instlng=0x01 Arabic
full_lng=idm_ar.lng


//This template should be used to translate Internet Download Manager installer to foreign languages.
//All files of installer translations should be named using inst_*.lng name pattern convention. 
//Please place the abbreviated language name (e.g. de, en, es, fr, etc. :) instead of the asterisk. 
//For example: inst_de.lng, inst_fr.lng etc.
 
//The first string inside the template should be lang=ID Name
//where Name - the full name of the language,
//ID - hex number that defines Windows API value of the language, it is the same as in the main lng file.
//The second line "full_lng=idm_*.lng" is the name of your main lng file
 

//It's IMPORTANT when a string has any special characters 
//(%i %s %d %x %ld %I64d %% \r\n), they should all remain in the translated 
//string and cannot change places. Remember that IDM inserts dynamic 
//values instead of these special characters in a predefined order. 
//Instead of %s IDM inserts a string, %% - %, in all other cases IDM inserts a number.
 
//The strings beginning with // are comments 
//and you don't need to translate them and it is better if you delete them

//You can read how to test installer translation on the following page
// http://www.internetdownloadmanager.com/support/testinsttr.html

20984=Internet Download Manager معالج تثبيت
20992=IDM الرجاء قراءة ترخيص
20985=قم باختيار المكان الهدف
20986=تحديد مجموعة إدارة البرنامج
20987=Internet Download Manager بدء في تثبيت
20988=التثبيت
20989=تم التثبيت
20990=قم بتحديد طريقة إلغاء التثبيت
20991=تنفيذ إلغاء التثبيت
20993=السريع Internet Download Manager تحديث
1050=Internet Download Manager مرحبا قي تثبيت\r\nInternet Download Manager هذا معالج تثبيت
1053=من الضروري إغلاق جميع متصفحات الإنترنت قبل تشغيل برنامج الإعداد. انقر فوق التالي لمتابعة التثبيت
1054=تحذير: هذا البرنامج محمي بموجب القوانين الدولية
1055=و بالتالي فإن إعادة الإنتاج -التقليد- الغير مصرح بها أو توزيع البرنامج كله أو جزء منه, قد ينتج عنها عقوبات مدنية و جنائية و سنقوم بملاحقة الجاني قانونيا لتحقيق أقصى عقوبة ممكنة عليه بموجب القانون
1039=في المجلد التالي Internet Download Manager سيتم بتثبيت
1040=للتثبيت في مجلد آخر، انقر فوق استعراض ثم حدد مجلدا آخر
1041=المجلد الهدف
1016=استعراض...
1044=Internet Download Manager أكتب إسم مجموعة أدوات
1047=Internet Download Manager أنت الآن جاهز لتثبيت\r\n\r\nاضغط زر التالي لبدء عملية التثبيت أو زر الخلف للتغيير\r\nترجمة: الأستاذ عوض الغامدي - منتديات عميد التعريب
1035=Internet Download Manager تم بنجاخ تثبيت
1036=اضغط على زر إنهاء لإنهاء هذا التثبيت
1037=إذا كنت تريد أن يقوم البرنامج بالتعامل الفوري مع عمليات التحميل الخاصة بك بعد التثبيت، فالرجاء إغلاق جميع متصفحات الإنترت التي لديك قبل المتابعة, ثم يمكنك فيما بعد فتح متصفح الإنترنت و ذلك بعد تشغيل البرنامج
1042=الملف الحالي
1038=ملف النسخ:
1043=كافة الملفات
108=IDM تثبيت
1059=Internet Download Manager لم يكتمل التثبيت. إذا قمت بالإنهاء الآن يتم تثبيت\r\nلكن يمكنك تشغيل برنامج الإعداد هذا في وقت لاحق لإكمال التثبيت
1060=لمتابعة التثبيت، انقر على إستئناف. و لإنهاء برنامج الإعداد، انقر على خروج من الإعداد
1000=إستئناف
1001=إنهاء الإعداد
1015=< الخلف
1008=التالي >
1009=إنهاء >
1007=إلغاء الأمر
1058=Internet Download Manager مرحبا بك مع إلغاء تثبيت
1057=يمكنك وضع الخيار "الافتراضي" أو وضع الخيار "الكامل" لإلغاء تثبيت هذا البرنامج
1027=الإفتراضي
1028=الكامل
1056=الخيار "الافتراضي" يعني حذف جميع ملفات البرنامج التنفيذية و حذف مدخلاته من المتصفحات
1061=الخيار "الكامل" بالإضافة إلى ما سبق, يعني حذف كافة عمليات التحميل التي لم تنتهي بعد و مسح قائمة التحميل و إزالة إعدادات البرنامج. يستحسن عدم استخدام الخيار "الكامل" إذا كنت تريد أن تستخدم البرنامج مرة أخرى فيما بعد و ترغب في الإحتفاظ بالإعدادات و بعمليات التحميل الخاصة بك
1045=Internet Download Manager أنت الآن جاهز لإلغاء تثبيت
1046=اضغط على زر إنهاء لإجراء إلغاء التثبيت. أو اضغط على زر "إلغاء الأمر" للخروج بدون إلغاء التثبيت
1049=...Internet Download Manager يتم إلغاء تثبيت
1048=ملف الإزالة:
1051=الرجاء تحديد اللغة للتعامل مع البرنامج (علما أنه يمكنك تغييرها لاحقا من واجهة البرنامج من قائمة "عرض -> اللغة") ـ
20957=%s ظهور خطأ غير معروف أثناء إزالة التكامل من متصفح\r\n%s ربما يجب أن تقوم يدويا بحذف الملف
20958=IDM إلغاء تثبيت
20960=الوقت المتبقي: %i دقيقة %i ثانية
20962=IDM تثبيت
20963=تنبيه
20964=هذا المجلد يحتوي على ملفات\r\nالتثبيت في هذا المجلد قد يتلف البيانات الموجودة\r\nإذا كنت ترغب في متابعة التثبيت في هذا المجلد على أي حال، اضغط على زر حسنا\r\nإذا كنت تريد تحديد مجلد آخر للتثبيت، اضغط إلغاء الأمر
20965=يجب إعادة تشغيل جهاز الكمبيوتر من أجل استبدال أو حذف الملفات التي كانت قيد الاستخدام. أضغط على زر حسنا لإعادة تشغيل جهاز الكمبيوتر الآن
20966=تأكيد إعادة تشغيل الكمبيوتر
20971=لن يتمكن النظام من تسجيل جميع مكونات البرنامج في المجلد\r\n\"%s\".\r\n\r\nلرجاء تحديد مسار يحتوي على حروف لاتينية فقط للتثبيت
20972=IDM تحديث برنامج تشغيل الشبكة من
20973=الخاصة بنسخ الملفات Windows لا تقوم بإغلاق لائحة
20974=تم رفض الوصول أثناء إنشاء المجلد في الموضع المحدد. الرجاء تحديد مسار آخر لتثبيت البرنامج أو تسجيل الدخول كمسؤول
20975=%s\r\nتعذر إنشاء المجلد في الموضع المحدد. الرجاء تحديد مسار آخر لتثبيت البرنامج
20976=يتطلب تثبيت البرنامج حوالي 10 مب من مساحة القرص. لكن المساحة التي على القرص غير كافية للتثبيت. الرجاء توفير مساحة فارغة كافية على القرص أو وضع مسار آخر لتثبيت البرنامج
20980=تم رفض الوصول أثناء نسخ ملف البرنامج التنقيذي الرئيسي في الموضع المحدد\r\n\r\nلذلك لا يمكن مواصلة التثبيت. الرجاء تحديد مسار آخر لتثبيت البرنامج أو تسجيل الدخول كمسؤول
20981=تعذر تثبيت ملف واحد أو أكثر من ملفات البرنامج. و مع هذا فإنه ليس بخطأ فادح و سيعمل البرنامج و عملية التثبيت قد لا تتأثر. هل تريد متابعة التثبيت ؟
20982=Internet Download Manager تم بنجاح تحديث
20983=قيد التشغيل الآن Internet Download Manager إن\r\nمن واجهة البرنامج قم بتحديد مادة "المهام -> و من ثم الضغط على زر خروج" (أما في إصدارات البرنامج القديمة تحديد مادة "الرابط -> و من ثم الضغط على زر خروج ") من أجل إغلاق البرنامج قبل المتابعة
//Please change XXX on the language you are translating IDM to
20994=يحتاج البرنامج إلى تحميل ملف الغة العربية من موقعنا الرسمي
//new v6.17
1062=إنشاء أيقونة للبرنامج على سطح المكتب
//new v6.18b3
21112=إذا قمت بتثبيت البرنامج إلى المجلد المحدد، فسوف لن يتمكن من التكامل مع "إنترنت إكسبلورر" عند تمكين الوضع المحمي المتطور\r\n\r\nـ \"%s\" ضروري تثبيت البرنامج في مجلد\r\n\r\nهل تريد تغيير مجلد التثبيت إلى\r\n\"%s\"?
//new v6.25b15
1063=أوافق على الشروط الواردة في اتفاقية الترخيص
//new v6.33b3
20970=تم تغيير خيارات بروتوكول الإنترنت. يتعين عليك إعادة تشغيل جهاز الكمبيوتر الخاص بك، لأن تطبيقات الإنترنت لن تتواصل بشكل صحيح عبر الإنترنت حتى إعادة التشغيل.\r\n\r\nيرجى حفظ عملك وإغلاق جميع التطبيقات الآن، سيتم إعادة تشغيل الكمبيوتر بعد الضغط على زر حسنا.
