anulează lista definită de tine a serverelor de pe care lui IDM i se interzice descărcarea de fișiere. De asemenea, când modifici lista tipurilor de fișiere, trebuie să repornești aceste browser-e pentru a reactiva plugin-urile.\nAceste restricții nu se aplică dacă ai ales \"Integrare avansată în navigator\" în tab-ul \"Generale\".
1632=Detalii
1633=Adaugă browser...
1634=Reintegrează toate
20710=Notă: Opera și vechile browser-e de tip Mozilla pot fi integrate cu IDM cu ajutorul plugin-urilor. Acest tip de integrare anulează tastele speciale pentru împiedicarea sau forțarea descărcării cu IDM din aceste browser-e.\nDacă vrei împiedicarea sau forțarea descărcării cu IDM folosind tastele speciale, trebuie să alegi \"Integrare avansată în navigator\".

//MessageBoxes
20713=Integrare IDM în browser
20712=IDM nu găsește %s pe acest computer. Alege fișierul executabil al browser-ului în dialogul următor.
20714=Integrare în browser-e cu ajutorul plugin-urilor nereușită!
20715=Plugin-urile pentru browser-ul %s au fost instalate.
20716=Plugin-urile pentru browser-ul %s %s au fost instalate.
20717=Plugin-urile pentru browser-ul %s au fost eliminate.
20718=Repornește browser-ul pentru aplicarea modificărilor făcute.
20719=Alege fișierul executabil al browser-ului în dialogul următor.
20720=Nu găsesc fișierul idmmzcc.xpi, extensia pentru Mozilla Firefox!
20721=IDM a fost integrat în Mozilla Firefox 1.5 și mai recent.\nRepornește Firefox pentru aplicarea modificărilor făcute.
20722=IDM a detectat că browser-ul predefinit este %s %s. \nVrei să-l integrezi cu IDM?
20723=Nu pot instala extensia idmmzcc.xpi!
20724=Browser-ul %s %s va fi pornit pentru a instala extensia necesară integrării cu IDM.\nConfirmă instalarea extensiei idmmzcc.xpi de la Tonec Inc. și repornește browser-ul după instalare.
20725=Nu pot instala plugin-urile pentru %s %s !
20726=IDM a fost integrat în Internet Explorer.\nRepornește IE pentru aplicarea modificărilor făcute.
20727=IDM a detectat și prezența browser-ului %s %s pe acest computer.\nVrei să-l integrezi cu IDM?
20728=Browser-ele selectate vor fi deschise pentru a instala extensia necesară integrării cu IDM.\nConfirmă instalarea extensiei idmmzcc.xpi de la Tonec Inc. și repornește browser-ul după instalare.
20729=Plugin-urile pentru browser-ele selectate au fost instalate.\nRepornește browser-ele pentru aplicarea modificărilor făcute.
20730=IDM a fost deja integrat în Internet Explorer!
20731=IDM nu găsește acest browser în baza de date. Încearcă integrarea avansată dacă vrei să "prinzi" descărcări din acest browser.
20732=Nu pot instala plugin-urile pentru browser-e cu același tip de integrare!

//new dialogs
296=Integrarea cu browser-e
1635=IDM a detectat prezența  următoarelor browser-e instalate în acest computer. Alege browser-ele pe care vrei să le integrezi cu IDM:
297=Detalii browser
1636=Adaugă versiune...
20733=Browser
20734=Tip de integrare
20735=Cale
20736=Extensie
20737=Plugin-uri

//new menu item on main dlg popup menu and new button on Download complete dlg
20738=Deschidere...
1639=Deschide cu...

//
20739=Localizare browser

// v 5.05
20740=IDM descarcă acest fișier acum!
20741=Link duplicat
298=Link duplicat
20742=Arată un dialog cu opțiuni
20743=Adaugă duplicatului un număr în numele fișierului
20744=Adaugă duplicatul și suprascrie fișierul existent
20745=Dacă fișierul existenteste complet, arată dialogul Descărcare completă; dacă nu apasă Reluare.
1641=Acest fișier există deja în lista fișierelor de descărcat. Alege una din următoarele opțiuni sau apasă Renunță pentru a sări peste descărcarea acestui fișier.
1645=Memorează selecția și nu mai arăta acest dialog.\r\n Vezi în IDM Opțiuni -> Descărcări.
1646=Dacă un link duplicat este adăugat:

20746=Internet Explorer, MSN Explorer și browser-e de tip IE
20747=Netscape 8.0 și mai recent
20748=Netscape 7.xx și 6.xx

// v 5.05 build 2
20749=Cu acest fișier poți face drag-and-drop
//Dear translators, if you added "CompleteDlg.htm" topic to your help file, or you did not translate the help file and use the English version, please add and translate the phrase "Press F1 to read more" at the next line.
//20750=Drag this icon to start the drag and drop operation for the downloaded file.
20750=Trage această icoană pentru a porni operația de drag-and-drop a fișierului descărcat.\r\nApasă F1 pentru a citi mai multe.
20751=Trage și lasă (drag-and-drop) fișierul

// v 5.07
1647=Continuă
20754=Ai nevoie de permisiunea administratorului pentru a salva fișiere în dosarul ales
20755=Ai nevoie de permisiunea administratorului pentru această operație

// v 5.07 build 2
20756=Instalarea IDM necesită repornirea computerului pentru a înlocui fișierele în uz. Apasă OK pentru a-l reporni acum.
20757=Confirmare repornire
20758=Internet Download Manager a fost instalat. Va porni automat descărcarea fișierelor.
20759=Îl poți porni și manual din \"Start -> Programe -> Internet Download Manager\" .

// v 5.07 build 6
//new checkbox on Options->General
1650=Activează monitorarea click-urilor în browser-ele de tip IE (MSN, Avant, etc)

// v 5.07 build 7
20760=IDM a detectat browser-ul default : %s.\n În general este suficientă simpla integrare cu browser-ul pentru ca IDM să se ocupe de descărcările de fișiere. Modulul \"Integrare advanasată" a fost revizionat și ar putea cauza conflicte cu alte aplicații. Dacă nu folosești \"Integrarea avansată\" , este recomandabil să nu alegi \"Integrare avansată cu browser-ul\" în \"Opțiuni->Generale\" .

//v 5.08 build 5
//new dialogs
302=Ștergere descărcare pornită automat
1651=Ai anulat descărcarea de două ori.\n\nDacă IDM încearcă să descarce acest fișier din greșeală, adaugă adresa sau site-ul în lista de excepții:
1652=Nu porni descărcarea automat de pe acest site:
1653=Nu porni descărcarea automat de la adresa:
1655=Poți edita lista de excepții în \"Opțiuni->Tipuri de fișiere\"
1654=Nu mai arăta acest dialog

303=Lista adreselor exceptate
1661=Nu porni descărcarea automat de la adresele:
1659=Arată dialogul de adăugare adrese în lista de excepții pentru descărcarea anulată de două ori

304=Adăugare adresă în lista de excepții

//changes in "Options->File Types" dialog:
1656=Editare listă ...
//label 1372 was divided into 2 parts
1667=Nu porni descărcarea automat de la adresele:
1662=(separă numele cu spații)

//v 5.08 build 7
20763=Fișierul cerut pare a fi o pagină web html.\r\n\r\nServerul răspunde cu o pagină web html la a doua cerere. Unele servere nu permit cererea aceluiași fișier de două ori. Din moment ce NU ai ales *Pornește descărcarea imediat și arată dialogul "Info descărcare"*, IDM a întrebat serverul care este tipul și mărimea fișierului, apoi a trimis a doua cerere când ai apăsat \"Start descărcare\". \r\n\r\nActivează \"Pornește descărcarea imediat și arată dialogul "Info descărcare"\" în \"Opțiuni descărcare->Descărcări\", fă Refresh în browser și încearcă să descarci din nou.

//v 5.09 build 4
305=IDM nu poate prelua descărcarea
20764=Unele site-uri nu acceptă ca un fișier să fie cerut de două ori.\r\n\r\n Browser-ul a fost primul care a cerut fișierul \"%s\" iar când IDM a cerut același fișier din nou,, site-ul a răspuns cu o pagină web.\r\n\r\n Pentru a prelua această descărcare poți alege o tastă specială în \"Opțiuni->Generale->Taste\". Apasă și ține apăsată această tastă în timp ce faci click pe link sau buton, în acest fel IDM va cere fișierul înaintea browser-ului. Atenție, tasta \"Ins\" ar trebui să fie valabilă pentru orice browser.

//v 5.11
//new scheduler dialog
308=Planificator
1675=Coadă &nouă
1678=Ș&terge
1684=Lista cozilor
20783=Cozi
306=Planifică
1680=Număr de reîncercări în caz de eșec: 
307=Fișiere în coadă
1687=Limite descărcare
20765=Limite descărcare
20767=Coada nr. %ld
20768=Coadă descărcare principală
20769=Sincronizare coadă

20770=Creează coadă nouă
20771=Mută în coadă
20772=Adaugă la coadă
20773=Start
20774=Stop
20775=Modifică
20776=Planifică
20777=Vrei să ștergi %s?
20778=Start %s
20779=Stop %s
20780=Cozi IDM
20781=Imaginile din coloana \"În coadă\" arată cărei cozi aparțin fișierele.\r\nPoți muta fișiere dintr-o coadă în alta din meniul contextual.\r\nPentru mai multe informații despre cozi, citește ajutorul Planificatorului.
20782=Vrei să descarci și să instalezi fișierul cu ajutor pentru \"Planificator și cozi IDM\" (cam 100 KB) de pe site-ul IDM ?
1685=Ai planificat procesarea unei cozi.\r\nȚine minte că, pentru a porni automat o descărcare la ora specificată, este necesar ca IDM să fie pornit în acel moment cel puțin în taskbar (vezi imaginea alăturată).
310=Numele cozii noi
1686=Alege un nume pentru noua coadă. Acesta va fi afișat în lista cozilor.

//menu items
m34026=Start coadă
m34028=Stop coadă
34029=Planificator și cozi
//tooltips for "Start queue" and "Stop queue" toolbar buttons.
t34030=Start coadă descărcare principală (sau alege o coadă din listă)
t34031=Stop coadă descărcare principală (sau alege o coadă din listă)

//v 5.11 build 3
1679=Descărcare unică

//v 5.11 build 5
20786=Transfer de date întrerupt. Serverul nu permite \"reluarea\". Este posibilă doar descărcarea de la început.\r\n\r\n Există totuși câteva căi posibile pentru rezolvarea problemei::\r\n 1. Este posibil ca serverul să aibă o problemă temporară. Încearcă reluarea descărcării mai târziu.\r\n 2. Lasă fișierul în coadă (creează o nouă coadă) și pornește coada. În acest caz IDM va tot încerca să redescarce fișierul de la început până va reuși.\r\n Pentru rezultate optime, ai putea seta o conexiune specială pentru acest site în lista excepțiilor în IDM \"Opțiuni->Conexiune\".\r\n
20784=Extensia \"IDM CC\" pentru browser-e de tip Mozilla  s-a modificat în această versiune  a IDM. Trebuie să reinstalezi extensia pentru a putea folosi noile proprietăți. Vrei să reinstalezi extensia pentru %s %s ?
20785=Extensia \"IDM CC\" pentru browser-e de tip Mozilla  s-a modificat în această versiune  a IDM. Trebuie să reinstalezi extensia pentru a putea folosi noile proprietăți. Vrei să reinstalezi noua extensie \"IDM CC\" pentru browser-ele care au vechea extensie \"IDM CC\"?

//v 5.11 build 7
//Items in context menu of browsers:
20810=Descarcă cu IDM
20811=Descarcă video FLV cu IDM
20812=Descarcă ultimul video FLV solicitat
20813=Alege din ultimele 10 fișiere FLV solicitate
20814=Descarcă ultimul video FLV solicitat cu IDM
20815=Descarcă fișiere FLV cu IDM din ultimele 10 solicitate
20816=Descarcă toate link-urile cu IDM
20817=Descarcă conținutul fișierului FLV cu IDM

20790=Salvare fișier video FLV
20791=Poți salva fișierele video FLV preferate folosind \"Descarcă conținutul fișierului FLV cu IDM\" în meniul contextual al browser-ului. \r\n\r\nBrowser-ul va afișa un meniu când faci click cu butonul drept într-o pagină web (dar nu și într-un player FLV) sau când apeși tasta Meniu contextual (de lângă tasta cu logo Windows).
20792=Nu există link-uri spre fișiere FLV în această pagină.\r\nProbabil browser-ul nu a cerut încă fișierul video FLV. Așteaptă puțin și încearcă din nou. În unele cazuri ajunge să apeși butonul \"Play\" din player-ul de pe website.
20793=Descarcă cu IDM
20794=Descarcă tot cu IDM
20795=Nu există link-uri!\r\nDacă această pagină conține link-uri apasă F5 și încearcă din nou. Dacă problema persistă, contactează echipa IDM.
20796=Nu există link-uri spre fișiere FLV!
20797=Nu pot accesa link-urile solicitate de Internet Explorer!\r\nTU (sau vreun program antispyware) ai dezactivat IDM Browser Helper Object în Internet Explorer. Pornește IE, urmează meniul \"Tools->Manage Add-ons->Enable or Disable Add-ons\". Caută și activează \"IDMIEHlprObj Class\".
20798=Eroare monitorizare link-uri video solicitate de IE.\r\nCauze posibile:\r\n - Nu ai repornit computerul după actualizarea IDM la cea mai recentă versiune. Repornește PC-ul și încearcă din nou.\r\n - IDM nu a fost instalat corect. Descarcă cea mai recentă versiune IDM de pe site-ul oficial și încearcă din nou.

//new feature in "Options->General" dialog:
1688=&Editează
1689=Editează meniul contextual IDM al browser-elor
334=Internet Explorer și similare
335=Firefox și altele de tip Mozilla
1696=Obiectele selectate vor apărea în meniul contextual al browser-ului :
20818=Repornește Internet Explorer pentru a aplica modificările
20819=Modificare meniu contextual IE

//v 5.11 b8
20820=Ieși acum
20821=Închide IDM
20822=Internet Download Manager a descărcat fișierele din coadă. Conform planificării inițiale, IDM se va închide. Celelalte fișiere pe care le descarcă acum vor fi întrerupte la ieșire. Apasă "Renunță" pentru a nu închide IDM.

//v 5.11 build 9
20823=Ai anulat descărcarea fișierelor similare.\n\n Dacă IDM descarcă întotdeauna din greșeală de pe acest site, adaugă-l la lista de excepții:
20824=Nu descărca din adrese similare folosind acest model:
336=Raport pentru autorii IDM
1702=Poți trimite autorilor IDM un raport despre descărcările făcute din greșeală de pe acest site. Astfel vei ajuta la crearea unei soluții în viitoarele versiuni IDM.
1700=Adăugată următoarea excepție:
1698=Adăugată excepția:
1701=Adresa URL de unde descărcarea a pornit din greșeală:
1703=Folosește asteriscul ca wildcard pentru acest model de adresă.

//v5.12
20825=(Limitată)
1707=Folosește Limitatorul de viteză
337=Setări Limitator de viteză
1704=&Activează Limitatorul de viteză la pornirea IDM
1705=Arată \"&Limitator de viteză\" în dialogul \"Progres descărcare\"
1706=R&eține excepțiile făcute în dialogurile \"Progres descărcare\" pentru utilizarea Limitatorului de viteză indiferent dacă este activat sau nu.
1708=Viteza ma&ximă descărcare pt. fiecare fișier
1709=KBytes/sec
1710=Notă: serverele internet ar putea întrerupe conexiunea dacă este prea limitată! Deci nu este recomandată folosirea Limitatorului de viteză pentru a descărca de pe servere ce nu suportă \"Reluarea descărcării\".
1711= Setări Limitator de viteză pentru fiecare descărcare în parte 
m34033=Limitator de viteză
34033=Activează
34034=Dezactivează
34035=Setări

//v5.12 build 5
20831=Dacă un fișier video FLV este vizualizat în browser, este posibil ca IDM să nu poată asocia link-ul FLV cu această pagină web. Încearcă meniul contextual pe browser \"Descarcă fișiere video FLV cu IDM din ultimele 10 accesate\".\r\n(Meniul contextual al browser-ului poate fi setat în \"Opțiuni IDM -> Generale\")
20830=Eroare CRC la descărcare. Este posibil să fie vreo problemă cu harddisk-ul. Ai putea face o scanare pentru a verifica dacă sunt erori astfel: Windows Explorer->Disk properties->Tools->Error-checking.

//5.12b7
20832=Trebuie să fii logat ca administrator pentru a putea înregistra IDM pentru toți utilizatorii acestui computer.

//5.12b8
20837=Confirmare ștergere descărcări
20833=Descărcările selectate sunt incomplete. Ești sigur că vrei să le ștergi din lista IDM ?
20834=Descărcarea selectată este incompletă. Ești sigur că vrei să o ștergi din lista IDM ?
20835=Ai selectat și descărcări incomplete. Ești sigur că vrei să le ștergi din lista IDM ?
20836=Ești sigur că vrei să ștergi toate descărcările complete din lista IDM ?
1715=Ești sigur că vrei să ștergi toate descărcările selectate din lista IDM?
1713=Șterge de pe hard-disk inclusiv fișierele descărcate. ATENȚIE !

//v5.14
20850=video
20851=audio
20852=Descarcă acest %s 
20853=Descarcă acest %s cu IDM
20854=Despre acest panou
20855=Închide
20856=Acesta este panoul cu descărcările IDM.\r\n Poate fi personalizat sau închis  din "Descărcări - Opțiuni - Generale"
20857=Panou cu descărcările IDM
20858=Descarcă %s din aceată pagină
20859=Descarcă %s din aceată pagină cu IDM
20860=Descarcă tot
20861=%ld %s fișiere
20862=fișier

//new on Options->General
1724=Panou descărcări IDM pentru web-players în browser
1727=IDM poate afișa Panoul descărcări într-un browser când detectează o cerere multimedia request de la web-player
1728=Vizualizare Panou:
1717=Completă
1718=Mini
1726=Afișează Panoul descărcări IDM pentru fișiere de tip:
20863=Notă: Dacă debifezi un tip de fișier care se află în lista din \"Opțiuni->Tipuri de fișiere\" , descărcările acestui tip de fișier vor fi capturate de IDM automat și nu vor fi vizualizate în web-player. Dacă nu vrei asta, bifează mai jos:
1720=Nu captura automat descărcările din web-player

//on Scheduler dlg
1729=Pornește descărcarea la pornirea IDM

//v5.14b5
20864=Poți folosi integrarea cu acest browser după activarea \"Integrare avansată în navigator (browser)\"

//v5.15b2
1731=ATENȚIE: IDM are drepturi de Administrator. \r\n IDM nu va putea prelua descărcări din browsere în acest mod.
20865=Firefox nu poate transfera descărcarea fișierului spre IDM pentru că rulezi IDM cu drepturi de administrator. \r\n\r\nDeschide dosarul IDM, click cu butonul drept pe \"IDMan.exe\", alege \"Properties\" ->  \"Compatibility\" și debifează \"Run this program as an administrator\".

//v5.16
20867=Nu pot relua descărcarea fișierului: 
20868=IDM așteaptă noua adresă pentru a relua fișierul: 
20869=Este posibil ca adresa acestui fișier să nu (mai) fie validă sau sesiunea a expirat.
20870=Aceasta este adresa nouă pentru decsărcarea expirată?
20872=Actualizează adresa
20873=IDM așteaptă noua adresă penrtu încă o descărcare expirată. Nu poți folosi în același timp această caracteristică pentru mai mult de o singură descărcare expirată.
20874=IDM va deschide pagina web unde a fost capturată această descărcare. Repornește descărcarea, IDM va încerca să captureze noua adresă sau sesiune.
20871=Așteptare date...
1732=Nu mai aștepta
20875=IDM a primit cu succes noul link pentru acest fișier.
20876=Pornește descărcarea manual din browser, IDM va încerca să captureze noua adresă sau sesiune.
20877=Încearcă actualizarea sesiunii descărcării: click cu butonul drept pe \"Actualizează adresa\" în lista de descărcări. \r\nOr Șterge descărcarea și repornește-o din browser, IDM o va prelua de la început.
20878=Descărcare pagina proprietară pentru actualizarea link-ului
20879=Situl web a răspuns cu o pagină web în loc de fișierul cerut de IDM a doua oară. Probabil acest site folosește linkuri temporare și nu permite cereri duplicate.\r\n\r\nȘterge descărcarea și repornește-o din browser, iar când IDM o capturează nu mai folosi butonul stop/pauză.
1741=Pagina web de unde provine fișierul:
20880=Verificare adresă: %s
20881=Nu ai ales nici un fișier de descărcat!\r\n Dacă nu mai vrei să descarci nimic, închide dialogul \"%s\" folosind butonul \"Renunță\".
20882=Adăugare fișiere de descărcat cu IDM
1739=Afișează panoul cu coada descărcărilor când apeși "Descarcă mai târziu"
1738=Afișează panoul cu coada descărcărilor când adaugi descărcări
1735=Adaugă fișiere acestei cozi:
20884=Nu adăuga nici unei cozi
1736=Start coadă
1737=Nu mai întreba
20883=Poți activa acest panou în \"Opțiuni->Descărcări\"

//v5.17b4
34036=Adaugă o serie de descărcări din &clipboard
20885=În clipboard există mai multe URL-uri. Vrei să le descarci pe toate?
20886=Serie de descărcări din clipboard.
20887=În clipboard nu există nici o adresă web!

//v5.18b3
m34037=Icoană IDM în system tray
34037=stil 3D
34038=stil clasic
34039=Nu arăta

//v5.18b5
20889=Licența pentru Internet Download Manager a expirat.\r\n IDM nu mai funcționează. Obține o nouă licență pentru a putea folosi IDM.
20890=Atenție:\r\nLicența IDM va expira peste %ld zile.\r\n\r\n Meniul \"Înregistrare->Înregistrează\" este dezactivat acum,\r\n dar va fi activat la expirarea licenței.

20891=Nu ai ales nici o zi pentru Planificator!
20892=Pornește zilnic

20893=Există un spațiu înaintea numelui utilizatorului. Dacă spațiul a fost introdus din greșeală vrei ca IDM să-l șteargă ?
20894=Există un spațiu după numele utilizatorului. Dacă spațiul a fost introdus din greșeală vrei ca IDM să-l șteargă ?
20895=Există un spațiu înaintea parolei. Dacă spațiul a fost introdus din greșeală vrei ca IDM să-l șteargă ?
20896=Există un spațiu după parolă. Dacă spațiul a fost introdus din greșeală vrei ca IDM să-l șteargă ?
